REALITÄT на Английском - Английский перевод

• reality
• real
• realities

Примеры использования Realität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Realität mehr.
Nothing was real anymore.

INSIDE IM OBERHAUS- DRECKIGE REALITäT.
INSIDE OBERHAUS- DIRTY REALITY.

Die Realität kollabiert.
Reality's collapsing.

Das ist unsere Realität, oder?
That's basically our reality, no?

Die Realität ängstigt mich.
It is reality that frightens me.

Das entspricht der Realität, nicht wahr?
So that's reality, isn't it?

Die Realität juckt keinen mehr.
No one cares about reality anymore.

Aber es gibt noch eine andere Realität- den Teufel und die Dämonen.
There is another reality-that of the devil and the demons.

Die Realität des Lebens ist für mich kein Rätsel.
The facts of life are no mystery to me.

Wir halten diese falsche Liebe und Realität am Leben, nur um es zu tun.
We keep this false love and realty alive, just to do it.

Was Realität, gestatten Sie mir, Sie aufklären.
As for reality, allow me to enlighten you.

Wie glaubwürdig bildet es die Realität inner- und außerhalb des Unternehmens ab?
How credible is reality within and outside the company?

Deine Realität ist lediglich ein Spiegelbild deiner Schwingungen.
YOUR REALITY IS MERELY A MIRROR IMAGE OF YOUR VIBRATIONS.

Zwischen Realität und Fantasie?
Between the real and the imagined?

Realität ist auch, dass du lernen musst, damit die Uni dich aufnimmt.
It's also true that you won't be accepted by a university.

Weil das die harte realität vom Palmer's Syndrome ist.
Because that's the reality of Palmer's Syndrome.

Die neue Realität der Kunst in den frühen sechziger Jahren.
Die neue Realität der Kunst in den frühen sechziger Jahren".

Pleite bei Hertha: Von der Realität eingeholt: Bayern gegen Ajax gefordert.
The fall of Hertha: Overtaken by reality: Bayern calls for Ajax.

Diese Realität ist für die chinesischen Akademiker ein Treiber geworden.
This reality becomes the driver for the Chinese academics.

Humb Ich war auf die Realität meiner Doppelrolle noch nicht vorbereitet.
I was not quite prepared for the reality of my dual role.

Wenn diese Realität wird, so ist das zum Teil auch mein Verdienst.
If this happens, it will be partly down to my efforts.

Wir wissen, die Realität von dir ist unbehinderte Liebe.
We know that the Reality of you is unencumbered love.

Nur wenn man selbst die Realität verkörpert, dann strahlt man sie auch aus!
You are the reality, is the Hakikat, as they say!

Sie blicken der Realität der Lage direkt ins Gesicht.
Here's the reality of the situation staring you in the face.

Manchmal muss man der Realität ins Auge blicken und sie akzeptieren.
Sometimes you have to look at the reality in front of you, and just accept it.

Ich muss jedoch mit der Realität dessen zurechtkommen, was wir tatsächlich sind.
What I have to deal with is the reality of what we actually are..

Er brachte einen neuen Ton Realität, psychologisch und anderweitig, in das Musical.
Bringing a new note of realism… psychological and otherwise, to the musical.

Solche Schleifen, die in die Realität zurückwirken und wieder etwas verändern, interessieren mich.
I'm interested in loops like these that have an effect on reality.

Das entspricht der Realität weit mehr als alles Gerede einer bevorstehenden finanziellen Singularität.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.

Folglich wird dieser Gedanke Realität. Und diese Realität behindert den Fluss von kreativen Ideen.
Consequently, thought becomes reality and that reality obstructs the flow of creative ideas.