OSZILLIEREN на Английском - Английский перевод

• oscillate
• oscillation
• oscillating
• oscillates
• oscillations

Примеры использования Oszillieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oszillieren, des Pols der Erde um die Mittelposition.
An oscillation of the earth's pole about the mean position.

Die Assoziationen des Dichters oszillieren zwischen großen Namen und Ideen.
The associations of the poet fluctuate between big names and ideas.

Ein FAULHABER bürstenloser DC-Motor lässt die Klinge gleichzeitig oszillieren.
A FAULHABER brushless DC motor causes the blade to oscillate simultaneously.

Møllers Installationen oszillieren zwischen konstruierter und authentischer.
Møller's installation oscillates back and forth between constructed and genuine.

Drei Schlüsselbegriffe scheinen zu diesem Zweck nützlich zu sein: Ambivalenz, Oszillieren, Unheimliches.
With this end in mind, three keywords show their usefulness: ambivalence, oscillation, the disturbing.

Plumis plastische Arbeiten und Reliefs oszillieren zwischen Farbe, Fläche und realem Raum.
Plumi's plastic pictures are oscillating between a surface and a real space.

Vom wilden Oszillieren über Abhängigkeiten, Komplexitäten und Diskurse hin zum"Noise", jenem Lärm und Rauschen eines neuen Zeitalters.
From wild oscillation to dependencies and complexities and discourse to the noise of a new age.

Sie leben selbstverständlich vor sich hin und oszillieren in einem Spannungsfeld zwischen Abscheu und Begehren.
They live with him, oscillating within a tense field of repulsion and desire.

Ihre Stimmen oszillieren zwischen Reflexion und Prophezeiung, während sie über die politische Situation sprechen, die sie umgibt.
The voices of the protagonists oscillate between reflection and prophecy, while they speak about the political situation that surrounds them.

Denn Produkte, die den Namen racktime tragen wollen, müssen eben ein gerüttelt Maß an oszillieren und vibrieren lächelnd ertragen können.
Products bearing the name racktime must withstand a decent proportion of oscillating and vibrating with a smile.

Wenn der Ventilatorkopf oszillieren soll, drücken Sie die Oszillationstaste(N) über dem Drehzahl-Einstellknopf.
To oscillate the fan head, press the oscillation button(N) above the variable speed dial.

Weitere interessante Produkte zum Thema Oberflächenbearbeitung finden Sie auch in den Kapiteln Oszillieren und stationäre Bandschleifmaschinen.
Further products related to surface finishing can be found in the Oscillation and Stationary Belt Grinding Machine sections.

Møllers Installationen oszillieren zwischen konstruierter und authentischer Kunstgeschichte, zwischen Original und Reproduktion.
Møller's installation oscillates back and forth between constructed and genuine art history, between original and reproduction.

Schwere Blütenblätter, deren Oberflächen zwischen hartem Blau und warmem Rostrot oszillieren und je nach Lichteinfall ihre Aura ändern.
Heavy petals, their surfaces oscillating between a harsh shade of blue and a warm, rusty red, their aura changing with the incidence of light.

Der Grat zwischen Gut und Böse und das Oszillieren vom einen zum anderen Pol machen die spezifische Spannung und Atmosphäre ihrer Arbeiten aus.
The line between good and evil, and the oscillation from one to the other pole creates the unique tension and atmosphere of her work.

Zumeist eingesetzt in großen Formaten führt dies dazu, dass Bastian Börsigs Bilder zwischen Wirklichkeit und Abstraktion oszillieren.
Boersig most often utilises this technique in his large-scale works, which results in an oscillation between reality and abstraction.

Langsames Oszillieren zwischen Sounds mit flirrend hohen und grüblerisch tiefen Frequenzen erzeugt eine verhaltene und doch unstete Geräuschkulisse.
Slow oscillations between shimmering high and brooding low frequency sounds create a restrained, but restless narrative of noise.

Die Erzählungen berühren Gesellschaft, Kultur und Politik, und oszillieren zwischen Ost und West, Freiheit und Unterdrückung, Klischee und Normalität.
The stories touch on society, culture and politics, oscillating between East and West, freedom and oppression, cliché and normality.

