Примеры использования Nebenjob на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Nebenjob.
My side-job.Ja, so was wie ein Nebenjob.
Yeah, it's like moonlighting.War nur ein Nebenjob." Hast du das nicht gesagt?
You said this was just a side gig.Haben Sie einen Nebenjob?
Do you have a sideline job?Über Ihren Nebenjob, Ihre schmutzigen Bilder.
About your sideline, your dirty pictures.Also ist das nicht nur'n Nebenjob.
So, it ain't no moonlighting thing.Haben Sie einen Nebenjob?… und Einnahmen daraus.
Do you have a sideline job?… and earn from it.Studieren ohne Zwang zum Nebenjob.
Studying without the need for a spare-time job.Nebenjob und Studium ließen sich sehr gut miteinander vereinbaren.
Job and study could be combined very well.Es ist so ne Art Nebenjob für mich.
It's kind of like a second job for me.Du kannst nur eins machen: Einen Nebenjob.
There's only one thing you can do: moonlight.Auch für einen Nebenjob benötigen Sie ein deutsches Bankkonto.
You also need a German bank account for a part-time job.Aber ich werde einen Nebenjob suchen.
But hopefully, I will find a second job.Vollzeit oder als Nebenjob, eine Stunde oder 40 Stunden die Woche.
Part-time or full-time, 1 hour or 40 hours a week- anything is possible.Er muss sich so anziehen für seinen Nebenjob.
He has to dress like this for his second job.Weit mehr als nur ein Nebenjob: Werkstudententätigkeit bei Festo.
Much more than just a sideline: working students at Festo.Ich war ja noch Student und es war nur ein Nebenjob.
I was still a student and it was just a side job.Hast du auch einen Nebenjob, Alfredo?
Do you also have a job on the side Alfredo?Immer wieder gerne vergessen beim Kreditantrag: Einkünfte aus einem Nebenjob.
Often forgotten in the loan application: income of a sideline job.Aufbaustudium: Krankenversicherung und Nebenjob während des Studiums.
Postgraduate studies: health insurance and part time job while studying.Nebenjob für Schüler im Netz In letzter Zeit nutzen nicht nur Erwachsene, sondern auch Schüler aktiv das Internet.
Side job for schoolchildren on the net Recently, not only adults, but also schoolchildren actively use the Internet.Nur einmal, alleine leben, einen Nebenjob haben.
Just once, living by myself, getting a part time job.Mit 13 bekam ich einen Nebenjob als Kassierer an einer Tankstelle.
At thirteen I started working after school at a petrol station as a cashier.Klebendes Kaugummi HaNi hat Seung Jo's neuen Nebenjob gefunden!
Sticky gum Ha Nihas found Seung Jo's new part time job!Das können beispielsweise der Lohn aus einem Nebenjob oder Mieteinnahmen sein, auch die Auszahlungen von privat abgeschlossenen Zusatzrenten.
This could be e.g. salary of a sideline job or rent income, also payments from private supplementary pensions.Wenn du neben Studium, ein bezahltes Praktikum oder einen Nebenjob hast.
If you, apart from studying, have a paid internship or a part-time job.Niedriges Einkommen bedeutet, dass man einen Nebenjob, um mehr Geld zu bringen, um Schulden abzuzahlen.
Low income means getting a side job to bring in more money to pay down debt.Die meist als Nebenjob angebotene Tätigkeit besteht darin, Pakete anzunehmen und sie an andere Adressen weiter zu verschicken, oft ins Ausland.
The work is usually offered as a part-time job and involves accepting parcels and forwarding them to other addresses, often abroad.Sie können bei uns in Teilzeit, Vollzeit als Nebenjob oder Quereinsteiger starten.
You can start part-time, full-time as a side job or as a career changer.Gerade für internationale Studierende ist der Nebenjob wichtig für den Lebensunterhalt.
For international students in particular a side job is an important means of subsistence.
