NEUE AUSSTATTUNG на Английском - Английский перевод

• new equipment
• new facilities
• new amenities
• new furniture
• new fittings

Примеры использования Neue ausstattung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Badezimmer: Viel Platz, neue Ausstattung.
Bathroom: A lot of space, new furniture.

Komplett neue Ausstattung im geräumigen Badezimmer.
Completely new fittings in the spacious bathroom.

Neuer Raum und neue Ausstattung.
New space and new facilities.

Eine ganze neue Ausstattung erhielten die Katzenzimmer vom Team Aufbau.
The cat rooms received completely new equipment from the Team Construction.

Neubau(2008), hoher Standard, neue Ausstattung.
New building(2008), high standard, new equipment.

Wir erhielten eine neue Ausstattung sowie die unschätzbare Ruhe zum Arbeiten.
We also got a new equipment and priceless peace for work.

Dort erhältst du deine Aufgaben. Erfülle sie und du bekommst neue Ausstattung für dein Raumschiff oder Munition.
Fulfill them and you will get new facilities for your ship or new ammunition supplies.

Eine neue Ausstattung und raffinierte Details vervollständigen jede PADDOCK'S Jeans.
A new equipment and refined details complete every PADDOCK'S jeans.

Erfülle sie und du bekommst neue Ausstattung für dein Raumschiff oder Munition.
Fulfill them and you will get new facilities for your ship or new ammunition supplies.

Neue Ausstattung und mehr Beschäftigten, dann kann man produzieren und verkaufen mehr, sowie Gewinne zu steigern.
New equipment or more employees, then one can produce and sell more, plus increase profits.

Erfülle die Ziele, um die Bewertungen des Ladens zu verbessern und neue Ausstattung und Inneneinrichtungen zu kaufen.
Complete the goals to increase the shop's rating and to have access to new equipment and furnishing.

Sehr sauber und neue Ausstattung und der Mann an der Rezeption sehr freundlich und hilfsbereit.
Very clean and new fittings and check-in guy very friendly and helpful.

Zinsermäßigung für ein Darlehen von 15 Mio. ECU für den Ausbau von Einrichtungen und neue Ausstattung der Universität von Valencia.
Interest rebate on a loan of ECU 15 million for the extension of facilities and provision of new equipment for the University of Valencia.

Badezimmer: Viel Platz, neue Ausstattung. Ein Abstellraum steht zur Verfügung.
Bathroom: A lot of space, new furniture. There is a storeroom available.

Entsprechend der vorliegenden Aufgabe liefern wir entweder Maschinen aus unserem Produktionsangebot, oder wir erstellen eine neue Ausstattung, die Ihren Anforderungen entspricht.
Depending on the task on hand, we will either supply machines from our production range or design new equipment that iscustomized to your needs.

Schöne, neue Ausstattung und es ist alles vorhanden, was man in einer Ferienwohnung braucht.
Beautiful, new equipment and everything is available, what you need in an apartment.

Normalerweise ist der Hauptvorteil für die meisten Kunden die Kostenersparnis, aber in diesem Fall war es der Austausch der alten Drucksysteme durch eine neue Ausstattung sowie die im Vertrag enthaltene Wartung und die Verbrauchsmaterialien.
Usually, many customers will put cost savings as the primary benefit but in this case it was the replenishment of the old printing stock with new equipment, in addition to the maintenance and consumables included in the contract.

Einfach saubere, neue Ausstattung der Zimmer ebenso wie die Ausstattung des ganzen Hotels.
The rooms are clean, the equipment is new just as everything in the hotel.

Die Precision Components in Benfleet, ein kleines Unternehmen, das vom Vater des derzeitigen Eigentümers in einer Garage gegründet wurde und dort noch immer seinen Geschäftssitz hat, konnte zum ersten Mal seit vier Jahren in eine neue Ausstattung investieren.
Precision Components in Benfleet, a small engineering company, started by the owner's father from a garage and still present on the same site were enabled to invest in new equipment for the first time in four years.

Wollen wir hoffen, dass die neue Ausstattung den Kunden gefällt… und dass wir uns nicht übernommen haben….
Let's hope the customers like the new decor… And that we haven't overreached ourselves….

