Примеры использования Offengelegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Anmeldung ist offengelegt.
The application has been published.Unsere internen Formate sind offengelegt, Sie können jederzeit einen passenden Konverter erstellen lassen.
Our file formats are open. You can easily create a suitable conversion tool yourself.Die Einzelheiten des Plans offengelegt.
The details of the plan unfolded.Persönliche Daten werden von uns allerdings dann offengelegt, wenn wir aufgrund geltender Gesetze oder Rechtsvorschriften dazu verpflichtet sind.
However, we will disclose Personal Data where we are required to do so by applicable laws and regulations.Ihre Daten werden unter keinen Umständen offengelegt.
In no case will your data be disclosed.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
vollständig offengelegt
Personenbezogene Daten können offengelegt oder auch übertragen werden an.
Your personal data may be disclosed to and/ or transferred to.Programm und Dimensionen sind vollständig offengelegt.
Program and dimensions are published completely Â.Die zudem nach jeder Weltmeisterschaft offengelegt wird, sodass andere davon profitieren können.
After every world championship the software is also published, so that others can benefit from it.Ich habe den Ort und die Kombination des Safes offengelegt.
I have re vealed its location and the combination to open this safe.Das interne Netzwerk muss also nicht offengelegt werden, da ein Honeypot normalerweise in der DMZ(DeMilitarized Zone) platziert wird.
Firewall So,the internal network does not have to be exposed because a honeypot is normally placed in the DMZ DeMilitarized Zone.Schon jetzt haben die meisten NGOs ihre Bilanzen offengelegt, schon….
Most NGOs have already made their balance sheets public, their….Das neuzeitliche Bewußtsein habe schließlich offengelegt, daß ein Gespräch mit dem fiktiven Anderen nur eine Art Selbstgespräch ist.
The modern awareness had after all revealed that the talk with a fictitious other person was only a kind of conversation with oneself.Sie werden auf keine andere Weise genutzt oder gegenüber Dritten offengelegt.
It is not used in a different way or disclosed to third parties.Jedesmal wenn verdeckte Information offengelegt wird, wird der Spielstand gespeichert, so dass der Zug danach nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.
Every time hidden information is revealed, the game state will be saved and undoing the move won't be possible any more.Außerdem werden Ihre Daten offengelegt gegenüber.
Your data will be communicated to.Gegenüber Privaten werden deine personenbezogenen Daten ohne deine ausdrückliche Einwilligung nicht offengelegt.
Your personal data will not be published to private individuals without your explicit agreement.Private Schlüssel werden niemals offengelegt und alle sensiblen Vorgänge werden in Deiner Hardware-Wallet isoliert und durch einen PIN-Code sicher verschlüsselt.
Private keys are never exposed and all sensitive operations are isolated inside your hardware wallet, securely locked by a PIN code.Anmeldungen, die ab dem 21. Januar 2013 eingereicht und bereits offengelegt wurden.
Applications filed on orafter 21 January 2013 that have already been published.Im Jahr 2006 hat Knife Edge(Hersteller von Realflight G2 und G3.5/G4)das Modellformat offengelegt und eine Möglichkeit des Imports neuer freier Modelle geschaffen.
In 2006 Knife Edge(producer of Realflight G2 and G3.5/G4)has revealed the model format and has provided a possibility to import free models.Abweichungen sind von Vorstand und Aufsichtsrat kommentiert und nachfolgend offengelegt.
Below, the Executive Board and the Supervisory Board disclose and explain any deviations from the Code.Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit werden personenbezogene Daten von uns erhoben, gespeichert, offengelegt und/oder auf andere Weise verarbeitet.
In the context of our activities we collect, hold, disclose and/or otherwise process personal data.Es hat einerseits zu differenzierten Kenntnissen der anderen Religionen und Kulturen beigetragen,andererseits bestehende Schwierigkeiten und Konflikte offengelegt.
It has on the one hand contributed to a differentiated knowledge of the other religions and cultures,and has on the other hand revealed existing difficulties and conflicts.Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, welche Informationen Gameloft erfasst und wie diese verwendet, offengelegt, übertragen und gespeichert werden.
This Privacy Policy describes what information Gameloft collects and how we use, disclose, transfer, and store it.Unsere Tools zum Entfernen von URLs sind für Seiten gedacht, die dringend entfernt werden müssen,weil sie zum Beispiel vertrauliche Daten enthalten, die versehentlich offengelegt wurden.
Our removal tools are intended for pages that urgently need to be removed-for example,if they contain confidential data that was accidentally exposed.Personenbezogene Kundendaten werden von ANAausschließlich unter den folgenden Umständen Dritten gegenüber offengelegt bzw. Dritten bereitgestellt.
ANA will not disclose or provide personal customer information to any third parties except under the following circumstances.Einbeziehung von Code in einer proprietären Anwendung ist erlaubt,jedoch muss jegliche Veränderung offengelegt werden.
Integration of code in a proprietary application is permitted,but any modification must be published.Aller Patentanmeldungen, die ab dem 21. Januar2013 beim DPMA eingereicht und bereits offengelegt wurden.
All patent applications filed at the DPMA on orafter 21 January 2013 that have already been published.Für die Registrierung am Forum reicht eine funktionierende Mailadresse,welche gegenüber anderen Mitgliedern nicht offengelegt werden muss.
For the registration in the forum a working mail address is enough.This address must not be exposed to other members.Durch das unterliegende Modell behält man außerdem die Kontrolle darüber, dass Prognosen stets plausibel sind,beziehungsweise andernfalls Datenqualitätsprobleme offengelegt werden können.
The underlying model resolves this problem by providing control over the forecasts to ensure they are always plausible,or that otherwise data quality problems are exposed.Vorteil: Die de facto Eigentumsverhaeltnisse einer Schweizer/ Offshore Holding koennen anonym ueber nicht registrierte Inhaberaktien kontrolliert werden undmuessen selbstverstaendlich nicht offengelegt werden.
Advantage: The de facto ownership structure of a Switzerland/Offshore holding company can be controlled anonymously through non registered bearer shares andof course do not have to be revealed.
