GEREDE на Английском - Английский перевод

• talk
• chatter
• gossip
• speech
• words
• ramblings
• talking
• talks
• speeches
• ravings
• chitchat

Примеры использования Gerede на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nichts als Gerede.
Nothing but words.

Gerede eines Verrückten.
Ramblings of a madman.

Langweilt Sie mein Gerede?
Does my speech bore you?

Ist es das Gerede was dir Sorgen macht?
It's the gossip you're worried of?

Hört nicht auf irgendein anderes Gerede.
Don't listen to any other talks.

Nicht viel Gerede zwischen euch beiden.
Not much chitchat between you two.

Ich dachte, das sei irres Gerede.
I had thought this the ravings of a madman.

Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen!
Do not let their words grieve you!

Sie haben mich verdorben mit Ihrem Gerede.
You have corrupted me with your words.

Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen!
And let not their speech grieve you!

Sehen Sie, wenn man was über lhre Frau rausfindet, ist es Gerede.
Look, if they find out about your wife, it's gossip.

Gerede von Aufständen ängstigt die Leute.
Talks of insurrection got folks scared.

Kein langes Gerede, halt dich kurz?
No long speeches. Just keep it simple. Got it?

Obwohl... das mit ihrem Mann war damals nur Gerede.
Although... the thing with her husband at that time was only gossip.

Wie das Gerede über die Büchse der Pandora.
Like all that talk about Pandora's Box.

Kein falsches Lächeln, kein heikles Gerede, keine Angst mehr.
No more fake smiles, no more tough speeches, no more angst.

Kein Gerede über wer wem was schuldet, wenn wir das überleben.
No talks about who is owed what if we survive this.

Entweder folgenloses diplomatisches Gerede oder Auslandseinsätze der Bundeswehr.
Futile diplomatic talks or Bundeswehr deployments abroad.

Egal wie intelligent du bist, irgendwann hat er genug von deinem Gerede.
No matter how smart you are, he will soon get enough of your chatter.

Warum so viel Gerede, Bedrohung und Lärm?
Why is there so much talking, threats and brouhaha?

Ich hatte gehört, dass es nicht so gut lief... Dummes Gerede, natürlich.
I had heard that things were not altogether... ldle gossip, obviously.

Ich möchte kein Gerede unter den Studenten, dass einige von euch privilegiert sind.
I do not want other students talking that some have privileges.

Geschieht dies nicht, bleiben die Lissabon-Ziele nichts als leeres Gerede.
If that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.

Ungläubiges Gerede muss durch den Wortschatz des Schweigens ausgetrieben und ersetzt werden.
Unbelieving words must be expelled by the vocabulary of silence.

Der Dialog, der nicht mehr weiß, worüber man miteinander redet, wird zum leeren Gerede.
Dialogue that no longer knows what to discuss becomes empty chatter.

Gerede über Putin und Poroshenko auf Twitter: Aufschlüsselung nach Sprache.
Twitter Chatter About Putin and Poroshenko: The Language Breakdown· Global Voices.

Ihr nicht sind zu kritisieren, Gerede oder zu sein verhaßter пo Richtung zu beliebiges Mitglied.
You will NOT criticize, gossip or be hateful towards any member.

Ein Beispiel aus dem Alltag sollte deutlicher sein, als langes theoretisches Gerede.
A real-world example should be more explicit than long theoretical ramblings.

Beständiges geistiges Gerede und sinnloser Klatsch und Tratsch stört die Gelassenheit Eures aurischen Feldes.
Constant mind chatter and senseless gossip disturb the tranquility of your auric field.