Ein Oszillieren zwischen gläsern und matt, flüchtig und massiv, schlicht und exzentrisch, das den Notizbüchern ihre ungewöhnliche Ästhetik verleiht.
An oscillating between transparent and matte, ephemeral and massive, simple and eccentric gives these note books their unusual aesthetic.

Francisco Sierra startet die CARAVAN-Ausstellungsreihe 2009 und präsentiert im Aargauer Kunsthaus Ölgemälde, die zwischen Traum und Alptraum oszillieren.
Francisco Sierra opens the 2009 exhibition series in the Aargauer Kunsthaus, showing oil paintings ranging from dreams to nightmares.

Schwere Blütenblätter, deren Oberflächen zwischen hartem Blau und warmem Rostrot oszillieren und je nach Lichteinfall ihre Aura ändern.
The surfaces of the heavy"petals" oscillate between a harsh shade of blue and a warm, rusty red, and change their aura depending on the incidence of light.

Kennzeichnend für den Bildhauer Axel Anklam sind seine auf Urformen reduzierten Arbeiten, die in einer Spannung von Schwerelosigkeit und Masse oszillieren.
Characteristic of the sculptor Axel Anklam are his works, which are reduced to archetypes, oscillating between weightlessness and mass.

Um möglichst die komplette Außenkontur der Bauteile zu erfassen, oszillieren entweder die Bauteile oder die Düsenstöcke während des Prozesses.
In order to cover the complete outer contour of the components as far as possible, either the components or the nozzle holders oscillate during the process.

Es ist dieses Oszillieren zwischen Vergangenheit und Gegenwart, das seine Kunst zu einem typischen Beispiel dafür macht, was es heißt, heute auf dem Balkan zu arbeiten.
It's this indecision between pas and present that makes Shkololli's work a typical example of what it means to work in the Balkans today.

Die Substanz stellt aber fest, dass die elektrischen und magnetischen Polaritäten gelangen zu ihr sukzessiv, versetzt mit neunzig Grad- sie oszillieren elektromagnetisch!!
The substance finds however, that electric and magnetic polarities, successively come over it, delayed by ninety degrees- electromagnetic oscillation!!

Seither entstehen- zumeist weibliche- Figuren, die zwischen zwei Zuständen oszillieren: Zum einen wirken sie unvollendet, zum anderen in ihrer Entstehung begriffen.
Since then she has made figures- mostly female- who fluctuate between two conditions, on the one hand they seem unfinished, on the other still in a state of becoming.

Oszillieren: Die gegenseitige Anerkennung unter Artgleichen ist durch eine unablässige Pendelbewegung gekennzeichnet, die vom teilweisen Gelingen bis zum beginnenden Scheitern reicht.
Oscillation: the mutual recognition among co-specifics is marked by a ceaseless back-and-forth which goes from partial achievement to incipient failure.

Diese surrealen„Universen in der Nußschale" bewegen sich jenseits gewohnter Maßstäbe, oszillieren zwischen Mikro- und Makrokosmos, wecken Assoziationen an biologische Mikroprozesse oder an grafische Darstellungen physikalischer Vorgänge.
They oscillate between micro- and macro-cosmoses, triggering associations with biological micro-processes or graphic depictions of physical processes.

Das Oszillieren zwischen Imagination und Wirklichkeit wird durch monochrome Bildwelten verstärkt, die zwar Computer-generiert wirken, aber in minutiöser Handarbeit gefertige Maßstabsmodelle sind.
The oscillation between imagination and reality is heightened by monochromatic visual universes, which seem computer generated but are meticulously constructed scale models.

Kompatschers Bilder oszillieren zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein ihrer Betrachter und zeigen präzise Formgebungen inmitten sphärischer Farbkombinationen im dynamischen Spannungsfeld der Dualität von Fläche und Raum.
Kompatscher's pictures waver between consciousness and subconsciousness in the observer's mind and present precise shapes amidst spherical colour combinations in a dynamic duality of plane and space.