RUNDFUNKSTATION на Английском - Английский перевод

• radio station
• broadcasting station
• broadcaster

Примеры использования Rundfunkstation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du stehst auf wenn ich in der Rundfunkstation bin.
By the time you wake up, I'm at the radio station.

Informieren Sie die Rundfunkstation, um nicht auf ihnen zu bleiben.
Inform the broadcaster not to dwell on them.

Erinnerst du dich nicht? <br />An der Rundfunkstation Lobby?
Don't you remember? At the broadcasting station lobby?

Die Rundfunkstation hat mit mir überhaupt noch keinen Kontakt aufgenommen.
The station has not made any contact whatever with me.

Handlungen der IDF gegen eine Rundfunkstation in Ramallah.
The IDF Takes Action against Radio Station in Ramallah.

Rundfunkstation Salam Namaste an und wurde bald beliebtestes Sprecherin dort.
Salaam Namaste Radio Station... and soon became the most popular RJ there.

Lisa Hartwell ist ein Verfasser, eine Rundfunkstation und ein voiceover.
Lisa Hartwell is a writer, broadcaster and voiceover.

Neue Berliner Rundfunkstation mit Fernsehsender; Bauarbeiten gehen sehr langsam voran.
New Berlin broadcasting station with television transmitter; construction proceeding very slowly.

Es gibt ein neues Programm, das an der Rundfunkstation vorbereitet wird.
There is a new program that is being prepared by the broadcasting station.

Später schufen wir eine Rundfunkstation im Untergrund, die das tat, was später Radio Rebelde im Sierra-Maestra-Gebirge machte.
Later, we set up a clandestine radio station which did what Radio Rebelde would later do in the Sierra.

Rauschen durch einen TV oder Störgeräusche im Signal der Rundfunkstation.
Noise from a TV or interference in the signals sent from the broadcast station.

So schreibt in ihrem Blog auf der Seite der Rundfunkstation„Echo Moskvy"(Echo Moskaus) eine Fotojournalistin Marija Turchenkowa.
The photojournalist Maria Turchenkova wrote that in her blog on the radio station Ekho Moskvy(Echo of Moscow) website.

Besonders, wenn die so eine große Sache <br />gemacht haben, in der Rundfunkstation aller Plätze?
Especially when they made such a big deal at the broadcasting station of all places?

Nein, wenn Sie die Rundfunkstation besuchen, weil Sie immer noch nach einem Job suchen, kann ich Ihnen jemanden vorstellen.
No, if you are visiting the broadcasting<br/>station because you're still looking for a job, I can introduce you to somewhere.

Nach der kürzlich erfolgten Abschluss DW Verteilung(Arabien 2), Neues Jahr hat Rundfunkstation und H2D Hände schütteln gewesen 2.
Following the recent completion DW Distribution(Arabia 2), New Year has been broadcasting station and H2D Handshake 2.

Die Zuschauer im ersten Monat eine Rundfunkstation sehen Kochshows mit namhaften arabischen Köche, wie Mohammed Orfali und Wafaa Alkandari.
The audience in the first month of broadcasting of the station will see a cooking show with famous Arabic chefs, such as Mohammed Orfali and Wafaa Alkandari.

Es gibt zwei Fernsehstationen,"TV-Regar" und"TV-TadAz", die beiden Zeitungen"Tojikiston" und"Regar" sowie eine Rundfunkstation.
The city has two television stations, TV-REGAR and TV-TADAZ, two newspapers,"Aluminiy Tojikiston" and"Regar", and a radio station.

Der jüngste Gerichtsentscheid, eine oppositionelle Zeitung und eine Rundfunkstation zu schließen, hat neue, ernste Fragen aufgeworfen.
The recent judicial decision to close an opposition newspaper and a radio station have raised new serious questions.

Das Radio-Data-System funktioniert in nahezu allen europäischen Ländern und ist aus diesem Grunde ein Bestandteil jeder Rundfunkstation.
The Radio-Data-System is accepted in nearly all European countries and thus a component of every broadcasting station.

Zwischen 1951 und 1954 arbeitete sie in der Werbe- und Öffentlichkeitsabteilung bei einer Rundfunkstation in Omaha und dann bei einem Warenhaus in Lincoln.
From 1951 until 1954, she worked as an advertising and public relations assistant for a radio station in Omaha and a department store in Lincoln.

Wenn die Rundfunkstation mehrere Programme ausspielt wird das Automatisierungssystem die Kosten durch Verwendung servergestützte Audiocomputer erheblich reduzieren.
If the broadcasting involves multiple programs, the automation system will significantly reduce costs by using broadcasting computer for multi-channel commercial cut-ins.

Der 61.000 Watt Radioturm gehört dem Mesquite Independent School District und wird von dessen Rundfunkstation KEOM genutzt.
Owned by the Mesquite Independent School District, it is a 61,000 watt radio tower used by the radio station KEOM which is also operated by Mesquite Independent School District.

Der Kampf endete mit dem Sieg der Revolutionäre, und deshalb konnte die Rundfunkstation die Worte senden, die später zum Schlagwort werden sollten:"Wir haben Tag und Nacht gelogen, wir haben auf allen Wellenlängen gelogen.
The battle ended with the victory of the revolutionaries, and therefore the radio station was able to broadcast the words that would later become a catchphrase:'We lied at night, we lied during the day, we lied on every wavelength.

Rundfunkstation besteht aus Aktualitätsprogrammen in der Ukraine, im Osten und auf der Krim, über die Wirtschaftsreformen des Landes, Leistungen in Wissenschaft und Kultur, berühmter Ukrainer, Geschichte, Natur und Sehenswürdigkeiten Ukraine.
Broadcasting station consists of current affairs programs in Ukraine, in the East and in Crimea, about the country's economic reforms, achievements in science and culture, famous Ukrainians, history, nature and tourist attractions Ukraine.

Diese neu gemasterte Deluxe Edition bietet neben dem Originalalbum fünfzehn unveröffentlichte Bonuszusätze, dazu gehören insbesondere Alternativversionen von I Got You und Say You Miss Me sowie ein Live-Mitschnitt vom 12. November 1996 im Troubadour in Los Angeles und eine am darauffolgenden Tag aufgezeichnete Session für die Rundfunkstation Santa Monica KCRW.
This remastered Deluxe Edition offers, as well as the original album, fifteen unpublished bonus tracks notably including alternative versions of I Got You and Say You Miss Me alongside a live recording from 12th November 1996 in Troubadour, Los Angeles and a session for the radio station Santa Monica KCRW taken the next day.