ROLL-OUT на Английском - Английский перевод

• roll-out
• rollout
• to roll out
• roll out
• rolling out
• rolled out

Примеры использования Roll-out на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anschließend erfolgte der Roll-out in Schweden und Dänemark.
It has subsequently been rolled out across Sweden and Denmark.

Im Roll-out"Man trifft einen geheimnisvollen Fremden" von Woody Allen.
In rolling out"You meet a mysterious stranger" by Woody Allen.

In der Ukraine, in einem Roll-out der historischen Drama"Taras Bulba.
In Ukraine, in a rolled out the historical drama"Taras Bulba.

Roll-out Lackierung mit Anzeigeoptionen wie auf Produktseite beschrieben.
Roll out livery with display options as described on product page.

Ich glaube, dass das Roll-Out noch nicht abgeschlossen ist.
But still not seeing widespread impact. I believe it's still rolling out.

Er würde sich nicht erklären, warum diese Schritte so lange gedauert hat, Roll-out.
He would not explain why those steps took so long to roll out.

Anläßlich des Roll-out des Airbus 321 am 3.
On the occasion of the roll-out of Airbus 321 on 3 March in Hamburg.

Das Roll-out der Lösung für die elektronische Personalakte erfolgte in zwei Stufen.
The rollout of the electronic personnel file solution was carried out in two stages.

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Piloten erfolgte der Roll-out in weitere zehn Standorte.
After successfully piloting the system, it was rolled out to ten further locations.

Schon beim bisherigen Roll-Out konnten wir uns voll auf KEBA verlassen.
We have been able to rely entirely upon KEBA during the rollout to date.

Innerhalb von 8 Monaten von der Soll-Prozess Modellierung bis zum erfolgreichen ERP Roll-Out.
Within 8 month from conception of target processes to successful ERP implementation.

Wiederholen Sie die Roll-out Prozess für die verbleibenden 11 Kugeln des Teigs.
Repeat the rolling out process for the remaining 11 balls of dough.

Aber es blieb seit ziemlich ruhig, in Bezug auf den Zustand seines Geschäfts, und hat sich nur langsam Upgrades, Roll-out auch als Zunder stieg.
But it has since remained fairly quiet, in terms of the state of its business, and has been slow to roll out upgrades even as Tinder soared.

So war das Auto beim Roll-out noch weit von seinem Potenzial entfernt.
Indeed, at the roll-out the car was still far from its full potential.

Dann besuchen Sie den Vortrag zum Thema e-Learning bei Fressnapf/Maxi Zoo: Nationaler& Internationaler Roll-Out, am Freitag von 11.20 bis 11.40 Uhr.
Then visit the lecture on the topic: e-learning at Fressnapf/Maxi Zoo: national and international roll-out, on Friday from 11.20 to 11:40.

Microsoft begonnen, roll-out eine option zum testen eine neue beta-version von der Firma Outlook.
Microsoft started to roll out an option to test a new beta version of the company's Outlook.

TeamViewer hat gestern bekannt gegeben, dass es begonnen hat, roll-out zwei neue Schutz-Funktionen für die gängigen remote-desktop-software.
TeamViewer announced yesterday that it has started to roll out two new protective features for the popular remote desktop software.

Das Roll-out der neuen Lösung konnte dank einem erfahrenen Projektteam termin- und qualitätsgerecht implementiert werden.
The rollout of the new solution was completed on time and with the required level of quality thanks to Swisscom's experienced project team.

Land: Schweiz(Zofingen)/ internationaler Roll-Out der Lösung Deutschland, Frankreich, USA, Malta, Hong Kong.
Country: Switzerland(Zofingen)/ interntional Roll-Out of the solution Germany, France, United States, Malta, Hong Kong.

Der Roll-Out von der Messe und Accurate Credit Transaction Act unterzeichnet Gesetz von Präsident Bush begann im Dezember letzten Jahres 1.
The roll out of the Fair and Accurate Credit Transaction Act signed into law by President Bush actually began last December 1.

San Francisco' s ehrgeizige Pläne, roll-out computerisierte intelligente Parkuhren, die treffen haben einen Haken.
San Francisco's ambitious plans to roll out computerized smart parking meters have hit a snag.

Der Roll-out ist für Sommer 2015 geplant, wo der erste Landebahn-Test bis zu 200 mph(321 Km/h) auf dem Aerohub Newquay in Großbritannien durchgeführt wird.
It is on schedule for roll out summer 2015 where it will undergo UK runway testing up to 200 mph(321 kmh) at the Aerohub, Newquay.

Es gibt keine details, die auf einen Roll-out, aber wenn Sie interessiert sind, einen Blick auf einige screenshots, drücken Sie die springen!
There's no details on a rollout but if you're interested in looking at some screenshots, hit the jump!

Mit deren Roll-out in allen PSI-Geschäftsfeldern verfügen wir zudem über eine Basis, die unseren Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität und Zukunftssicherheit garantiert.
With the rollout of this platform in all PSI business areas, we are also creating a basis that guarantees our customers a high degree of flexibility and security for the future.

Produkte Wir sind ständig Roll-out einer stetig wachsenden Produktpalette, wie Sie auf unsere Homepage-Slideshow präsentiert.
Products We are continually rolling out an ever growing range of products, such as those showcased on our home page slideshow.

Entwicklung und Roll-out Verhaltenskodex für Geberit Vertriebspartner an Standorten, an denen Geberit nicht mit eigenen Vertriebsgesellschaften vertreten ist.
Development and roll-out of a Code of Conduct for Geberit sales partners at locations where Geberit is not represented with its own sales companies.

Team Retail Excellence coacht den Roll-out auf die europäischen Filialen zwölf weitere Wochen, bis alle wesentlichen Länder mit der Umsetzung neuer Prozesse durch sind.
We coach the rollout in the European stores for 12 more weeks, until all key countries have completed implementation of new processes.

YouTube ist Roll-out der neuen analytics-tools für 360-Grad-und VR video-Produzenten, das unter anderem auch eine HeatMap, wo der Benutzer eigentlich suchen, während Sie die clips.
YouTube is rolling out new analytics tools for 360-degree and VR video producers that will include a heat map of where users are actually looking while watching those clips.

Obwohl die meisten software-Unternehmen roll-out der patches auf einer ad-hoc-basis, diese vorhersagbaren updates machen es einfacher für enterprise-Kunden, zu planen, wie Sie Rollen Sie aus.
Although most software companies roll out patches on an ad hoc basis, these predictable updates make it easier for enterprise customers to plan how they roll them out..

Für einen Roll-Out reicht eine Idee jedoch nicht aus: Startups und Organisationen müssen Anwendungsfälle definieren, Kooperationspartner finden, zuverlässige Geschäftsmodelle erstellen und Frontend-Lösungen entwickeln.
Just an idea is not enough for a roll-out though: Startups and organizations need to define use cases, find cooperation partners, create reliable business models and develop frontend solutions.