ABWECHSELND на Английском - Английский перевод

• alternately
• take turns
• alternatively
• turns
• serially
• alternatingly
• in alternation
• interchangeably
• intermittently
• took turns
• taking turns
• turn

Примеры использования Abwechselnd на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abwechselnd natürlich.
In shifts, of course.

Die LED-Anzeigen‘bulk' und‘absorption' blinken abwechselnd.
The‘bulk' and‘absorption' LEDs flash intermittently.

Wir wachten abwechselnd an ihrem Bett über sie.
We would take turns by her bedside to watch over her.

Zum Reinkommen und Aufwärmen kann man mit den Füßen abwechselnd treten.
For warming up, tread your feet alternatingly.

Zwei Sänger abwechselnd und unsere Biere waren nur 1 €.
Two singers took turns and our beers were merely 1€.

Dazu muss man das Gemüse auf den Zahnstocher abwechselnd aufreihen.
For this purpose it is necessary to string vegetables on a toothpick serially.

Beug dich abwechselnd zur linken und zur rechten Seite.
Alternate between bending to the left and to the right.

Unsere Tourneegruppen proben abwechselnd auf der Bühne.
Our touring companies are taking turns rehearsing on stage.

Irina bleibt abwechselnd in den USA mit dem Leben in Russland.
Irina alternates stay in the US with life in Russia.

Als Herr Jin Chengquan aufgehängt war, schlugen ihn sechs Wärter abwechselnd.
After Mr. Jin Chengquan was hung up, six guards took turns whipping him.

Heute hat das Adlerpaar abwechselnd das Ei im Horst gewärmt.
Today the eagle pair have taken turns to warm the egg in the nest.

Abwechselnd oder Grillen jemand für eine bestimmte Menge an Fragen.
Taking turns or grilling someone for a set amount of questions.

Diese Uhr spielt abwechselnd 12 verschiedene Melodien.
This clock has a music movement which plays 12 different tunes alternatingly.

Abwechselnd dekoriert mit“Watteauszenen und Blumenbuketts“.
Alternatingly decorated with Watteau-like scenes and bouquets of flowers.

Brombeeren und Bananenscheiben abwechselnd mit der Quarkcreme in Gläser füllen.
Fill the blackberries, banana slices and the quark by turns into glass dishes.

Abwechselnd trainieren die Jungstörche im Nest Ihre Flugmuskulatur.
In turns the young storks exercise in the nest their flying muscles.

Die drei Polizisten verhörten sie abwechselnd und ließen sie nicht schlafen.
The three police officers took turns interrogating her and would not let her sleep.

Sie lebte abwechselnd in Königsberg, Marburg, Frankfurt am Main und Rom.
She alternated between living in Königsberg, Marburg, Frankfurt on the Main and Rome.

Austrumkalns" hat drei Perkussionisten, die abwechselnd bei Konzerten mit auftreten.
Austrumkalns" have three percussionists who interchangeably join them for concerts.

Sie waren alle abwechselnd da und das war klasse und hat auch sehr geholfen.
They all took turns being there, and that was great and really helped.

Gleich drei verschiedene Instrumente liegen abwechselnd in seinen Händen.
But the key player is the soloist, who holds in his hands three different instruments in alternation.

Heute lebt sie abwechselnd in London und ihrer Wahlheimat Kairo.
She now alternates between London and her chosen home of Cairo.

Palmen sollten abwechselnd auf dem Boden und einander entfremdet.
Palms should be turns toward the ground and alienated each other.

Die Spieler setzen abwechselnd ihre jeweiligen Symbole auf das Spielbrett.
Players take turn to place their respective marks on the playing board.

Wenn die Stimmung abwechselnd fahren zurück in Richtung Töreboda und erwarten middag.
When the mood takes turns to ride back towards Töreboda and await middag.

Danach heben die Platten abwechselnd und bedecken auf heiß oder kalt bitumen- den Mastix.
After that plates serially lift and lay on hot or cold bitumen mastics.

Anfälle Hautbereiche müssen abwechselnd durchgeführt werden- sie müssen aufeinander folgen.
Seizures skin areas must be done in turns- they must follow each other.

Die Kongresse werden abwechselnd von einem der drei beteiligten Länder organisiert.
The congresses are organized by each of the three participating countries in rotation.

Hier geht es abwechselnd durch große Tourismusdestinationen und kleine beschauliche Bergdörfer.
Then it alternates between major tourist destinations and tiny, tranquil mountain villages.

Seit 1945 haben abwechselnd die Konservative Partei und die Labour-Partei die Regierung gestellt.
Since 1945, British governments have alternated between the Conservative and Labour parties.