Примеры использования Schleppe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Schleppe?
With the train?Schleppe meine alten Knochen.
Pulling my old bones together.Willst du, dass ich sie schleppe?
Then... you expect me to carry them?Ich schleppe mich so dahin.
I let myself be dragged along.Reissverschluss auf der Rueckenseite mit Schleppe.
Zip on the back with a train.Ich schleppe deine Seele in die Hölle.
I drag your soul to hell.Du bist abscheulich und gib mir meine Schleppe zurück!
And give me back my tail!Ich schleppe alles mit und male.
I take everything with me and paint.Ich mache die Augen zu und schleppe Steine.
I close my eyes and I'm moving rocks.Dann schleppe ich ihn nach Cornwalum!
Then I will drag him into Cornwaluml!Damit binde ich dich fest und schleppe dich nach hause.
I will tie you up and carry you.Ich schleppe das meiste Gewicht, also.
I'm carrying most of the weight, so.Wenn Sie mir eine Leine zuwerfen, schleppe ich Sie ab.
If you throw me a line, I can tow you in.Ich schleppe die Leichen zu den Gruben.
I will haul the bodies to the pits.Das Brautsäckchen und der Chiffonüberwurf mit Schleppe.
The bridal bag and the chiffon plaid with tail.Schleppe im Rhythmus die Visionen in meinem Kopf.
Tugging a rhythm to the vision that's in my head.Die Nachbarn werden denken, ich schleppe einen Betrunkenen ab.
The neighborhood is gonna think I brought a drunk man home from the party.Ich schleppe nur eine Leiche über den Parkplatz.
I'm just... lugging a corpse through a parking lot.Ich habe ein neues Trainingsprogramm, wo ich Möbel auf Treppen schleppe.
I'm doing this new workout where I carry furniture up and down stairs.Ich schleppe diese Sache schon so lange mit mir rum.
I have carried this thing in my gut for so long.Zum Beispiel, eine ausgezeichnete Variante wird das Partykleid mit der Schleppe hinten.
For example, the evening dress with a loop behind will be excellent option.Ich schleppe dich hin, wenn's sein muss.
Die Rückseite dieses Seiden-Brautkleides mit Rüschen schließt mit einem Reißverschluss unter Stoff- Knöpfen,die die ganze Länge des Rocks und der Schleppe durchlaufen.
The back of this silk ballgown with ruching zips up beneathfabric-covered buttons that run the length of the skirt and train.Die Schleppe schafft die Aura gipnotitscheskoj der Attraktivität.
The loop creates aura of hypnotic appeal.Da waren nicht 50 Meter Schleppe, und es war nicht mit Stickerei überladen.
There was not 50 meters of train, and it was not overembroidered.Schleppe die Blöcke über das Spielfeld um, genau so wie in Tetris, Linien von 10 Blöcken zu bilden die dir Punkte einbringen.
Drag the blocks displayed at the bottom of the game onto the playing field to form- just like in Tetris- lines of 10 blocks to score points.Dieses glamouröse Hochzeitskleid mit abnehmbarer Schleppe von Martina Liana ist ein architektonisch inspirierter Stil und bringt jeden Hochzeitstag zum Strahlen!
An architectural-inspired style, this glam wedding dress with detachable train from Martina Liana brings the glamour to any wedding-day style!Sonst schleppe ich dich in das Büro des Stationsvorstehers.
Or I will drag you to the Station Inspector's office.Die großzügig geschnittene Schleppe aus Spitze ist elegant und unterstreicht den architektonischen Stil des Kleides.
Wide-cut lace on the hemline of the train is dramatic and elegant and adds to the architectural detailing of the dress.Eine von euch schleppe ich rein und die wird Zeuge zum Höhepunkt meiner Lebenszeit.
I will drag one of you inside and have the explosion of my life.
