NOTLEIDENDEN на Английском - Английский перевод

• needy
• non-performing
• those in need
• distressed
• bad
• suffering
• destitute

Примеры использования Notleidenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gott hilft den Notleidenden.
God helps the needy.

Notleidenden Kindern rund um den Globus zu helfen.
Helping at-risk children around the world.

Für die Armen und Notleidenden.
For the poor and needy.

Helfen Sie Notleidenden hier in Paris?
Why not help people in need, here in Paris?

Er war der Freund der Armen und Notleidenden.
He was the friend of the poor and destitute.

Die Hand jedes Notleidenden wird über ihn kommen.
Every hand of the wretched shall come upon him.

Kaufgarantie seitens EOS in Bezug auf alle notleidenden Forderungen.
Purchase guarantee from EOS in respect of all defaulting debts.

Keine notleidenden Entwicklungsimmobilien und Projektentwicklungen.
No needy development properties and project developments.

Du hast dich der Notleidenden erbarmt.
You had compassion on the needy.

Recover notleidenden Vermögenswerte von Unternehmen und Wohnanlagen.
Recover non-performing assets of businesses and residential complexes.

Vertretung der Rechte von notleidenden Menschen.
Advocate the rights of people in need.

Möge Gott Ihre Bemühungen segnen und Ihnen Erfolg bescheren bei der Unterstützung der Notleidenden.
May God bless your efforts and grant you success in helping those in need.

Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen.
Eat thereof, and feed the wretched poor.

So wurden notleidenden Bauern Pferde, Wagen und Geschirre kostenlos übereignet. In einigen Fällen wurde der Wiederaufbau zerstörter Gehöfte ermöglicht.
Needy peasants, for example, were granted horses, carts and harness free of charge; in some cases the rebuilding of destroyed farmsteads was made possible.

Wer sein Brot selbst verdient und den Notleidenden hilft, kennt den Pfad!
He who earns his own bread and helps the needy knows the path!

Die göttliche Selbstlosigkeit mit den Notleidenden großzügig zu teilen, bedeutet nicht, eure Überzeugungen mit denen zu teilen und ihnen überzustülpen, deren Überzeugungen in eine andere Richtung gehen.
The godliness of generously sharing with those in need does not extend to forcing your beliefs upon those whose own beliefs are different.

Millionen an Nahrung und Arzneimitteln auf dem Weg zu den Notleidenden.
That's 15 million in food and medical supplies on their way to the hungry.

Mit dieser wird die Versorgung von 350 notleidenden Familien in Burkina Faso finanziert.
This will finance the care of 350 needy families in Burkina Faso.

Auch humanitären Helfern wurde oft der Zugang zur Notleidenden verweigert.
Often, humanitarian aid workers were denied access to the people in need.

Seine eigentliche Zielsetzung, den Notleidenden zu helfen, verloren sie gänzlich aus den Augen.
They lost sight completely of his central goal: to help the suffering.

Dennoch ist der Sektor noch immer anfällig und mit notleidenden Krediten belastet.
Despite this, the sector remains vulnerable and is burdened with bad loans.

Jesus identifiziert sich mit den Notleidenden: den Hungernden, den Dürstenden, den Fremden, den Nackten, den Kranken, denen im Gefängnis.
Jesus identifies himself with those in need, with the hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick and those in prison.

Mit dem neuen Programm helfen wir Hunderttausenden von notleidenden syrischen Kindern.
This new programme will help hundreds of thousands of Syrian children in need.

Die Verwaltung des angesammelten Bestands an notleidenden Krediten und ihrer möglichen zukünftigen Akkumulation sei für die Vollendung des Bankensektors von wesentlicher Bedeutung.
Managing the accumulated stock of non-performing loans and their possible future accumulation is essential for completing the banking sector.

Die vollständige Lösung des Problems mit notleidenden Trackball für Blackberry 9000 Bold.
The complete solution of the problem with non-performing trackball for BlackBerry 9000 Bold.

Nach den Indikatoren der HNB zu notleidenden Darlehen, Kapitaladäquanz und Primärliquiditätsquote der Bankinstitute zu urteilen haben sich Rentabilität und Solidität verbessert.
According to indicators from the HNB on non-performing loans, capital adequacy and primary liquidity ratio of banking institutions, the profitability and soundness have improved.

Durch diese Stiftung sollen die Lebensbedingungen von notleidenden Menschen nachhaltig verbessert werden.
The foundation aims to sustainably improve the living conditions of people in need.

Die Nothilfe für mehr als 200.000 Flüchtlinge und notleidenden Zivilisten in Burmas Unruheregionen reicht bei weitem nicht aus und muss dringend aufgestockt werden.
As the supporting measures for the more than 200,000 refugees and needy civilians in Burma's unsettled regions are far from sufficient, they must be increased urgently.

Der Zugang für humanitäre Organisationen zur notleidenden Bevölkerung darf nicht eingeschränkt werden;
Access for humanitarian organisations to the suffering population must not be restricted;

Die ideale Lösung für den Ersatz notleidenden Mitglieder des Smartphone- und aktualisiert den Look.
The ideal solution for replacing non-performing members of the smartphone and update the look.