PÄCHTER на Английском - Английский перевод

• tenant
• lessee
• farmer
• leaseholder
• sharecroppers
• lease
• landlord
• tenants
• farmers
• lessees

Примеры использования Pächter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der nette Pächter?
That nice farmer?

Neuer Pächter, neue Regeln.
New owner, new rules.

Was thaten nun die Pächter?
What did the farmers do now?

Dem Pächter oder der Dame?
The landlord or the damsel?

Wie lange bist du Pächter?
How long you been sharecropping?

Pächter, Bauern und Knechte.
Lease-holders, peasants and farmhands.

Ich kenn' den Sohn vom Pächter.
I know the son of the tenant.

Sein Vater war Pächter einer Mühle.
Life==His father was a mill operator.

Das Gold und Silber sind vom Pächter.
Gold and silver are from the landlord.

Pächter, die in extensiver Weise wirtschaften.
Leaseholders carrying out an extensive farming.

Ein General, Bartlett, ist wie ein Pächter.
A general, Bartlett, he's like a tenant farmer.

Aber die Pächter sagten zueinander:›Das ist der Erbe.
But those farmers said among themselves,'This is the heir.

Du beteiligst dich während der Saison als Pächter an einem Rennpferd.
You share in during the season as a lessee of a racehorse.

Die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten.
The lessees were against this and also wanted longer terms.

Im Ende jedoch waren alle Pächter aus dem Gebäude heraus Zwangs.
In the end, however, all the tenants were forced out of the building.

Ein Pächter... selbst ein vortrefflicher, eine Partie für meine Freundin?
A farmer? Even with all his merit, a match for my dear friend?

Danach war Adolf Hartmann und ab 1965 Joachim Hechler Pächter.
Thereafter, Adolf Hartmann and, beginning in 1965 Joachim Hechler were the farm's leaseholders.

Wir sind hier nur Pächter und ich gar ein Afterpächter.
Here we are only lessees and I myself only a sub-lessee.

Pächter Kriegshaber musste erneut Glasarbeiter aus Böhmen anwerben.
Lessee Kriegshaber had to renew his recruitment of glassworkers from Bohemia.

APCOA PARKING ist Pächter und damit unabhängig und objektiv.
APCOA PARKING is a leaseholder and therefore independent and objective.

In einem der Flügel befand sich auch eine geräumige Wohnung für den Pächter der Brauerei.
In one wing there was also a spacious flat for the brewery leaseholder.

Der Pächter ist verpflichtet, dem Verpächter die vereinbarte Pacht zu entrichten.
The lessee is obliged to pay the lessor the agreed rent.

Übernahme des Schlosshotel Monrepos in Ludwigsburg bei Stuttgart als Pächter.
KG takes over the new subsidiary Schlosshotel Monrepos in Ludwigsburg near Stuttgart as leaseholder.

Der Pächter darf Gebäude nur mit vorheriger Erlaubnis des Verpächters errichten.
The usufructuary lessee may only erect buildings with the prior permission of the lessor.

Selbständige Leitung eines landwirtschaftlichen Betriebes als Eigentümer, Pächter oder Verwalter.
Independent management of an agricultural business as owner, leaseholder or administrator.

Lösende Pächter die Einstellung mit Kursteilnehmern bietet sehr häufig beträchtliche Garantien an.
Solvent tenants The hiring with students very often offers appreciable guarantees.

Das Recht gebührt demjenigen, der entweder als Eigentümer oder als Pächter im Bezugszeitraum von 1988/89 bis 1991/92 Hartweizen auf förderungswürdigen Flächen angebaut hat.
The right belongs to whoever has cultivated the wheat on eligible land, either as its proprietor or as the farmer, during the reference period 1988/89 to 1991/92.

Veolia Transport-Yprabus ist Pächter der Buslinie zwischen Comines/Komen und Mouscroun/Moeskroen in Wallonien.
Veolia Transport-Yprabus is the leaseholder of the intercity line in Wallonia between Komen and Moeskroen.

In Hildburghausen war er Pächter der Münze und Erbauer des so genannten Hoheitshauses, einem der schönsten Gebäude der Stadt.
In Hildburghausen, he was the tenant of the mint and builder of the so-called, one of the most beautiful buildings in the city.

Das Mattsons nahm Stormy Harmon als Pächter in ihrem Duplex an, das im Block 2300 des 4. Allee Nordens in Minneapolis im April 1995 gelegen ist.
The Mattsons accepted Stormy Harmon as a tenant in their duplex located in the 2300 block of 4th Avenue North in Minneapolis in April 1995.