Der Ministerpräsident Serbiens Aleksandar Vučić wohnte der Schlüsselübergabe an den neuen Besitzer der Fleischindustrie Mitros in Sremska Mitrovica bei- das österreichische Unternehmen Gierlinger Holding, welches in der ersten Phase 380 Arbeiter einstellen und 16 Millionen Euro in neue Ausstattung investieren wird.
Serbian PM Aleksandar Vučić attended the presentation of keys to the new owner of"Mitros" factory in Sremska Mitrovica, Austrian company Gerlinger Holding, which, in the first phase, will employ 380 workers and invest 16 million euros in new equipment.

Aber auch die komplett neue Ausstattung einer Schwerlastplattform ist problemlos möglich, das System kann mit handelsüblichen Schrauben befestigt werden.
But even the completely new equipment of a heavy-duty platform is easily possible, the system can be fixed using commercially available screws.

Dr. Martin Maloney, Lehrbeauftragter an der School of Communications:"Der Wow-Effekt war groß, als man uns letztes Semester die neue Ausstattung präsentierte- so beeindruckt waren wir in den ersten Minuten von der Bildqualität und dem ganzen System.
Dr Martin Maloney, Lecturer at the School of Communications, said,"It was great last semester when we were introduced to the new equipment and for the first few minutes we were wowed by the picture quality and everything else.

Der kauf beinhaltet eine neue ausstattung stäbchen aus Rattan, sodass sie zu bewahren und wiederverwenden, die elegante glasflasche des parfum für die umwelt.
The purchase includes a new supply of sticks of Rattan, allowing you to keep and re-use the elegant glass bottle of perfume for the environment.

Das Konsortium wird an Magyar Közút, das in den letzten Jahren intensiv in eine neue Ausstattung und die Erneuerung der Fahrzeugflotte investiert, insgesamt 80 Traktoren ausliefern, die speziell für das Mähen und die Instandhaltung von Vegetation an Straßenrändern ausgestattet sind.
To Magyar Közút, which has been investing heavily in the past years into new equipment and renewing its vehicle fleet, the consortium will deliver 80 tractors specially outfitted for mowing and vegetation maintenance along road edges.

Durch diese neue Ausstattung wurde es unserem geschulten Fachpersonal möglich eine hohe Maßhaltigkeit sowie Formgenauigkeit der Werkzeuge zu gewährleisten.
Thanks to this new equipment it was possible for our trained specialist personnel to guarantee a high degree of accuracy in tool shape and dimensions.

Mts im Herzen der Stadt gelegen, mit einer begrenzten Kapazität für 20 Personen, neue Ausstattung(Betten einzelnen Schließfächern, Matratzen, Bettwäsche…), Voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit kostenlosem Internet-TV DVD-Sterne-Waschzone unter vielen anderen Annehmlichkeiten mehr….
Mts Located at the heart of the city, with a Limited Capacity for 20 people, new facilities(beds individual lockers, mattresses, sheets…), Fully equipped kitchen, living room with free internet tv dvd star wash zone Other amenities Among many more….

Wir bieten Ihnen hier: neue Ausstattung, neue Technik(Lenovo ThinkCentre M72e im Dual Monitor Betrieb), Gruppen-Arbeitsplätze, mehr WLAN-Arbeitsplätze und ein ELTERN-KIND-ZIMMER.
We offer: new equipment, new hardware(Lenovo ThinkCentre M27e dual monitor), group workplaces, more wlan workplaces and a PARENT-CHILD-ROOM.

Mit beschränkter Kapazität für 20 Personen, neue Ausstattung(Betten einzelnen Schließfächern, Matratzen, Bettwäsche…), voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Star TV"DVD Internet Freizone waschen unter vielen anderen Annehmlichkeiten mehr….
With a limited capacity for 20 people, new facilities(beds individual lockers, mattresses, sheets…), fully equipped kitchen, living room with star tv'dvd internet free zone wash among many other amenities more….

Hier geht es nicht einfach darum, neue Vorschriften zu entwerfen, sondern es sind neue Verwaltungsabläufe erforderlich, wahrscheinlich auch eine neue technische Ausstattung, vor allem aber Mittel zur Schulung des Personals.
It is not as simple as drawing up a new code. It will require new working practices and probably new equipment, but above all resources for staff training.