SCHERZBOLD на Английском - Английский перевод

• tease
• prankster
• joker

Примеры использования Scherzbold на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin der Scherzbold.
I'm the joker.

Ein wilder Scherzbold auf einem goldenen Thron.
Wild joker on a gold throne.

Sie sind so ein Scherzbold.
You're such a kidder.

Ich rufe diesen Scherzbold, Miss Jean Rotello, sofort an.
I'm calling that little tease, Miss Jean Rotello, right now.

Die Dritte Phase: Scherzbold.
The third stage: Tease.

Manch ein Scherzbold reagiert ja auf die Frage,“wie komme ich denn in die Philharmonie?
Many a joker in his time has answered the question“How do I get to the philharmonic hall?

Dann sind Sie nur ein Scherzbold.
Then you're just a tease.

Investor und Scherzbold Yossi Vardi hält einen besorgten Vortrag über die Gefahren des Bloggens.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging.

Scherzen Sie nie mit einem Scherzbold!
Never kid a kidder, son.

Wenn du lächelst wie ein Scherzbold, Baby, weißt du es gar nicht.
When you smile like a tease baby you don't even know.

Er ist ein verbitterter Mann. Ein Scherzbold.
This is a bitter man, a buffoon.

Neugier ist der Stups, der Drang, der Scherzbold; die Entdeckung ist die Belohnung.
Curiosity is the nudge, the urge, the tease; the discovery is the reward.

Entschuldige bitte, du bist unser Scherzbold?
I'm sorry, you are our resident cutup?

Investor und Scherzbold Yossi Vardi hält einen besorgten Vortrag über die Gefahren des Bloggens. Besonders für Männer.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.

Sie aus, als hätte ich hier einen Scherzbold zu fassen gekriegt.
Looks like I have got a prankster on my hands.

Er ist ein begnadeter Entertainer und berüchtigter Scherzbold.
He was an exceptionally gifted entertainer and a notorious joker.

Der weltweite Ruf der BBC als sorgfältige Fernsehanstalt erlitt gestern einen Rückschlag nach der Ausstrahlung eines Interviews mit einem Scherzbold, der behauptete, eine Abfindung von 12 Milliarden Dollar für die Überlebenden des Bhopal-Desasters anzubieten.
The BBC's worldwide reputation for accuracy took a blow yesterday after it broadcast an interview with a hoaxer who claimed to offer a $12bn settlement to the 120,000 surviving victims of the Bhopal disaster.

Aber... ich verstehe deine Verwirrung, da ich ja der Scherzbold der Gruppe bin.
But... I understand your confusion, as I am our group's resident cutup.

Clean Vokalist und Bassist Lars Eikind, sonst professioneller Scherzbold, hält sich diesmal auf Anraten der Fans??
Clean vocalist and bassist Lars Eikind, otherwise a professional punster, held his horses this time, because fans??

Mein lieber Mann, nach ihren seltsamen Aufzug zu urteilen sind Sie entweder ein Scherzbold oder ein Geisteskranker.
My dear sir, judging from your strange get-up I am in the presence of a hoaxer or a mental patient.

Verkleide mit der Frechen Göre Kinderperücke deinen Nachwuchs mal als lebhaften Scherzbold, der immer für einen Streich aufgelegt ist.
Dress up to the Frechen brat child wig thy seed times as lively prankster who feels like forever for a prank.

Lebensmittelhändler hassen die Herausforderung in vollen Zügen, weil sie die Sachen aufräumen müssen, die der Scherzbold auf dem Boden vorgibt, wenn er Milch in den Händen hat.
Grocery store employees hate the challenge to the fullest because they have to clean up the stuff that prankster pretends to befall on the floor having to gallons of milk in their hands.