SCHERZKEKS на Английском - Английский перевод

• joker
• kidder
• prankster
• silly

Примеры использования Scherzkeks на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, Scherzkeks.
No, silly.

Das ist kein Stab, Scherzkeks.
It's not a pole, silly.

Du scherzkeks!
You're joking!

Bist du ein Scherzkeks?
You're a joker,?

Du Scherzkeks.
You're comical.

Rachid ist ein Scherzkeks.
Rachid is a joker.

Du Scherzkeks.
You funny bunny.

Oh, du bist ein Scherzkeks.
Oh, you're a funny guy.

Du Scherzkeks.
How silly you are!

Sehe ich aus wie ein Scherzkeks?
I look like a kidder?

Du Scherzkeks.
Are you kidding?

Sie sind wirklich ein Scherzkeks.
You're really a hoot.

Du Scherzkeks, Bonaro!
You're a funny man, Bonaro!

Alberner Scherzkeks.
Silly kidder.

Ist klein und drahtig gewesen, ähm, ein Scherzkeks.
He's short and wiry, uh, a joker.

Er ist ein Scherzkeks wie du, Mr. Crews.
He is a comedian like yourself, Mr. Crews.

Walt, du bist so ein Scherzkeks.
Wait, you are such a hoot.

Welcher Scherzkeks hat die Glücksmütze weggenommen?
Which one of you jokers has pinched my lucky hat?

Sie sind so ein Scherzkeks, Eli.
You are such a kick, Eli.

Du Scherzkeks... Zieh dich um, wir sehen uns draussen... Was ist gerade passiert?
You big joker... go change and I will meet you outside... what just happened?

Fred, du bist so ein Scherzkeks.
Fred, you are such a kidder.

Bei diesem Streich kommt jeder Scherzkeks auf seine Kosten und erntet entsetzte Blicke und viel Gelächter.
With this prank every joker gets his money's worth and gets horrified looks and lots of laughter.

Nicht das portable, Scherzkeks.
Not the portable one, chuckles.

Er genoss einen guten Ruf unter Freunden als Joker und Scherzkeks, und laut seinem guten Freund und Unterhaltungskünstler David Medina war er ein echter"Damenmann.
He gained a reputation among friends as a joker and prankster, and according to good friend and fellow entertainer David Medina he was a real‘ladies' man.

Jean Marie, du bist ein Scherzkeks.
Jean Marie, you're a stitch.

In der Tat scheint es harmlos, aber es hat seine eigenen Nachteile wie Scherzkeks kann mit gebrochenem Kiefer ins Krankenhaus gehen oder müssen den Preis der Schäden zahlen, die sie im Geschäft gemacht haben.
In fact, it seems harmless, but it has its own downsides such as prankster may go the hospital with the broken jaw or have to pay the price of the damages they have made in the store.

Jerry, wer ist dieser Scherzkeks?
Jerry, who the hell is that joker?

Du musstest deine Klappe aufreißen, was, Scherzkeks?
Had to open your big mouth, funny boy?

Du warst ja immer schon ein Scherzkeks.
Oh, you always were a joker.

Er macht Witze, er ist ein Scherzkeks.
He jokes. He's, uh, ajokester.