PLAPPERN на Английском - Английский перевод

• babbling
• chatter
• babble
• parrot
• talk

Примеры использования Plappern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die plappern alle.
They all talk.

Ärgerliches Plappern.
Angry chatter.

Werden Sie plappern, für crying out loud stoppen?
Will you stop babbling, for crying out loud?

Begeistertes Plappern.
EXCITED CHATTER.

Sie plappern Niederländisch oder Französisch oder was auch immer.
They jabber on in Dutch or French or whatever.

Kinder plappern.
Children Chattering.

Ihre Hobbys sind Sabbern und Plappern.
Her hobbies are drooling and babbling.

Den ganzen Tag lang plappern sie zu dem gehörnten Tier.
They spend all day long babbling to that horned beast. They know well his voice.

Ich sollte nicht so viel plappern.
I shouldn't talk so much.

Doch ich kenne eine, die könnte plappern wie beim Kaffeeklatsch nach der Kirche.
But I know one girl who could slabber on like the church gossip.

Tut mir Leid, dass ich sagte, dass Sie plappern.
My apologies for saying that you babbled.

Doch sie plappern die gelernten Wörter nur nach, ohne ihren Inhalt zu verstehen.
But they merely repeat the words they learn without understanding their content.

Er horchte nicht auf das Plappern der Menschen.
He did not hark to the blather of men.

Aber es wird ganz sicher keine Pfarrertussi vom Krebsfonds plappern.
One thing I can tell you, It wont be an old lady talking about cancer on mine.

Plappern: Lauterzeugung mit der Stimme, wobei dieselbe Silbe wiederholt wird, wie„Ba-ba“.
Babbling: producing vocal sounds that repeat the same syllable, like“ba-ba”.

Naja, vielleicht sollte sie dann weiter plappern?
Well, maybe she should rattle on a bit more?

Ich werde nicht wie eine Hollywood-Tussi plappern, wenn du mir die Sache mit Phil nachsiehst.
I will behave myself and not babble on like a Hollywood wife, if you promise going easy on me for running off with Phil.

Es wurde mir so erklärt... Plappern.
I think the way it was first explained to me... chattering.

Die Philister plappern seit mehreren -zig Jahren, das Anwachsen der Militärtechnik mache die Revolution unmöglich.
The philistines have repeated for decades that the growth of military technique would make revolution impossible.

Das Gurren der Tauben und das Plappern der Trottel.
The cooing of pigeons and the babbling of fools.

Sie glauben und plappern emotional aufgeladene Schlagwörter nach, die direkt aus der staatlichen Anti-Raucher-Propaganda übernommen werden.
They believe and parrot emotionally charged catchphrases taken straight from government anti-smoking propaganda.

Vernunft, Vorstellungskraft und alles mentale Plappern erstarben.
Reason and imagination and all mental chatter died down.

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viel Worte machen.
And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.

Wie häufig uns gesehen unseren Motiven haben Sie und verursacht kooptiert und ihre Bedeutungen, die verzerrt werden in, auf was Sie die Bohrung(Esel) istic sich beziehen, plappern.
How often have we seen our motives and causes co-opted and their meanings distorted into what you refer to hole(ass) istic babble.

Ich wiederhole Generika Cytotec genetisch Sie sind heimlich plappern, um es zu zitieren, aber Sie werden dort Risedronat.
I repeat buy generic cytotec genetically you are secretly babbling to citrate it, but you will risedronate there.

Und der Mann weiter plappern und ignorieren die weibliche Gott mehrdeutigen, Gott des ungezügelten Ekstase und lapidare Schweigen: Dionysus.
And the man continued to babble and ignore the female god ambiguous, god of unbridled ecstasy and lapidary silences: Dionysus.

Nicht dass sie betteln, sie heften sich einfach an unsere Fersen und plappern munter darauf los, obschon wir kein einziges Wort verstehen.
They are not begging, they just stick to our heels and babble cheerfully despite that we do not understand a single word.

Jesus Warnung vor Plappern bedeutet, dass wir sinnlose und bedeutungslose Worte und Wiederholungen in unseren Gebeten vermeiden sollen.
Jesus' warning against vain repetitions means we should avoid vain or meaningless words and repetition in our prayers.

Gemütlich wandern wir wieder zurück Richtung Parkplatz und schmunzeln über die Kids, die vor uns herlaufen und aufgeregt über Wassergeister und Bergriesen plappern.
We walk leisurely back in the direction of the car park and smile at the children who are running ahead of us and excitedly chatting about water sprites and mountain giants.

Millionen plappern diesen jüdischen Unsinn gedankenlos nach und bilden sich am Ende wirklich ein, selbst eine Art von Naturüberwindern darzustellen;
Millions thoughtlessly parrot this Jewish nonsense and end up by really imagining that they themselves represent a kind of conqueror of Nature;