SANKTIONIEREN на Английском - Английский перевод

• sanction
• punish
• sanctions
• sanctioning
• sanctioned

Примеры использования Sanktionieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lire la suite: Gipfel in Brüssel: G7 will Russland sanktionieren.
Lire la suite: A G7 summit in Brussels to impose sanctions on Russia.

Nennen sie ihren Glauben die"Wahrheit" und sanktionieren doch das Erzählen von Lügen als Weg, Gott zu schützen?
Do they call their belief the“truth” and yet sanction the telling of lies as a way to protect God?

Sie will endlich nicht nur Personen, sondern auch Firmen sanktionieren.
Finally, the EU wants to sanction not only individuals but also companies.

Einige boykottieren und sanktionieren die Unterdrückung und ziehen Gelder ab, andere investieren in 13 Palästina und führen in und für Palästina Projekte durch.
Some boycott, divest and sanction the oppression, and others invest and conduct projects in and for Palestine. 12.

Die getroffenen Maßnahmen verbindlich festlegen und Abweichungen sanktionieren.
Make adopted measures binding and impose sanctions for any deviations from these measures.

Es wäre eine einseitige Aktion, die einen Angriff mit chemischen Waffen sanktionieren sollte, den sie der syrischen arabischen Armee zuschreiben.
The attack was intended as a unilateral action aimed at punishing the chemical weapons attack which the US attributes to the Syrian Arab Army.

Ein Mitgliedstaat kann in einem anderen Mitgliedstaat begangene Verstöße sanktionieren.
One Member State will be able to penalise infringements committed in another Member State.

Indem sie den permanenten Krieg der Moderne gegen die Biosphäre unterstützen und sanktionieren, sind sie für menschliches und nichtmenschliches Leben gleichermaßen mörderisch.
Supporting and sanctioning modernity's permanent war on the biosphere, they are murderous to human and nonhuman life alike.

Das Ziel: Umweltrechtliche Verpflichtungen gewährleisten und Umweltvergehen und Umweltstraftaten sanktionieren.
The aim is to ensure that statutory environmental obligations are met and environmental crimes and offences penalised.

Beide Berichte würden außerdem neue Ausgaben nach sich ziehen und Förderbereiche sanktionieren, die eher reduziert als ausgeweitet werden sollten.
These two reports would also lead to new expenditure, and they sanction areas of subsidy that should be reduced rather than extended.

Das Berufsrecht kann Fehlverhalten, das dieses Vertrauen erschüttert oder zu erschüttern geeignet ist, mit geeigneten Maßnahmen sanktionieren.
Disciplinary law can impose appropriate sanctions for misconduct which shakes, or is likely to shake, this trust.

Sie hat straf- und haftungsrechtliche Tatbestände geschaffen, die die Verschmutzung von Gewässern sanktionieren und daneben dafür sorgen, dass Umweltschäden ersetzt werden.
Criminal and liability law penalise the pollution of water bodies and ensure that environmental damage is compensated.

Verstöße gegen unseren Verhaltenskodex werden wir in unser aller Interesse nicht dulden und mit Nachdruck verfolgen und sanktionieren.
In all our interests, infringements of our code of conduct will not be tolerated, but will be investigated rigorously and sanctioned accordingly.

Also wirst du sie müssen sanktionieren, und der Mensch wird dann erst anfangen, das Rechte vom Falschen, oder das Ordentliche vom Unordentlichen zu unterscheiden.
Thus you will have to sanction them, and the man will only then begin to discern right from wrong, or what is within God's order from what is not.

Anderenfalls besteht die Gefahr, Pflichtverletzungen arbeitsrechtlich nicht sanktionieren zu können.
Otherwise, there is a risk of being unable to sanction violations of labour law.

Weder die Kameralistik noch die Doppik können und sollen den Haushaltsgesetzgeber sanktionieren oder mit ihrem jeweiligen Zahlenwerk- quasi mechanistisch- in seinen finanzpolitischen Entscheidungen einschränken und vorbestimmen.
Neither cash-based accounting nor accrual-based accounting can or should sanction the budget legislator or limit its scope for fiscal policy decisions.

Die Bankaufsichtsbehörden werden Banken, die sich nicht an die neuen Bestimmungen halten, sanktionieren dürfen.
Banking supervisors will be given the power to sanction banks with remuneration policies that do not comply with the new requirements.

Wir genehmigen, befürworten, unterstützen, sanktionieren, fördern keine Inhalte, Kommentare oder Materialien, die von Benutzern veröffentlicht oder eingereicht und von uns veröffentlicht werden oder erklären und mit diesen einverstanden.
We do not approve, endorse, support, sanction, encourage or agree with any content, comments or material posted or submitted by users and published by us.

Der GKV-Spitzenverband wird ausländische Versandapotheken, die Boni an ihre Kunden ausschütten, nicht sanktionieren.
The German National Association of Statutory Health Insurance Funds(GKV-Spitzenverband) will not sanction foreign mail-order pharmacies that offer bonuses to their customers.

Vorstandsetagen, denen es widerstrebt, die Konsequenzen vergangener Fehler zu akzeptieren, könnte man sanktionieren, indem man ihnen den Zugang zu den Kreditmöglichkeiten der Fed verwehrt.
Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalized by depriving them of the Fed's credit facilities.

