NEUE ANLAGEN на Английском - Английский перевод

• new plants
• new facilities
• new installations
• new systems
• new equipment
• new machines
• new annexes
• new lines
• new plant
• new turbines
• new machinery

Примеры использования Neue anlagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

II Neue Anlagen.
II New installations.

Über 10.000 Positionen für drei neue Anlagen.
More than 10,000 items for three new lines.

Archiv Neue Anlagen für neue Produkte.
Archive New lines for new products.

Drei Fragen müssen beantwortet werden, wenn Sie investieren in neue Anlagen.
Three questions need to be answered when investing in new equipment.

Neue Anlagen werden nur nach dem aktuellen Stand der Technik, d.h.
New plant are built only according to the state of the art, i. e.

Im Winter 2017 eröffnet der TUI-Clubanbieter zwei neue Anlagen in Asien.
In Winter 2017, TUI's club holiday provider will open two new resorts in Asia.

Archiv Neue Anlagen zur Wasserstrahlverfestigung von Faser- und Filamentvlies.
Archive New facilities for hydroentangling fiber and filament webs.

Sie planen, installieren und betreiben neue Anlagen zur nachhaltigen Energieerzeugung.
You plan, install and operate new systems for sustainable energy production.

Neue Anlagen eingerichtet werden und Fertigungsausrüstung sowie Ersatzteile verfügbar sind.
The provision of new plants as well as production equipment and spare parts.

Erweiterung der Flüssigkompetenzen um neue Anlagen zur Abfüllung von 2kg Standbodenbeutel.
Expansion of the liquid skills to new machines for filling 2 kg and 220g stand-up pouches.

Doch neue Anlagen sind teuer- und sind sie einmal da, wollen sie auch ausgelastet sein.
However, these new plants are expensive- and as soon as they are there, they have to be fully used to capacity.

Wegen der Kompatibilität sind Peek und Poke noch vorhanden, sollten aber für neue Anlagen nicht mehr eingesetzt werden.
Due to compatibility peek and poke still exist, but should not be used anymore for new machines.

Messeinformation: NPE- Neue Anlagen& innovative Steuerung für anspruchsvolle Extrusionsaufgaben.
Exhibition information: NPE- New equipment& innovative control system to meet challenges in extrusion.

Private Firmen wie staatliche Institutionen investieren daher nur sehr zurückhaltend in neue Anlagen.
Both private companies and government institutions are understandably reticent with regard to investment in new plant.

Dafür müssen wir in neue Anlagen investieren und neue Prozesse installieren“, erklärt Eismann.
For this we need to invest in new equipment and install new processes,” declares Eismann.

Um die soziale Akzeptanz von Onshore-Windenergie zu steigern und so die Planungssicherheit für neue Anlagen zu erhöhen.
There are many different ways to raise the social acceptance of onshore wind projects and thus increase the planning security for new installations.

Immer wieder werden neue Anlagen entworfen, welche selbstverständlich den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien entsprechen.
Again and again, new systems are being developed which, of course, comply with the latest safety guidelines.

Überkapazitäten in der weltweiten Stahlproduktion lassen erahnen, dass neue Anlagen zukünftig wohl nur in begrenzter Zahl gebaut werden.
The overcapacity in the world's steel production tells us that new plants will only be built to a limited extent.

Egal was Sie wünschen: ob neue Anlagen, Umbauten oder eine Prozessoptimierung- wir liefern, Ihnen Lösungen für Ihren Erfolg.
Whatever you want: new plants, revamps, or process optimization, we are dedicated to providing solutions for your success.

Daraus ergeben sich nicht nur überzeugende Umbaukonzepte, sondern auch ganz neue Geschäftsmodelle für die Investition in neue Anlagen.
This has resulted not only in impressive rebuild concepts but also in completely new business models for investing in new facilities.

März 2008 in Gross-Umstadt(Deutschland) zwei neue Anlagen zur Herstellung von Polyamidspezialitäten in Betrieb.
Martullo inaugurates two new plants for the manufacture of specialised polymer materials in Gross-Umstadt(Germany) on March 4, 2008.

Neue Anlagen wurden installierten Systeme der digitalen Serie Schaltung DTP, Gateways für drahtlose Serie ShareLink Zusammenarbeit, Control-Lösungen….
New facilities have been installed systems of digital series switching DTP, gateways for wireless series ShareLink collaboration, control solutions….

Burkhard Dahmen, Vorsitzender der Geschäftsführung:„Aufgrund der weltweit vorhandenen Überkapazitäten sind unsere Kunden weiter zurückhaltend bei Investitionen in neue Anlagen.
Burkhard Dahmen, Chairman of the Managing Board:"Due to worldwide overcapacities, our customers remain unwilling to invest in new plants.

Erstellen Sie neue Anlagen mit mehr Zimmern, neue Aufzüge, eine Cafeteria, ein Fitnessraum und vieles mehr Dienste, die Ihre Gäste sind sehr glücklich machen wird.
Build new plants with more rooms, new elevators, cafeteria, gym and a lot more services that will make your guests are very happy.

Der IMI Norgren IVAC-Zylinder kann nachgerÃ1⁄4stet oder in neue Anlagen integriert werden und- im Vergleich zu herkömmlichen Pneumatiksystemen- zu einer 50 %igen Senkung des Energieverbrauchs beitragen.
The IMI Norgren IVAC can be retrofitted or integrated within new systems and, compared with conventional pneumatic systems, can help reduce energy consumption by up to 50.

Neue Anlagen wie eine Easy2Clean(Antifingerprint-) Anlage und eine Vibrations- und Hairlineschleiflinie wurden in Betrieb genommen um das bestehende Produktionsprogramm zu erweitern und zu ergänzen.
New systems such as an anti-fingerprint machine and a vibration and hairline finishing line were put into operation in order to expand and add to the existing manufacturing programme.

Dies wird grundlegende Änderungen in der Preisgestaltung, be deutende Investitionen in neue Anlagen und Technologien und sogar die endgültige Schließung einiger der schlimmsten umweltverschmutzenden Produktionsstätten erfordern.
This will require fundamental changes in pricing policies, substantial investments in new equipment and technologies, and even the complete closure of some of the very worst polluting production units.

Darüber hinaus sind Technologien für neue Anlagen am Markt, die eine Reduktion der CO2 Emissionen um 1/3 im Vergleich zur derzeit besten Hochofentechnologie zulassen.
Moreover, for new installations, technologies are on the market that make it possible to cut CO2 emissions by a third compared with the best blast furnace technology currently available.

Die Kommission erwartet jedoch, daß neue Anlagen einer Nachprüfung unterzogen werden, insbesondere im Hinblick auf die Erfüllung der grundlegenden Anforderungen, und hier besonders der Sicherheit.
However, the Commission would expect new installations to be reviewed especially from the viewpoint of meeting the essential requirements, and particularly safety.

Im Rahmen dieser Initiative entwickelt Indutherm neue Anlagen in Kooperation mit Forschungspartnern wie der Bergakademie Freiberg und dem Forschungsinstitut für Edelmetalle und Metallchemie D.
Under this initiative, Indutherm is developing new facilities in collaboration with research partners such as the Bergakademie Freiberg and the Research Institute for Precious Metals and Metals Chemistry(Forschungsinstitut für Edelmetalle und Metallchemie- FEM) in Germany.