Примеры использования Pöbel на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind weißer Pöbel, Linda!
We're white trash, Linda!Der Pöbel will nie Gerechtigkeit.
No mob ever wants justice.Ich würde zum Pöbel sprechen.
I would speak to the mob.Nur für Mitglieder, kein Pöbel.
Members only, no riffraff.Die ist beim Pöbel da oben!
It's now up there with the mob!Königliches Grass für den Pöbel.
Royal weed for the plebs.Weil dich dieser Pöbel beraubt hat.
Because that scum robbed you.Pöbel oben, Pöbel unten!
Populace above, populace below!Wurden vom Pöbel in Stücke gerissen.
Were torn to pieces by the mob.Dies ist eine Armee und kein Pöbel!
This is Und auf den pöbel und auf tote Körper.
And the crowd and the bodies of the dead.Gebt den Befehl, und wir beseitigen den Pöbel.
Give the order, and we will clear out this rabble.Sehen Sie, Dermer? Der Pöbel liebt ihn.
You see, Dermer, the riffraff adore him.Der Pöbel liebte dich, der Adel auch.
The common people loved you. The gentry loved you.Es gab nur noch Flamländer und Pöbel.
There was no one there now, but the Flemings and the rabble.Die zeugten den Pöbel Am Turm von Babel.
Who begat the rabble At the tower of Babel.Der Pöbel aber blinzelt"wir sind Alle gleich.
The populace, however, blinketh:"We are all equal.SPIEGEL ONLINE:"Lasst den Pöbel nichts entscheiden!
SPIEGEL ONLINE:"Don't let the common man decide!Sie ist kein Kind, Edward, und sie sind kein Pöbel.
She isn't a child, Edward, and they are not rabble.Glaubst du, dass du und dieser Pöbel mir Angst einjagen kann?
You think you and this rabble can frighten me?Pöbel: Danke, dass Ihr uns heil da rausgeholt habt.
Plebian(1): Thanks for getting us out of there in one piece.Vor nicht langer Zeit wurden wir dort vom Pöbel angegriffen.
Not long ago, we were attacked by a mob there.Aber dieser Pöbel, der das Gesetz nicht kennt, ist verflucht!
But this rabble who do not know the law are accursed!Glaubst du echt, Portley-Rind und sein Pöbel helfen einem Niemand wie dir?
You really think Portley-Rind and his mob will help a nobody like you?Geh zum Pöbel, zeige ihm deine Brust und gestehe deine Schuld.
Go to the mob, bare your breast to them and your guilt.Ich sage euch, dieser Pöbel, dieser Pöbel foltert mich.
I tell you, this mob, this mob tortures me.Der Pöbel wird maschinell mit der Menschheit ein Ende machen" 29.
The mob will mechanically make the end of the mankind" 29.Kettenverbindungszäune trennten den Pöbel der Protestierender von den Versammlungdelegierten.
Chain link fences separated the mob of protesters from convention delegates.Der Pöbel ist ein Rohling und entfaltet diese Roheit bei jeder Gelegenheit.
The crowd is a barbarian, and acts as such on every occasion.Da bückt sich der Pöbel, und da demütigt sich der Junker.
For that, the people are bowing down and for that, the nobleman is humbling down.
