OBLIGATORISCHE BEDINGUNG на Английском - Английский перевод

• indispensable condition
• obligatory condition
• mandatory condition
• compulsory condition

Примеры использования Obligatorische bedingung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Anmeldung ist eine obligatorische Bedingung für die Buchung.
Registration is a compulsory condition to make reservation.

Die obligatorische Bedingung- sollen die Früchte einander nicht betreffen.
An indispensable condition- fruits should not concern each other.

Lassen Sie sich bei Man eingeführt: obligatorische Bedingungen für die Datierung.
Get introduced to Man: mandatory conditions for dating.

Die obligatorische Bedingung der Vereinigung mit der Hilfe solcher Einrichtung.
Indispensable condition of connection with the help of such device.

Deshalb das Visum auf Bali- die obligatorische Bedingung für die Einfahrt.
Therefore the visa to Bali- an indispensable condition for entrance.

Die obligatorische Bedingung ist eine nächtliche Senkung der Temperatur in die warmen Monate.
The indispensable condition is a night fall of temperature in warm months.

Und die schwarzen Zeiger, die flüssigen podwodkoj gezeichnet sind,- die obligatorische Bedingung.
And here the black shooters drawn with a liquid eyeliner- an indispensable condition.

Natürlich, eine obligatorische Bedingung hier ist ein Paar schöner und schlanken Beine.
Of course, an indispensable condition is pair of beautiful and harmonous legs here.

Es ist nicht ganz klar: das ständige Kollektiv ist eine wünschenswerte oder obligatorische Bedingung?
Not absolutely clearly: the constant collective is a desirable or indispensable condition?

Aber es, natürlich, nicht die obligatorische Bedingung, kann Ihre Glockenblume von jeder sein.
But this, of course, not indispensable condition, your hand bell can be any.

Für die richtige Ausführung dieses Wahrsagens Ihnen wird die gewöhnliche Karte aus 36 Spielkarten benötigt, dabei ist eine obligatorische Bedingung die Neuheit der Karte.
For the correct performance of this guessing you need an ordinary pack from 36 playing cards, thus an indispensable condition is novelty of a pack.

Eine obligatorische Bedingung ist, dass die übermittelten Dateien den Druckstandards entsprechen.
An obligatory condition is the files which are submitted to comply with the standards of printing.

Die Abgrenzung des Zuganges auf die Informationen über die Projekte ist eine obligatorische Bedingung der Datenspeicherung auch.
Access differentiation to the information on projects also is a data storage indispensable condition.

Es noch eine obligatorische Bedingung, damit schweißend die neue Seife blieb ist mit den Handlungen zufrieden.
This one more indispensable condition that welded new soap remained it is happy with the actions.

Kategorie Glücksspiel, Lotterie, Gewinnspiele umfasst Webseiten, die dem Benutzer vorschlagen, sich an einem Spiel finanziell zu beteiligen, selbst wenn dies keine obligatorische Bedingung für die Nutzung der Webseite ist.
This category includes web resources that offer users to participate financially in gambling, even if such financial participation is not a mandatory condition for access to the website.

Für heute wurde das Vorhandensein E-Mail eine obligatorische Bedingung für den erfolgreichen geschäftlichen und persönlichen Verkehr.
Today existence of e-mail became an indispensable condition for successful business and personal contact.

Eine obligatorische Bedingung für das Melden ist, dass der Anruf nicht anonym sein soll man muss seinen Namen, Nachnamen, seine Telefonnummer und/ oder E-Mail angeben.
An obligatory condition when reporting is that the call is not anonymous name, surname, phone number and/ or e-mail.

Diese Kategorie umfasst Webseiten, die dem Benutzer vorschlagen, sich an einem Spiel finanziell zu beteiligen, selbst wenn dies keine obligatorische Bedingung für die Nutzung der Webseite ist diese Kategorie bezieht sich auch auf die Kategorie"E-Commerce.
This category includes web resources that offer users to participate financially in gambling, even if such financial participation is not a mandatory condition for access to the website.

Eine obligatorische Bedingung bei der Einstellung in die Polizei ist der Durchgang der speziellen psychophysiologischen Prüfungen, der Prüfungen in den alkoholischen und narkotischen Abhängigkeiten.
Indispensable condition at employment in police is passing of special psychophysiological tests, alcoholic and narcotic dependences tests.

