RATION на Английском - Английский перевод

• diet
• ration
• allowance
• rations

Примеры использования Ration на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat meine Ration!
He has my rations.

Halbe Ration! Eine Woche!
Half rations, one week!

Tage bei halber Ration.
Ten days on half rations.

Halbe Ration für den Rest der Woche.
Half rations for the remainder of the week.

Sie gaben unserem Gast Ihre Ration.
You gave up your rations to our guest in Sick Bay.

Nahmen Sie diese magere Ration und vermehren Sie sie.
Take my meagre rations and multiply them.

Heute Abend gibt es Langusten, vielleicht eine doppelte Ration.
They're serving lobster, tonight, we may get double helpings.

Was muss die restliche Ration versorgen?
What does the rest of the ration need to provide?

Die scharfe Periode fordert die besonders strenge Beziehung zur Ration.
The sharp period demands especially strict relation to a diet.

Stimmt es, dass Du ihm Essen aus der Ration der Kranken bringst?
Is it true, you bring him food from the patients' portion?

Die Grundlage der Ration bilden die Fleischlebensmittel, die tierischen Fette.
The basis of a diet is made by meat products, animal fats.

Für den restlichen Aufenthalt halbe Ration für Mr. Leone.
Give Mr. Leone half rations for the rest of his time here.

Die Grundlage der Ration des welligen Papageis bildet das Korn und die Samen.
The basis of a diet of a wavy parrot is made by grain and seeds.

Fürs erste ist nötig es podkorrektirowat Ihre Ration einer Ernährung.
For a start it is necessary to correct your food allowance.

Dann- die gewohnheitsmäßige Ration einer Ernährung, die ersten Tage fettig und süß beschränkt.
Then- a habitual food allowance, having limited the first days fat and sweet.

Bis zu maximal 20% der Trockensubstanz der Ration.
Up to a maximum of 20% of the dry substance of the ration.

Es ist nötig mit der Korrektur der Ration der Katze zu beginnen.
It is necessary to begin with correction of a diet of a cat.

Was du mir heute gebracht hast, entspricht dem Wert einer viertel Ration.
What you brought me today is worth... hmm... one quarter portion.

Die Pilze wurden ein Teil der Ration des modernen Menschen seit langem.
Mushrooms became part of a diet of the modern person long ago.

Auf den Anfangsstadien kann genug sein, das richtige Regime, die motorische Aktivität und die Ration einer Ernährung zu beachten.
At initial stages can be enough to observe the correct mode, physical activity and a food allowance.

Die richtige Ration einer Ernährung ist ein Pfand der guten Gesundheit und der schönen Figur.
The correct food allowance- is guarantee of good health and a beautiful figure.

Und inzwischen ihr Einschluss in den Bestand der Ration der Kinder unbedingt.
And meanwhile, its inclusion in structure of a diet of children surely.

Miravit Kuhpower wertet die Ration mit schonenden Energiequellen auf Fette sind die energiereichsten Futtermittel für Wiederkäuer.
Miravit KuhPower enhances rations with gentle energy sources; fats are the most energy-rich feed for ruminants.

Bei einem kurzen Stop zwischen Bikaner und Jaisalmer kaufte der Busfahrer seine tägliche Ration frische Milch, um sie in der nächsten großen Stadt zu verkaufen.
On a short stop between Bikaner and Jaisalmer, the bus driver bought his daily ration of fresh milk to re-sell in the next big city.

Die schwangere Frau muss die Ration einer Ernährung unvermeidlich revidieren, aus ihm bestimmte Lebensmittel ausgeschlossen oder, sie upotre zurückgeführt….
The pregnant woman inevitably should reconsider the food allowance, having excluded from it certain products or having reduced them to an upotra….

In der Zwischenzeit haben alle Familien ihre Ration erhalten und machen sich freudig auf den Nachhauseweg.
Meanwhile, all families have received their rations and happily set off home.

Indem geschwächte Staaten auf eiserne Ration gesetzt worden sind, wie Angela Merkel es getan hat, ist eine Finanzkrise unvermeidlich geworden.
To put weakened governments on iron rations, as Merkel did, was to make a financial crisis inevitable.

Das Frühstück auch durch nichts unterscheidet sich von der Ration des ersten Tages, nur können Sie noch 10 g der Butter ergänzen.
The breakfast also differs in nothing from a diet of the first day, can only add 10 g of butter still.

Liver Oil ist eine wertvolle Ergänzung für die Ration von Jungtieren, für trächtige Tiere in den frühen Stadien der Schwangerschaft oder in den Wintermonaten.
Liver Oil is a valuable addition to the ration of young animals, for pregnant animals in the early stages or pregnancy during the winter months.

Weil das Pferd arbeitet, können wir erraten, daß die Ration erfordern wird, daß ungefähr 50% Konzentrat das Energie Bedürfnisse trifft.
Because the horse is working, we can guess that the ration will require about 50% concentrate to meet the energy needs.