CHANGIEREN на Английском - Английский перевод

• oscillate
• alternate
• change
• shimmer
• shifts
• switch
• alternation
• oscillating

Примеры использования Changieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die einzigartigen Farben des Materials changieren im Licht.
The material's unique colors change with the light.

Diese„Planobjekte" changieren zwischen Architektur, Malerei und Objekt.
These"plan objects" alternate between architecture, painting and object.

Nicht konkret, eher eine diffuse Vorstellung von Farben, die changieren.
Nothing concrete, more a vague idea of colours that are changing.

Die Früchte sind klein und changieren farblich zwischen Rosa und flammendem Rot.
The fruits are small and oscillate in color between pink and flaming red.

Sie changieren zwischen Bescheidenheit und charaktervollem Ausdruck. zurück zur Übersicht›.
They alternate between modesty and an expression of strong character. back›.

Die Verkleidung, die genussvolle Bewegung, das Changieren zwischen den Geschlechtern.
The disguise, the pleasurable movement, the shifting between genders.

Armleders goldene Mosaiken changieren, wie die zeitgenössische Kunst selbst, zwischen der Wirklichkeit und ihrer eigenen Aura.
Armleders golden mosaics, like contemporary art itself, alternate between reality and their own aura.

Sein besonderes Aroma gewinnt es durch Anklänge an die jüdische Volksmusik mit ihrem Changieren zwischen Heiterkeit und Schmerz.
Its particular flavour is won through its similarities to Jewish folk music, with its shifts between cheerfulness and anguish.

Seine Rauminszenierungen changieren von verspielt und poetisch bis magisch und elegant.
His productions are iridescent space of playful and poetic to magical and elegant.

Jessie Marino und der rumänische Videokünstler Constantin Basica kreieren dazu eine Szenerie, in der„Erzählungen" irritierend zwischen Realität, einer falsch vermittelten Welt und Traum changieren.
Jessie Marino and Romanian video artist Constantin Basica create an accompanying setting in which"narratives" disconcertingly alternate between reality, an incorrectly conveyed world, and dream.

Durch die Verbindung von Feder und Pinsel changieren ihre Werke zwischen Zeichnung und Malerei.
Through the combination of pen and brush, her works oscillate between drawing and painting.

Ihre Arbeiten changieren zwischen Kunst und Design und setzen sich mit den Themen der kulturellen Identität im urbanen Kontext auseinander.
Her works switch between design and fine arts: they deal with the theme of cultural identity in urban context.

Whiskey ist ein Erdöl-Derivat" eine hochprozentige Hymne und changieren zwischen Melancholie und Ekstase I kann wieder fliagn.
Whiskey is a petroleum derivative" and switch between melancholy and ecstasy I kann wieder fliagn.

Ihre Farbwelten changieren, sind mal dezent, mal kräftig oder gehen eine Symbiose mit neuen Werkstoffen ein.
The colours shimmer, at times appearing subtle and at other times powerful, or enter into a symbiosis with new materials.

Diese lässt die Farbigkeit der einzelnen Bilder zwischen verschiedenen Farbnuancen changieren, von kraftvoll leuchtend bis hin zu eher zurückhaltendem, zartfarbigem Pastell.
This makes the colors oscillate between different shades of powerful bright colors to soft pastel.

Seine Alpengrüße changieren zwischen verspielten Art-Brut-Reminiszenzen, Dada-Collagen und absurden Kommentaren zu Kunst und Gesellschaft.
His greetings from the Alps oscillate between a playful reminiscence on Art Brut, Dada collage, and absurd commentaries on art and society.

Alle Künstler verkörpern auf sehr unterschiedliche Weise eine kritische Haltung gegenüber der eigenen Gesellschaft, wobei sie zwischen Surrealität und Abstraktion, zwischen liebevollem Humor und beißender Ironie changieren.
All artists embody critical attitudes toward their own societies in very different ways, oscillating between surrealism and abstraction, between affectionate humor and biting irony.