Die genannten Sicherheiten für die medizinische Hilfe für den hochqualifizierten Fachmann und seine Familienangehörigen während der Gültigkeitsdauer des geschlossen Arbeitsvertrages oder des zivilrechtlichen Vertrages über die Ausführung der Arbeiten(die Erbringung von Dienstleistungen) mit diesem hochqualifizierten Fachmann sind eine obligatorische Bedingung des genannten Arbeitsvertrages oder eine wesentliche Bedingung des genannten zivilrechtlichen Vertrages über die Ausführung der Arbeiten die Erbringung von Dienstleistungen.
Provision of the said guaranties of the above medical health care for the highly skilled specialist and his(her) family members during the term of validity of the labour contract or civil-law contract for performance of work(provision of services) with the highly skilled specialist, shall be a compulsory condition of the said labour contract or an essential of the civil-law contract for performance of work provision of services.

Das Vorhandensein der Anmeldung bei den Eltern ist keine obligatorische Bedingung der Aufnahme der Kinder in die Reihen der Schulanfänger, aber die vorübergehende Registrierung soll unbedingt sein.
Existence of a registration at parents is not an indispensable condition of reception of children in ranks of first graders, but temporary registration has to be by all means.

Obligatorische Bedingungen für eine Hypothek: die Verfügbarkeit von Dauerarbeit, Verpfändung der erworbenen Immobilien, Bewertung und Versicherung von Immobilien, der ursprüngliche Beitrag von 10-15.
Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation and insurance of real estate, the initial contribution of 10-15.

Es ist nötig sich zu erinnern, dass eine Haupt- und obligatorische Bedingung der Möglichkeit der Schlussfolgerung des Autos aus sanossa das Drehen der Räder ohne ihre ständige Blockierung ist.
It is necessary to remember that the core and an indispensable condition of possibility of a conclusion of the car from drift is rotation of wheels without their constant blocking.

Obligatorische Bedingungen für den Standort des Casinos werden die Entfernung von Krankenhäusern, Regierungsbehörden, Bildungseinrichtungen und kulturhistorischen Denkmälern für eine Entfernung von 500 Meter und mehr, sowie die vereinbarte Größe des Bereiches der Glücksspieleinrichtungen sein.
Obligatory conditions for the location of the casino will be remoteness from hospitals, government agencies, educational institutions and cultural and historical monuments for a distance of 500 meters and more, as well as the agreed size of the area of gambling establishments.

Der strenge und elegante geschäftliche Anzug- die obligatorische Bedingung, wenn in der Gesellschaft der strenge geschäftliche dress-Kode übernommen ist, sowie wenn Sie das verwaltende Amt beanspruchen.
A strict and elegant business suit- an indispensable condition if the strict business dresscode and also if you apply for the operating position is admitted to the companies.

Wenn Sie nicht eine teure Handtasche kaufen können, kann es zu dem Durchschnitt des Preis begrenzt sein, aber es ist obligatorisch Bedingung, dass er anständig aussah.
If you can not buy an expensive purse, we can restrict the average for the price, but it is obligatory condition that he looked respectable.

Die obligatorischen Bedingungen der Verbesserung der Technik der Lektüre ist das Systematische und die positive Einstellung.
Indispensable conditions of improvement of technology of reading- it is systematicity and a positive spirit.

Bevor Sie eine Leiter in dem Land bauen, müssen Sie eine Berechnung durchzuführen und die folgenden obligatorischen Bedingungen zu berücksichtigen.
Before you build a ladder in the country, you need to make a calculation and take into account the following mandatory conditions.

Die obligatorischen Bedingungen des Inhalts dieser Fische sind auch die mächtige Filtrierung und die Auswechselung des Wassers bis zur Hälfte des Umfanges des Aquariums ist als 1 Mal in der Woche nicht seltener.
Indispensable conditions of the maintenance of these small fishes are also powerful filtration and substitution of water to a half of volume of an aquarium at least 1 time a week.

Die drei obligatorischen Bedingungen waren eine Einstufung der Stufe A in der Richtlinie Materialmanagement(MMOG), eine erfolgreiche Standortprüfung und eine Bewertung des MSA-Audits(Quality Manufacturing System Assessment) von> 90.
The three mandatory conditions were a level A rating in the Material Management of Guideline(MMOG), a successful site audit and a Quality Manufacture System Assessment(MSA) audit score of>90.