RAUBTEN на Английском - Английский перевод

• robbed
• stole
• took
• plundered

Примеры использования Raubten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie raubten ihm seine Zukunft.
And you denied him his future.

Die Boxtroll-Monster raubten ein Kind!
Boxtroll monsters have stolen a child!

Wir raubten einige Militärprogramme.
We have kidnapped some military programs.

Keine Todesopfer, aber sie raubten eine Million.
No fatalities, but they took a million.

Sie raubten meine Ehre und den meisten meines Krams.
They robbed me of my dignity and most of my stuff.

Vier Tage und drei Nächte Folter raubten mir das Bewusstsein.
Four days and three nights of torture made me lose consciousness.

Sie raubten meinem Sohn die Ehre, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen?
You robbed my son of his honor just to get my attention?

Ich war ein Freund der Erdensöhne, bevor sie mir meine Frau raubten.
I was a friend of the Human Beings until they stole my wife.

Zunächst raubten sie das Gold.
They started by taking the gold away.

Ich muss es wissen, als wir den MacDonald-Clan überfallen hatten und 20 Kühe vor ihrer Nase raubten.
I need to know, after we raided the clan MacDonald and stole the 20 kine from under their noses.

Die Menschen raubten mich immer wieder.
The folk have stolen me over again.

Der neue Plan und das Bezahlungssystem drückten zudem die ohnehin mageren Löhne der Beschäftigten noch weiter und raubten ihnen noch mehr Zeit.
The new schedule and payment system also squeezed their already meager wages and benefits, and stole even more time from them.

Sie plünderten und raubten, was sie erreichen konnten, nichts war ihnen heilig.
They plundered and robbed whatever they could get; nothing was holy to them.

Bevor sie schließlich mit ihrem Auto davonfuhren, raubten sie ihr noch Schmuck und Handy.
They take her jewellery and cell phone before driving off in her car.

Sie raubten den Praktizierenden den Schlaf und bezeichnete dies als„Zähmung des Adlers“.
They deprived the practitioners of sleep and called it"taming the eagle.

Um 15 Uhr am Tag seines Verschwindens raubten 2 Männer eine Bank in Tyrone, Pennsylvania.
Pm on the day of disappearance... two armed men robbed a bank in Tyrone, Pennsylvania.

Sie raubten Schmuck und Geld und vergewaltigten die Frau vor den Augen ihres Freundes.
They robbed jewelry and money. They raped the woman in front of her friend.

Sie zerstörten mein Selbstbewußtsein und raubten mir die Fähigkeit, die Realität angemessen zu analysieren.
They destroyed my self-confidence and robbed me of my ability to analyze reality accurately.

Sie raubten alle Leute aus, die auf ihren Tod warteten und trieben sie in die Gruben.
They robbed all the people awaiting their death and hurried them into entering the graves.

Das bedeutete für die Philister, die die Bundeslade raubten, dass Gott auch ihnen die Möglichkeit gab, ihn als den Gott Israels zu erkennen.
For the Philistines, who stole the ark of God, this meant that they, too, had the possibility to recognize Him as the God of Israel.

Umsomehr fühlte ich das Vorhandensein einiger anderer Lebewesen, deren„bestechende" Eigenschaften mir einen großen Teil der Nachtruhe raubten.
All the more so, I sensed the existence of a few other creatures, whose"stingy" characteristics stole a good portion of my first night's sleep.

Fünf Minuten später raubten wir den übrigen Bungalowbewohnern den Schlaf….
Five minutes later, we denied the other guests in the bungalow any chance to sleep.

Daraufhin raubten sie sämtlichen privaten Besitz, Bargeld, Sparbücher und Schmuck von Zhang Xiaoping.
They then robbed Zhang Xiaoping of all her private possessions- cash, bank deposit book and jewelry.

Die Kolonialisten versklavten die Ureinwohner und raubten alles Gold und Silber praktisch gratis- und dachten dabei, dies sei"ein Geschenk Gottes" für Spanien!
The colonists enslaved all natives and robbed gold and silver almost for free- thinking that this would be"God's" gift for Spain!

Darüber hinaus raubten die Polizeibeamten während der Hausdurchsuchung von seiner Familie Silbermünzen, die sie einmal geerbt hatten.
In addition, police robbed his family of inherited silver coins during the ransacking of their home.

Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.
Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

Nur das Vieh raubten wir für uns, und die Beute von den Städten, die wir gewannen.
We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured.

Die Nationalsozialisten raubten ihren Gegnern dadurch dass sie die Namen durch Nummern ersetzten einen Teil ihrer Würde und Identität.
The Nazis stole a part of their opponents' dignity and identity by replacing their names with numbers.

Nach den letzten zwei Kriegen raubten die Siegerstaaten all diese Territorien von Deutschland und jagten alle Deutschen weg, die in den Ostgebieten lebten.
After the two last wars, the victorious countries robbed all of these territories and chased away all the Germans living in the eastern area.

In den folgenden Monaten raubten er und seine Mannschaft die englischen Besitzungen in der Umgebung regelmäßig aus, darunter mehrmals das kurz zuvor durch ein Erdbeben arg in Mitleidenschaft gezogene Port Royal.
In the following months he plundered the English colonies in the vicinity, including Port Royal which had just been struck by a devastating earthquake.