Die Titel der Werke thematisieren oft das Changieren zwischen Malaktion und intellektueller Kommentierung.
The work titles often deal with the change between boisterous painting and intellectual comment.

Die Farbtöne changieren abhängig von der benachbarten Farbe und ihrer Position innerhalb des Rasters, was jeder Arbeit eine andere Stimmung verleiht.
The colours oscillate depending on the neighbouring hues and their position within the grid, lending each work a different mood.

Die Fotografien von Christian Retschlags(*1987 in Magdeburg) changieren zwischen der Wirklichkeit und dem Wahrscheinlichen, dem Grotesken und dem Humorvollen.
The photographs by Christian Retschlag(*1987 in Magdeburg) alternate between reality and the probable, between the grotesque and the humorous.

Insgesamt changieren Kasseböhmers Bilder vom Walchensee zwischen natürlicher Schönheit und einer Ästhetik der Zerstörung, zwischen hohem intentionalen Ernst und nachhaltigem Humor in der Materialverwendung.
Overall, Kasseböhmer's pictures of the Walchensee oscillate between natural beauty and an aesthetic of destruction, between extreme, deliberate seriousness and enduring humor with regard to the use of material.

Diese unbehandelten Arbeiten sind nicht fixiert, sie changieren während der Jahreszeiten, abhängig von Luftfeuchtigkeit und Temperatur und setzen im Laufe der Zeit eine gewollte Alterspatina an.
These untreated works are not fixed; they change during seasons depending on air humidity and temperature, and attain a deliberate age patina over the course of time.

Seine Objekte changieren zwischen Kunst, Design und Architektur und stellen Fragen nach den Effekten, die ihre Wahrnehmung am jeweiligen Erscheinungsort auslöst.
His objects alternate between art, design and architecture and raise questions about the effects they have when perceived in the different places where they appear.

So entstehen Installationen, die zwischen raumgreifend und fragil changieren, gebaut aus für den alltäglichen Gebrauch entwickelten Materialien der Baumärkte, Baustoffhandlungen, Haushaltswarenläden.
Creating installations oscillating between space-filling and fragile, constructed from materials developed for everyday utilisation readily available in DIY stores, build-ing material dealers and hardware shops.

Thorsens Arbeiten changieren zwischen erkennbarer Wirklichkeitsabbildung und möglicher Fiktion- und öffnen auf diese Weise neue assoziative Räume vor den Augen der Betrachter/innen.
Thorsen's works oscillate between a perceptible copy of reality, and possible fiction-and in this way open up new realms of association in front of the viewer.

Während Varys Arbeiten zwischen den Gattungen changieren, da sie sich weder der Malerei noch der Plastik unterordnen, stellen Plágaros Identical Paintings Original und Reproduktion zugleich dar.
While Vary's works oscillate between genres, not classifiable as either painting or sculpture, Plágaro's Identical Paintings represent both original and reproduction at once.

Pirgelis‘ Arbeiten changieren zwischen Ready-made, Appropriation und autonomer Skulptur, überschreiten diese Einordnungen aber auch, nicht zuletzt durch das von ihm bevorzugte Material.
Pirgelis' works oscillate between readymade, appropriation and autonomous sculpture, but they also transcend these categories, not least of all through the material which he favors.

Die Themen der Open Studios changieren zwischen Vergangenheit und Gegenwart, beziehen sich auf die Pädagogen des historischen Bauhauses und greifen aktuelle Debatten der Gestalterausbildung auf.
The themes of the Open Studios alternate between past to present, refer to the educators of the historic Bauhaus and at the same time address current debates in design education.

Die Mehransichtigkeit sowie das Changieren zwischen Abstraktion und Figuration als einem sich bedingenden Gegensatzpaar unterstreichen das der gesamten Komposition innewohnende Bewegungsmoment.
The multiple perspectives and the alternation between abstraction and figuration as a mutually contingent pair of opposites emphasise the aspect of motion inherent in the overall composition.