RUNDFUNKANSTALT на Английском - Английский перевод

• broadcaster
• radio station
• broadcasting corporation
• broadcasting service
• broadcasting organization
• broadcasting company

Примеры использования Rundfunkanstalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rundfunkanstalt erklärt, was überweist Ihr TP.
The broadcaster said, that will put your TP.

Polcast Television, Rundfunkanstalt vier polnischen Kanäle.
Half Television, broadcaster four Polish channels.

Rundfunkanstalt bieten Betreibern und HD-Signal.
The broadcaster will offer operators and HD signal.

DRC High DRC wird so wie von der Rundfunkanstalt gesendet festgelegt.
DRC low DRC level is set to 1/2 that sent by broadcaster.

Rundfunkanstalt erreicht weltweites Publikum schneller mit einer Private Cloud.
Broadcaster reaches global audience faster using a private cloud.

EU und Medien: Braucht Europa wirklich eine Rundfunkanstalt?
The EU and the media: Does Europe really need a broadcasting service?

Die angebotenen Programmtypen einer Rundfunkanstalt können je nach gesendetem Programm wechseln.
The programme types offered by a radio station can be changed according to the programme being transmitted.

Vom Stelldichein im privaten Studio bis hin zum Performance-Abend in der Rundfunkanstalt.
From trysts in private studios to performance nights at the radio station.

Die britische Rundfunkanstalt BBC berichtete über die Einbeziehung von Multiplex mit interaktiven tv.
The British public broadcaster the BBC reported on the inclusion of the multiplex with interactive tv.

Hinweis: DRC ist nur verfügbar, wenn es von der Rundfunkanstalt für den jeweiligen.
Note: DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a specific station.

Die irische staatliche Rundfunkanstalt(RTE) rief gemeinsam mit der Trade Union Group die„RTE Childcare Co-op" ins Leben 84.
The broadcasting authority in Ireland(RTE) created the RTE Childcare Co-op, in conjunction with the Trade Union Group84.

Vom Stelldichein im privaten Studio bis hin zum Performance-Abend in der Rundfunkanstalt.
From rendezvous at private studios through to performance evenings in the broadcasting company.

Und natürlich, nicht ohne Prime- Bibliothek Rundfunkanstalt Versprechen, regelmäßig zu aktualisieren.
And of course, not without Prime- the library of the broadcaster promised to be updated regularly.

Ríkisútvarpið("RÚV";[]„"Staatlicher Rundfunk"“) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Islands.
Ríkisútvarpið(RÚV)(pronounced or)() is Iceland's national public-service broadcasting organization.

Keine andere europäische öffentliche Rundfunkanstalt bietet ein ähnliches Spektrum an Rundfunksendungen für nationale Minderheiten.
No other European public service offers a similar range of broadcasting services for national minorities.

Mino Saberi wendete sich in ihrem Text an Ezathollah Zaraghami, den Chef des der staatlichen Fernseh- und Rundfunkanstalt.
Mino Saberi addresses her post to Iranian National TV and its director Ezetollah Zarghami.

Kürzlich berichtete die staatliche Rundfunkanstalt, Das hat beschlossen, seine Verteilung SD Programme CT1 verlängern, CT2, CT 24, CT-Sport, CT.
State broadcaster recently reported, that has decided to extend its distribution SD programmes CT1, CT2, CT 24, CT Sport, CT.

Bitte beachten Sie, dass diese Informationen von der Region, der Rundfunkanstalt und dem Sender abhängig sind.
Please note that this information is dependent on region, broadcasting corporation and station.

Die Rundfunkanstalt, die das eingestellte RDS-Programm mit EON ausstrahlt, führt ein weiteres RDS-Programm, das Verkehrsfunk-Durchsagen anbietet.
The radio station that is broadcasting your selected RDS programme with EON broadcasts an additional RDS programme which offers traffic announcements.

Staatliche Beihilfen: Kommission billigt Maßnahmen zur Finanzierung einer Vorruhestandsregelung für die öffentliche spanische Rundfunkanstalt RTVE.
State aid: Commission endorses measures to finance early retirement scheme for Spanish public broadcaster RTVE.

Das Rundfunkzeitalter begann in Japan am 22. März 1925, als die Rundfunkanstalt Tokyo(Tokyo Hoso Kyoku) ihre erste Radiosendung ausstrahlte.
The Japanese age of broadcasting commenced on the 22nd of March 1925, when the radio station Tokyo(Tokyo Hoso Kyoku) transmitted its first radio program.

Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne(ERTT;) war die staatliche Rundfunkanstalt Tunesiens.
The Établissement de la Radiodiffusion-Télévision Tunisienne(ERTT)-"Tunisian Radio and Television Establishment"- is Tunisia's state broadcasting organization.

Die NOS ist sowohl eine Rundfunkanstalt(NOS RTV) als auch die für die Koordinierung und Verwaltung der einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten zuständige Organisation.
The NOS is both a broadcaster(NOS RTV) and the coordination and management organisation of the individual public service broadcasters.

Dann bietet Sabam Ihnen einen Lizenzvertrag an, mit dem Sie das Sabam-Repertoire als Rundfunkanstalt uneingeschränkt nutzen können.
If you have a private radio station, then Sabam offers you a licensing agreement with which you as a broadcaster can make free use of our repertoire.

Der Rundfunk Berlin-Brandenburg ist die Rundfunkanstalt der Länder Berlin und Brandenburg und veranstaltet sechs Hörfunkprogramme, sowie ein eigenes Fernsehprogramm.
RBB(Rundfunk Berlin-Brandenburg) is the broadcasting corporation of the federal states of Berlin and Brandenburg and operates six radio channels and its own television channel.

Informationen in Fremdsprachen können Sie sich über alle drei Programme von Radio Slovenija anhören, die nationale öffentliche Rundfunkanstalt ist.
Information in foreign languages is also broadcast by all three channels of Radio Slovenia, which is a national public radio station.

Das 1998 gegründete Medienunternehmen ist die zweitgrößte Rundfunkanstalt der ARD nach dem WDR und als Anstalt des öffentlichen Rechts für die Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz zuständig.
After the WDR, the media company founded in 1998 is the second largest broadcaster within the ARD consortium of the Federal Republic of Germany's public broadcasters.

In vielen Ländern verkaufen die nationalen Fußballverbände die Fernsehrechte an einem gesamten Wettbewerb als Exklusivpaket an lediglich eine Rundfunkanstalt.
In many countries the national football association sell the TV rights to a whole tournament in one exclusive package to one broadcaster only.

Im Unterschied zu anderen Sendetürmen mit Aussichtsplattformen gehört der Richtfunkturm Bremerhaven nicht der Deutschen Telekom oder einer Rundfunkanstalt, sondern dem Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven.
Unlike other transmitting towers, the Bremerhaven facility belongs to the Bremerhaven Water and Shipping department and not Deutsche Telekom AG or a broadcasting corporation.

Entscheidung der Kommission zur Einstellung der Beihilfeuntersuchung betreend die allgemeine Finanzierungsregelung für die portugiesische öentlich-rechtliche Rundfunkanstalt RTP(Staatliche Beihilfe E 14/2005- Portugal).Vgl.
Commission decision closing the existing aid investigation concerning the general financing regime for the Portuguese public service broadcaster RTP State aid E 14/2005- Portugal.