GESCHWÄTZ на Английском - Английский перевод

• chatter
• gossip
• talk
• babble
• prattle
• drivel
• chitchat
• ramblings
• chattering
• talking
• babbling

Примеры использования Geschwätz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Genug Geschwätz!
Enough bullshit!

Geschwätz von alten Weibern!
Old wives tales!

Dummes Geschwätz!
Foolish prattle.

Geschwätz auf Kantonesisch.
CHATTERING IN CANTONESE.

Was ist Geschwätz daran?
What's a crock about it?

Keine Zeit für Geschwätz.
There's no time for chitchat.

Das ist viel Geschwätz und ich bin müde.
It's a lot of baloney and I'm tired.

Gut, genug mit dem Geschwätz.
All right, enough with the chitchat.

Viel chaotisches Geschwätz in der Suchbegriffe-Sektion.
A lot of messy gibberish in the Tags section.

Bitte entschuldige mein sinnloses Geschwätz.
Please excuse my senseless prattle.

Ich will dieses Geschwätz nicht mehr hören!
I don't want this gibberish!

Wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.
We spend our years, as a tale{that is told.

Klingt das wie das Geschwätz eines Idioten?
Does that sound like the ramblings of an idiot?

Ich habe keine Zeit für Euer endloses Geschwätz.
I have no ears for your endless ramblings.

In dem sie kein Geschwätz hören.
Hearing there no babble;

Die europäischen Bürger haben genug von dem Geschwätz.
The people of Europe have had enough of the babble.

Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern.
We indulged and persisted in useless disputes.

Kyle und die Typen sind Idioten, aber es ist alles Geschwätz.
Kyle and those guys are jerks, but they're all talk.

Das Geschwätz, das sein Anwalt aus der Brig geschmuggelt hat?
The ramblings that his lawyer smuggled out of the brig?

Noch Zartheit, ich kann die Zeit nicht mit Geschwätz betrügen.
Nor delicatesse, I cannot beguile the time with talk.

Heb dir dein Geschwätz für die Nächste auf, die du dort hin schleppst.
Save your whinging for the next chick you take there.

Während dieser Aktivitäten gibt es kein Geplaudere oder Geschwätz.
There is not the chatting or gossiping during these activities.

Franklins Geschwätz von Leichnamen, die von den Toten auferstehen.
All of Franklin's talk of kindred corpses rising from the dead.

Das ist ein sicheres Wort, eine gesunde Lehre und kein leeres Geschwätz.
That is a sure message, sound teaching, and never empty talk.

Wie er so oft wiederholte:„Albernes Geschwätz wird nicht geduldet.
As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.

Welcher haben etliche gefehlet und sind umgewandt zu unnützem Geschwätz.
From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling.

Schlimmes Geschwätz, zerfetzte Erinnerungen, die aus dem Zeitnebel auftauchen.
Terrible gibberish. Splintered memories looming up out of the time fog.

Du langweilst mich zu Tode mit deinem abergläubischen Geschwätz.
What you are doing, darling, is boring me to death with your superstitious drivel.

Und diese Reden schienen ihnen wie Geschwätz, und sie glaubten ihnen nicht.
These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.

Wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz.
From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling.