Примеры использования Plenum на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fragen aus dem Plenum.
Questions from the floor.Plenum des Gerichts Kammern.
Full Court Chambers.Als Antwort auf eine Stimme aus dem Plenum.
In response to a voice from the floor.Anschließend wird dem Plenum ein ausgewogenerer Bericht vorgelegt.
A more balancedreport will then be submitted to plenary.Vorbehaltlich der Genehmigung durch das neugewählte Plenum.
Subject to the approval of the newly elected bureau.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
genehmigt das plenumplenum genehmigt
beschließt das plenumbittet das plenumschlägt dem plenumplenum bestätigt
informiert das plenumplenum billigt
plenum vorgelegt
plenum beschließt
Больше
Использование с существительными
plenum des europäischen parlaments
abstimmung im plenumbeschluss des plenumsaussprache im plenumdebatte im plenumplenum des parlaments
änderungsanträge im plenum
Больше
Natürlich hoffe ich, dass das Plenum für diesen Bericht stimmt.
Naturally, I hope that plenary will vote in favour of this report.Im Plenum hatten wir heute über ca. 200 Änderungsanträge abzustimmen.
We have had to vote in today's sitting on nearly 200 amendments.Der Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
September 1999- vom Plenum am 26. /27. Januar 2000 bestätigt.
September 1999- confirmed by the Plenary Assembly on 26-27 January 2000.Anlage II enthält seine Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum.
His statement and a summary of the debate are available in Appendix II.Das Plenum wird zu ihrem Gedenken eine Schweigeminute einlegen.
There will be a minute of silence in her memory at the Plenary Session.Im Juni folgt die Abstimmung im Plenum des Europaparlaments.
It will be voted on in June by the European Parliament in a plenary session.Dieser wurde vom Plenum mit 65 gegen 32 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen abgelehnt.
The amendment was defeated by 65 votes to 32, with three abstentions.Begleitung des Verbundes vor Ort im Plenum, mit einem Poster.
Assisting the joint research project on-site in a plenum, with Er bittet das Plenum, eine Schweigeminute in seinem Gedenken einzulegen.
In den letzten 10 Jahren waren ihre Aufgaben eng mit dem Plenum verbunden.
For Zugleich ersucht er das Plenum, unseren Entschließungsantrag anzunehmen.
It also calls on plenary to accept our motion for a resolution.Der BERICHTERSTATTER akzeptiert Änderungsantrag 4, der vom Plenum angenommen wird.
BERICHTERSTATTER und Plenum akzeptieren den Änderungsantrag.
Das Plenum des Europäischen Parlaments wird voraussichtlich im April über die Kommissionsvorschläge abstimmen.
A plenary vote in the European Parliament is expected in April.Der Bericht wurde durch das Plenum mit überwältigender Mehrheit angenommen.
The report hasjust been adopted by an overwhelming majority in plenary.Im Plenum können dann Ergebnisse präsentiert und diskutiert und gegebenenfalls entschieden werden.
In a plenary session results can then be presented and discussed and decided.Schließlich bittet er das Plenum um einhellige Zustimmung zu dieser Stellungnahme.
Lastly, he called on the Committee to adopt Der Informationsbericht über die PRISM-Initiative kann dem Plenum Anfang 2000 vorgelegt werden.
Die Abstimmung im Plenum wird innerhalb eines Monats erwartet.
Die Stellungnahme wird auf Antrag des Berichterstatters vom Plenum zurückgezogen.
Die VIZEPRÄSIDENTIN unterbreitet dem Plenum den von Viliam PÁLENÍK eingereichten Ände rungsantrag.
The vice-president submitted the amendment tabled by Mr Pálenik to the Assembly.Der Berichterstatter akzeptiert den Änderungsantrag und das Plenum erhebt keine Einwände.