Das Beginnen mit einer Förderung einer Vereins inmitten des Skandals ist jedoch sehr riskant, da die Marke schauen kann, wie sie die Kultur sanktionieren.
Embarking on a sponsorship of a club in the midst of scandal, however, is very risky, as the brand can look like they are sanctioning the culture.

Zwar können die Staatsapparate Cybermobbing sanktionieren, aber bestimmte Teile der Zivilgesellschaft, die politisch hinter den Herrschenden stehen, können bewusst das Regime verteidigen, indem sie dessen Kritiker im Netz drangsalieren.
State apparatuses may sanction cyber bullying, but segments of civil society whose political aspirations are in line with the ruling power may willingly defend the regime by cyber trolling its critics.

Zudem gibt es im Rahmen der Selbstregulierung auch eigene Rechtsprechungsinstanzen: sie können die Marktteilnehmer sanktionieren, wenn sie Börsenregeln verletzen.
In addition, the self-regulation system at SIX also includes dedicated judicial bodies, which impose sanctions on market participants if they breach the exchange's rules.

Verbieten, Vermeiden und Sanktionieren sind ebenso wie Schützen, Heilen und Bewahren, horizontale Kräfte, die die freie Wirkung und Erfahrung von Drogen blockieren, damit den Wiederholungszwang hervorrufen, den Gebrauch verstärken- und Missbrauch daraus machen.
Prohibiting, avoiding and sanctioning are just like protecting, healing and preventing, horizontal forces, which block the free effect and experience of the drugs, hence produce the need for repetition, reinforcing the use- and turn it into abuse.

Unter dem angelsächsischen Begriff Compliance fassen sich gesetzliche Anforderungen zusammen, die Gesetzesverstöße präventiv verhindern sollen oder gegebenenfalls sanktionieren.
The term"compliance" is used as an umbrella term to include statutory requirements that are supposed to prevent infringements of laws, or, if appropriate, apply sanctions.

Um ihnen Einhalt zu gebieten, sollten die übrigen Regierungen fremdenfeindliche Gruppierungen mit Sanktionen belegen, so wie sie auch Länder sanktionieren, die gegen die Bestimmungen des europäischen Stabilitätspakts verstoßen.
To stop them, other government would have to take sanctions against xenophobic groups; in the same way they punish countries that violated the stability pact.

Damit die Ausnahme nicht zur Regel wird, muss die EU-Kommission die vorgesehenen Aktionspläne und die Einhaltung der Grenzwerte streng überwachen und die Nichtumsetzung sanktionieren.
In order that the exception does not become the rule, the Commission must monitor the action plans under consideration and compliance with the limits and sanction the failure to transpose them.

Einen wichtigen Beitrag zum Vollzug des Umweltrechts leisten auch Polizei und Staatsanwaltschaften und die Gerichte, die Verstöße gegen das Umweltrecht verfolgen und sanktionieren s. a. Umweltstrafrecht.
The police, public prosecutors and the courts play an important role in the enforcement of environmental law in that they follow up on and penalize violations of environmental law cf.

Ausnahmen hiervon toleriert die GIP Unternehmensgruppe unter keinen Umständen und wird entsprechendes Verhalten auch mit disziplinarischen Konsequenzen bis hin zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses sanktionieren.
GIP enterprise group will not tolerate legal and regulatory violations under any circumstances and will sanction any such behaviour with disciplinary measures up to and including termination of the working relationship.

Die RIPA-Bestimmungen über Verbot und Bestrafung des unberechtigten A bfangens sind auf ein„absichtliches“ Abfangen beschränkt, während nach EU-Recht die Mitgliedstaaten jegliches Abfangen verbieten und sanktionieren müssen, egal ob es beabsichtigt ist oder nicht.
The RIPA provisions prohibiting and providing sanctions in case of unlawful interception are limited to‘intentional' interception only, whereas the EU law requires Members States to prohibit and to ensure sanctions against any unlawful interception regardless of whether committed intentionally or not.

Как использовать "sanktionieren" в Немецком предложении

Und die Jobcenter sanktionieren munter weiter.

Systematisches Sanktionieren ist wirklich nichts neues..

HM.Sie sanktionieren das Recht der Unrechten.

Derweil geht das Sanktionieren munter weiter.

Unabhängige Gerichte, die Fehlverhalten sanktionieren können?

Jobcenter sanktionieren schnell und kürzen Geldleistungen.

Tiere sanktionieren sehr wohl "böses" verhalten.

Sanktionieren und Gängeln löst keine Probleme.

Ordnungsbeamte sanktionieren dies mit einem Bußgeld.

Verstöße hätte man dann sanktionieren können.

Как использовать "sanction, sanctions, punish" в Английском предложении

The NFHS does not sanction events.

Are sanctions driving people off JSA?

God Almighty will not punish you.

Click here for the sanction form.

Although Nascar sanctions hundreds more races.

Courts can also sanction the party.

Woman badly sanction addressable hearse hinges.

Can you punish the opponnent’s missteps?

The chachamim would never sanction that.

Sanction letter from MPEB for power.