Примеры использования Scharfem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Architekten mit großem Herz und scharfem Verstand.
Architects with a big heart and a keen mind.Nur mit scharfem fehlerfreiem Sägeblatt arbeiten!
Work only with a sharp and flawless sawblade!Kein kratziges Brot mit Würschtln und scharfem Senf!
Not scratchy bread with sausage and hot mustard!Nur mit scharfem und fehlerfreiem Sägeband arbeiten!
Work only with a sharp and flawless sawblade!Sie entließen ihn erst nach scharfem Protest der Familie.
They released him only after strong protests from his family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scharfen kanten
scharfen messer
scharfe bilder
einem scharfen messer
scharfe gegenstände
scharfen geschmack
scharfes essen
scharfes auge
scharfe kurven
ein scharfes bild
Больше
Verlangen nach scharfem Essen, aber es wird wieder herausgebracht, sobald das Essen in den Magen gelangt.
Craves for pungent food but it would be vomited out as soon as it reaches the stomach.Landschafts-Programm für Landschaftsaufnahmen mit scharfem Hintergrund.
Landscape mode for landscape photos with the background in focus.Kontakt mit scharfem, spitzem, hartem, rauem Gegenstand.
Contact with a sharp, pointed, hard or rough Material Agent.Denksportaufgaben- für alle Interessenten mit scharfem Verstand und geschickten Händen.
Brain teasers- for all players with a keen mind and skilful hands.OB RITUALE, Wortwendungen oder omnipräsente Gebrauchsgegenstände-nichts entgeht Thomas Kapielskis scharfem Blick.
BE IT RITUALS, turns of phrase or omnipresent utility goods-nothing escapes Thomas Kapielski's keen eye.Hähnchenkeule mit scharfem Chilli, Reis mit Champignon und Zucchini.
Chicken leg with hot chilli, rice with mushrooms and zucchini.Er muss den Überblick bewahren, weitsichtig agieren und mit scharfem Blick vorausplanen können.
It needs to keep an overview,act farsighted and able to plan ahead with a keen eye.Eine feurige Auswahl an scharfem Senf kannst du in der Kategorie Mustards finden.
A fiery selection of hot mustard is also available under the Mustards category.Spielen Sie mit AMD® FreeSyncTM undder schnellen Reaktionszeit von 1 ms des GF6-Monitors in scharfem 1080P Full HD.
Take advantage of AMD® FreeSync™ andthe quick 1ms response time of the GF6 monitor to game in crisp 1080P Full HD.Schneiden Sie nur mit scharfem, einwandfreiem Messer, damit die Grashalme nicht ausfransen.
Only cut with a sharp flawless blade so that grass holms do not fray.Erstellen Sie tolle Bilder: Perfect Page Document Imaging ist bereits integriert-für tolle Bilder mit brillanten Farben und scharfem Text.
Make great images: Perfect Page document imaging is built in-for great images with bright colors and crisp text.Wenn Sie diese Sauce mit seiner üblichen scharfem Senf machen, es müssen nur weniger zu nehmen.
If you make this sauce with his usual hot mustard, it just need to take less.Die Kombination von scharfem kandiertem Ingwer mit weißer und Zartbitter-Schokolade machen diese Nascherei zu einer einzigartigen Leckerei im Advent.
The combination of pungent candied ginger with white and dark chocolate make this Treat a unique Treat in the Advent.Dies ist ein weites Forschungsgebiet, wenn man mit scharfem Auge und vorurteilsfrei herantritt.
There is a broad field for study if approached with keen eye and without prejudice.Fuenf Minuten spaeter kehrten die Geschwister zurueck und brachten uns hausgemachte Gorditas, dicke Tortillas,die wir mit schwarzem Bohnenpuree und scharfem Chorizo fuellten.
Five minutes later the siblings returned with homemade gorditas, thick tortillas,that were stuffed with black bean puree and spicy chorizo.Wenn du ein echter Fan von scharfem Essen bist, kannst du mit dem feurigen Öl, fast alle Lebensmittel verfeinern.
If you're a real fan of spicy food, you can use the fiery oil to refine almost any food.Die Garnelen mit Aioli-Dip,das"Koyote-Style" Steak-Tatar mit knusprigen Sardellen und Pfeffer oder die Rippchen mit scharfem Krautsalat.
Try the white tiger shrimp withaioli dip, the deconstructed"Koyote-style" steak tartar speckled with crispy anchovies and peppercorns, and smothered ribs paired with spicy coleslaw.Der Geschmack ist klar dominiert von reifem und scharfem Käse, leicht gewürzt mit pfeffrigen Untertönen.
The taste is clearly dominated by ripe and pungent cheese, slightly seasoned with peppery undertones.Es ist besser, Nahrungsmittel mit scharfem oder abgestandenem Geruch zu vermeiden, wenn wir eine subtile Wahrnehmung entwickeln wollen.
It is better to avoid food products with a pungent or stale smell if we want to develop a subtle perception.Neu auftretende Spartengewerkschaften gefährden jedoch zunehmend die moderate Tarifpolitik,weil sie untereinander in scharfem Wettbewerb stehen und mit hohen Lohnabschlüssen um Mitglieder werben.
This moderate policy is increasingly under threat from newlyfounded specialised labour unions which are in fierce competition and negotiate high wage increases to attract new members.Auf der anderen Seite sind Auberginen, die mit scharfem Pfeffer zubereitet werden, ein übliches Gericht als Vorspeise oder zu anderen Gerichten in Zentralafrika.
On the other hand, aubergines cooked with hot pepper is a common dish as an appetizer or accompanying other dishes in Central Africa.Die Automobilindustrie ist geprägt von scharfem Wettbewerb, einer dynamischen Lieferkette und einem starken Fokus auf den Kosten.
The automotive industry is characterized by fierce competition, a dynamic supply chain, and a strong focus on costs.Dazu einfach 500 g Hähnchenbrust mit Olivenöl, Knoblauch, scharfem Senf und Zitronensaft marinieren und gemeinsam mit einer gewürfelten Ananas in der Pfanne braten.
Marinate 500 g chicken breast with olive oil, garlic, hot mustard and lemon juice and roast in a pan together with a diced pineapple until tender.Gewöhnlich tritt dieses Gefühl nach der Einnahme von Fett oder scharfem Essen auf und wird in der Regel von Blähungen, Sodbrennen, Schmerzen im rechten Hypochondrium begleitet.
Usually this sensation appears after taking fat or spicy food and, as a rule, accompanied by a bloating, heartburn, pain in the right hypochondrium.Zubereitung Erdbeeren vierteln. Die Bambini Mozzarella Mini von GOLDSTEIG mit scharfem Pfeffer würzen und vorbereiten und mit den geviertelten Erdbeeren abwechselnd auf die Mikado Stick stecken und genießen.
Season and prepare the Bambini Mini Mozzarella from GOLDSTEIG with hot pepper and then put them on the Mikado Stick alternating with the quartered strawberries in between and enjoy.
