AUSROLLEN на Английском - Английский перевод

• roll out
• unroll
• rollout
• cut out
• coasting
• deployment
• rolling out
• rolled out
• roll-out
• unrolling

Примеры использования Ausrollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bereit zum Ausrollen.
Ready for roll-out.

Teig für Deckel in Springformgröße ausrollen.
Of dough rolled out for cake topping.

Einfach ausrollen und verlegen.
Just unroll it and string it out.

Die Pullover. Ausrollen!
Unroll the sweaters!

Teig dünn ausrollen und Kreise(Ø 7 cm) ausstechen.
Roll the dough out thinly and cut out 7 cm Ø circles.

Weiteres Mehl zum Ausrollen.
Extra flour for rolling.

Lässt das Fahrzeug ausrollen und verringert den Verbrauch.
Lets the vehicle coast and lowers consumption.

Sie/Sie würden nicht ausrollen.
They will not have the best.

Verwalten und Ausrollen der Lizenzen.
License generation, management and rollout.

Den Teig zu einer rechteckigen Form ausrollen.
Roll the dough out into a rectangular shape.

Sie müssen nur den Teig ausrollen und auf den Kuchen legen.
You just have to unroll the dough and put it on your cake.

Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
Unroll the cable completely before plugging it in.

Einfach ausrollen und schon wirkt der Balkon viel wohnlicher.
Simply roll it out and the balcony feels much more homely.

Du musst eine Tür wegblasen oder eine Brücke ausrollen?
Need to blow down a door or unroll a bridge?

Ausrollen und Beschütten« ist das Motto der Verlegung von Bentofix®.
Unroll and cover« is the motto of Bentogfix® installations.

Als zweites Land konnten wir die Plattform ausrollen.
We were the second country to roll out the platform.

Einfach ausrollen, aufstellen- und Zeit für sich genießen.
Simply roll it out, stand it up- and enjoy time for yourself.

Solution Set-up Services beim Aufsetzen und Ausrollen.
Solution set-up services for preparation and rollout.

Ein- und Ausrollen mit Hydraulikmotor ohne Endschalter-Einstellung.
Winding and unwinding with a hydraulic motor with no limit switch settings.

Launcher: Soll per Knopfdruck die fertigen Blaupausen ausrollen.
Launcher: Rolls out the final blueprints by pressing a button.

Diesen zu einer ziemlich hohen Teigplatte ausrollen und Vierecke oder Rauten ausschneiden.
Make a rather thick layer and form squares or diamonds shapes.

Den Teig auf eine ebene Fläche legen und ca. 1 cm dick ausrollen.
Put the dough on a flat surface and roll it out to about 1 cm thick.

Web- und cloud-basiertes Ausrollen der Lizenzen mit Integration in Vertriebsprozesse.
Web- and cloud-based license rollout with integration into sales processes.

Es ist tragbar und einfach zu installieren, einfach Ausrollen und spielen.
It is portable and easy to install, just unroll and play.

Den Teig 1/2 cm dick ausrollen und die Sterne und Plätzchen ausschneiden.
Roll out the dough 1/2cm thick and cut out stars and cookies with the patterns.

CognitionTM Nabensatz mit Axial ClutchTM Technologie sorgt für reduzierten Luftwiderstand beim Ausrollen.
CognitionTM hubset with Axial ClutchTM technology provides reduced drag when coasting.

Den Teig zu einem großen Rechteck ausrollen und zwei Kreise mit ca.
Roll out the dough into a large rectangle and cut out two circles 30cm in diameter.

Automatisches Anfliegen mit anschließendem automatischem Abfangen, automatischem Landen und automatischem Ausrollen.
Auto-coupled approach followed by auto-flare, autolanding and auto-roll-out.

Einfaches und schnelles Ausrollen unternehmenseigener iOS-Geräte über Apples Device Enrollment Program DEP.
Fast and Easy Deployment of Corporate iOS Devices via Apple's Device Enrollment Program DEP.

Standardisierte Auswahlprozesse lassen sich so nacheinander ausrollen und weitere Werke einfach integrieren.
Standardised selection processes can thus be rolled out successively and other plants easily integrated.