Примеры использования Planbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einfache Planbarkeit- 100% Flexibilität.
Simple planning- 100% flexibility.Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Planbarkeit.
High degree of reliability and planning ability.Bessere Planbarkeit von Wartungsarbeiten.
Improved planning of maintenance work.Kampagnenfertigung sichert langfristige Planbarkeit.
Campaign manufacturing ensures long-term scheduling.Verbesserte Planbarkeit von Wartungsarbeiten.
Better planning of maintenance work.
Люди также переводят
Pufferzeiten und Stückkosten reduziert, Kapazität und Planbarkeit gesteigert.
Reduced buffer times and piece costs, improved capacity and scheduling.Volle Planbarkeit- 100% Fillrate der Werbeflächen.
Full planning reliability- 100% fill rate.Im NAV-Fokus: Sicherheit- Planbarkeit- Nachhaltigkeit!
NAV's focus: Certainty- planning- sustainability!Planbarkeit: Wenn wir den festgelegten Weg gehen, sichern wir unsere Zukunft!
Plannability: If we go the way we set, we secure our future!Technologie und Planbarkeit wurde zum Zukunftsglauben.
Technology and planning became the belief of the future.Neben der hohen Falzqualität ist auch die bessere Planbarkeit ein weiterer Pluspunkt.
Apart from the high folding quality, another plus point is better planning.Langfristige Planbarkeit der Serviceeinsätze.
Long-term scheduling of the service assignments.Kosteneinsparungen von über 20% bei gleich hohem oder höherem Qualitätsniveau,besserer Planbarkeit und durchgängiger Kostentransparenz.
Cost savings of more than 20% with equal or higher quality,better plannability and consistent transparency of costs.Exakte Planbarkeit und hohe Terminverlässlichkeit für die Belieferung der Bauindustrie.
Ability to plan accurately and ensure punctual delivery.DSI vCloud Committed vDC stellt Planbarkeit und Zuverlässigkeit in den Vordergrund.
DSI vCloud Committed vDC Â focuses on plannability and reliability.Planbarkeit der Lebensdauer von Verschleißteilen kann überraschenden Anlagenausfall vermeiden.
Predictable service life of wearing parts can help to avoid sudden plant downtimes.Skalierbarkeit, Automatisierung und Planbarkeit für den Aufbau agiler Private Clouds.
Scalable, automated, and predictable for building agile private clouds.Planbarkeit von Inspektionen und Reparaturen, dadurch geringere Ausfallzeiten und Gesamtkosten.
Improved scheduling of inspections and repairs leads to reduced downtimes and overall costs.Sie ist eine wichtige Voraussetzung für die Planbarkeit von Investitionen und die Standortqualität.
This is an important require ment for planning investments and the quality of the location.Ein Schlüssel zur Planbarkeit ist, dass das Team dauerhaft die gleichen Personen umfasst, die die Arbeiten von Woche zu Woche erledigen.
One key to predictability is that the team must be persistent with the same people doing the work from week to week.Ich kann Funktionalitäten in den Blick nehmen oder auch auf denOutput schauen, also die Planbarkeit und Vorhersagbarkeit von IT-Produktion betrachten.
I can take a look at functionalities or look at the output,meaning I‘d review the plannability and predictability of the IT production.Planbarkeit, Vorhersehbarkeit und Prozesssicherheit sind Begriffe, die aus einer effektiven Produktionsumgebung nicht wegzudenken sind.
Planning, predictability and process safety are concepts that are integral parts of an effective production environment.Unternehmen brauchen Stabilität und langfristige Planbarkeit, das gilt sowohl für die Anwender- als auch für die Entwicklerseite.
Businesses need stability and long-term planning, which applies to both the user and the developer's part.Planbarkeit der Modernisierungs- und Instandhaltungskosten zum Zeitpunkt der Investition Ã1⁄4ber die Laufzeit von bis zu 15 Jahren TCO.
Predictability of the modernization and preventive maintenance costs at the time of the investment over the running time of up to 15 years TCO.Unsichere Arbeitsverhältnisse, Schichtarbeit, variable Arbeitszeiten,Arbeit an Abenden und Wochenenden oder schlechte Planbarkeit verstärken gesundheitliche Beeinträchtigungen.
Insecure working conditions, shift work, variable working times,evening or weekend work or bad planability increase the impairment of health.Den Wunsch nach Sicherheit und Planbarkeit hält eine Mehrheit am ehesten mit einem festen Angestelltenverhältnis für erfüllbar.
The majority believe that the desire for security and planability is most likely fulfilled with a permanent employee relationship.Eine einheitliche Regulierung ist nur in begrenztem Umfang erreicht worden,was den Betrieb grenzüberschreitend tätiger Anbieter beeinträchtigt und die Planbarkeit für alle Betreiber und Investoren verringert.
Regulatory consistency has been achieved only to a limited extent,affecting the operations of cross-border providers and reducing predictability for all operators and investors.Für die Raumfahrt ist langfristige Planbarkeit und Expertise enorm wichtig und das sollte auch in der Wissenschaft stärker umgesetzt werden.
Long-term planning and expertise are hugely important in this sector and that should be more heavily reflected at research level.Eine bessere Planbarkeit gelingt dabei nicht nur hinsichtlich der Rampenauslastung, sondern auch in Bezug auf die Anschlussfahrten der Speditionen.
Better planability results not only with regard to ramp capacity utilisation, but also with regard to the connecting trips of the forwarding agencies.Es ist hingegen richtig, dass wir ein Gleichgewicht brauchen zwischen Kontinuität und Planbarkeit einerseits und andererseits der Fähigkeit, sich schnell auf neue Herausforderungen einzustellen.
In contrast, it is right that we need a balance between continuity and predictability on the one hand and the ability to adapt rapidly to new challenges on the other hand.
