SCHWATZEN на Английском - Английский перевод

• chatting
• talking
• chatter
• gossip
• chat
• prattle
• yackety-yak

Примеры использования Schwatzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hey, nicht schwatzen.
Hey, no talking.

Schwatzen- leck mich!
Yackety-yak, my ass!

Ich mag kein Schwatzen.
I don't like chatty.

Schwatzen und Schmausen am Sommerapéro.
Chatting and snacking at the«Sommerapéro».

Da hinten, kein schwatzen.
In the back, no talking.

Ich werde schwatzen, ablenken und dann wirst du.
I will schmooze, distract, and then you.

Darf ich Dir von meinem Konzerte schwatzen?
May I chat with you about my concert?

Ich sagte: Schwatzen- leck mich!
I said,"Yackety-yak, my ass!

Ich wollte nicht schnorren, ich wollte nur schwatzen.
I wasn't trying to mooch. I just wanted to chat.

Yes, wir gehen raus und... schwatzen auf dem Mond.
Ja, we walk... and we talk on the moon.

Ich bewege meine Gedanken woanders hin, während Sie schwatzen.
I'm placing my thoughts elsewhere while you chatter away.

Nicht rauchen, nicht schwatzen, lauscht, haltet die Augen offen!
No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!

Daß die ersten immer schweigen, die andern immer schwatzen.
That the first are always silent and the others always babble.

Oft höre ich Praktizierende schwatzen, wenn ich dies anspreche.
I often hear practitioners chatter when I bring this up.

Wir schwatzen, Stress zu reduzieren. Wir plaudern- und entspannen.
We gossip, to reduce stress levels. Chatting- and relax.

Diese Herangehensweise wird alles Schwatzen beseitigen.
This approach would eliminate all gossip.

Unwissende Menschen schwatzen über die materialistischen Wissenschaften, die alles verneinen, was dem bloßen Auge nicht sichtbar ist.
Ignorant persons prattle about materialistic sciences which deny everything not visible to the naked eye.

Und um nicht als Dummköpfe dazustehen, schwatzen sie lieber.
And in order not to stand as fools, they prefer to talk.

Alle Wichtigtuer, die Gerüchte verbreiten, schwatzen, flüstern oder auch nur denken, sollen mit dem Tod bestraft werden?
Any busybodies caught rumoring, gossiping, whispering, or even thinking shall be put to death.- How does that sound?

W-MM: Wenn ich das wüsste, glauben Sie, dann würde ich hier stehen und mit Ihnen schwatzen?
WMM: If I knew, do you think I would be standing here talking to you?

Alle unsere Familie beim Essen schwatzen, was eine glückliche Familie!
All of our family chating while eating, what a happy family!

Sie fand jedoch die Stelle, wo der Fluß in den See mündete, und sie hörten die kleinen Wasserfälle zwischen den Steinen schwatzen und plätschern.
But she found the place where the river ran into the lake and they heard the small rapids between the stones talking and murmuring.

Sie werden Stunden und Stunden schwatzen, solange man bereit ist, ihnen zuzuhören.
They will talk hours and hours as long as one is ready to listen to them.

Schwimmen, toben und andere Hunde treffen steht für die Vierbeiner hier immer an erster Stelle, aber auch die Zweibeiner haben ihre Freude am Laufen und Schwatzen.
Swimming, running and meeting other dogs is what the 4-legged ones love during those walks, but also the humans enjoyed walking and chatting.

Erzählen Sie sich etwas, nicht schwatzen auf oberflächliche Themen wie früher.
Tell something about yourself, not to talk on the surface of the topic as previously.

Nun, ich würde ja gerne bleiben... und schwatzen, Max, aber ich versuche, einen Mord zu verhindern.
Yeah, well, I would love to stay and chat, max, But I'm trying to prevent a murder.

Warten auf die Rückkehr der Fischer, Karten spielen, schwatzen- das ist der Ort, wo man sich in"Ponta do Sol" trifft.
Watching the fishermen returning with their catch, playing cards, chatting- this is the place where people gather in"Ponta do Sol.

Geht man 2000 Jahre zurück, hört man Zentauren schwatzen, wie Tertius die Gefangenen von Karthago enthauptet haben soll.
If you went back 2000 years, you would hear centurions... yakking about how Tertius lopped off the heads of Carthaginian prisoners.

Etwa 30 Personen, die meisten in leuchtend bunter Laufkleidung, schwatzen- meist in Englisch- miteinander und halten sich vor ihrem wöchentlichen Lauf warm.
Kitted out in brightly coloured running gear, 30 people chat away, mostly in English, while keeping warm ahead of their weekday training run.

Ein Spaziergang durch das beliebte Stadtviertel Castello, schwatzen und lauschen den seltsamen und außergewöhnlichen Erzählungen über die Stadt und über das Leben in Venedig.
We will take a walk through the popular district of Castello, chatting and listening to some curious and unusual tales on the city and life in Venice.