SCHWANKENDER на Английском - Английский перевод

• fluctuating
• volatile
• varying
• variable
• unsteady
• fluctuations
• tottering
• vacillating

Примеры использования Schwankender на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frei schwankender Wechselkurs.
Free floating exchange rate.

Huenduelbawi bedeutet'schwankender Fels.
Huenduelbawi means'tottering rock.

Hat schwankender Vordruck Einfluss auf den eingestellten Hinterdruck?
Does varying inlet pressure have an influence on the oulet pressure?

Seit Juli 1992 frei schwankender Wechselkurs.
Since July 1992 free floating exchange rate.

Mögliche Ursachen Lösung Das Druckluftwerkzeug läuft mit verminderter oder schwankender Geschwindigkeit.
Possible causes Solution Tool running at reduced or varying speed.

Nicht bestimmbar wegen schwankender Windmenge und Ofenfüllung.
Non definable because of varying blast quantity and furnace charge existing not existing.

Es handelt sich hier um eine typische Karstquelle mit stark schwankender Schüttung.
It is a typical karst spring, with extremely variable discharge.

Schwankender Durchfluss hat keine Auswirkung auf den vom Steuerventil geregelten Haltedruck.
Variable flow rate has no effect on the holding pressure which is regulated by the control valve.

Übelkeit, Stimmungsschwankungen, schwankender Appetit, Gereiztheit.
Nausea, mood swings, appetite fluctuation, irritability.

Das in Zeiten stark schwankender Rohstoffpreise und immer strengerer Umweltauflagen noch wichtiger wird.
In times of highly volatile raw material prices and ever tighter environmental regulations it's a challenge that is gaining increasing importance.

Eine optimale Kapazität wird auch bei schwankender Wasserqualität garantiert.
An optimal capacity is guaranteed for(variable) water quality.

Als er in einem Wagen durch die Straßen fuhr, sah er einen al ten Mann mit hagerem Gesicht, eingefal lenen Augen und schwankender Gestalt.
As he passed through the city in a chariot, he saw an old man with haggard face, sunken eyes, and tottering frame.

Stärkerer Bedarf an Energie angesichts des Klimawandels, schwankender Preise für fossile Energieträger und der Sicherheit der Energiereserven.
Rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil-fuel prices, and the security of energy supplies.

Wir können nicht länger zusehen, wie unsere Bürger zu Geiseln der Energiepolitik oder schwankender Ölpreise gemacht werden.
We can no longer allow our citizens to be hostage to either energy politics or volatile oil prices.

Trotz schwankender Zulaufparameter muss dabei auf der Filtratseite eine konstant hohe Wasserqualität und ein stabiler Prozess garantiert werden.
Despite varying influent parameters, constant high effluent quality on the filtrate side as well as a stable process need to be guarantied.

Je mehr zusammenwirkt in der Oper, desto schwankender wird sie.
The more work that is put into everything for the opera, the more wavering it becomes.

Aufgrund der fluktuierenden Solarstrahlung und schwankender Stromnachfrage sind die Wärmespeicher der Solarkraftwerke nicht durchgängig ausgelastet.
Due to the fluctuations in solar radiation and variable electricity demand, thermal storage facilities at solar power plants are not being fully utilised.

Diese tiefen Sedimentationsbecken boten die Möglichkeit zur Bildung der vier Weißkalkhorizonte in wechselnder fazieller Ausbildung und schwankender Mächtigkeit k2- k5.
Such deep sedimentation basins provided the environment for the development of four white marble horizons(k2-k5) with changing facial features and varying thickness.

Beide Regionen haben die drastischen Auswirkungen schwankender Nahrungsmittel- und Rohstoffpreise zu spüren bekommen, die durch die Wirtschafts- und Finanzkrise verschärft wurden.
Both regions have experienced the serious effects of volatile food and commodity prices aggravated by the economic and financial crisis.

Die Benutzung eines falschen Netzgeräts kann zu zahlreichen Problemen führen, wie schwankender Beleuchtungsintensität oder Bildrauschen.
Using an incorrect power supply can lead to many problems such as varying illumination intensity and image noise.

Netze ausbauen und intelligent machen: Damit trotz schwankender Einspeisung aus Wind- und Sonnenenergie die Netze stabil bleiben, müssen sie transparent und steuerbar werden.
In order for the networks to remain stable despite fluctuating input from wind and solar energy, they must become transparent and controllable.

Dank des breiten Einsatzspektrums mit einem Regelbereich von 25 bis 100 Prozent ist die Lösung damit prädestiniert zur Versorgung schwankender Bedarfe in Belebungsbecken.
Thanks to the wide range of applications with a control range from 25 to 100 percent, the solution is predestined for supplying fluctuating requirements in aeration tanks.

Dies ist besonders wichtig bei schwankender Futterqualität, nach Erkrankungen oder Medikamentengaben, welche zu Kolik, Toxinbelastung, Fehlgärungen oder Kotwasser führen können.
This is especially important during variable food quality, after illness or medication resulting in colic, toxic strain, failed fermentation, or loose manure.

Das Gasmengenmessgerät COMBIMASS eco ist ein jahrelang erfolgreich eingesetztes Gasmengenmessgerät der COMBIMASS Serie zur Messung von feuchten Gasen mit schwankender Gaszusammensetzung.
The gas mass flow meter COMBIMASS eco, of the COMBIMASS series of gas meters, has been successfully used for years to measure wet gases with fluctuating compositions.

Die Energiebranche steht beständig vor akuten Herausforderungen aufgrund schwankender Preise, steigender globaler Nachfrage, starker Konkurrenz und umweltpolitischer Veränderungen.
The energy industry continually faces acute challenges due to volatile prices, increasing global demands, intense competition, and environmental policy changes.

Die Gründe dafür haben sich nicht verändert: stärkerer Bedarf an Energie angesichts des Klimawandels, schwankender Preise für fossile Energieträger und der Sicherheit der Energiereserven.
The reasons for this have not changed: rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil-fuel prices, and the security of energy supplies.

Eine aufwändige manuelle Zuordnung von neuen(in schwankender Qualität gelieferten) Lieferantenartikel auf den korrekten Golden Record, würde die entstandene Einsparung schnell zunichtemachen.
A complex manual classification of new articles, often supplied in varying quality, and their mapping to the correct Golden Record would have significantly reduced cost savings.

Durch die Zusammenführung der Spannungsebenen soll die Versorgungssicherheit trotz schwankender Einspeisemengen auf hohem Niveau gehalten und so die Energiewende wirkungsvoll unterstützt werden.
With the merger of the voltage levels, the uninterrupted supply should be maintained at a high level despite fluctuations in the volumes feed in and therefore effectively support the energy transition.

In Zeiten historisch niedriger Zinsen und schwankender Finanzmärkte ist die richtige Anlagestrategie notwendig, um realistische Ziele zur erreichen und den Wert eines Vermögens zu erhalten.
In times of historically low interest rates and fluctuating financial markets, the right investment strategy is necessary to attain realistic goals and maintain the value of assets.

Besonders praktisch ist das intelligente Last- und Spannungsmanagement zum Ausgleich schwankender Netzeingangsspannung, falsch dimensionierter Verlängerungen oder Verbrauchern mit stark unterschiedlicher Lastabnahme.
The intelligent voltage and power management is particularly practical. It compensates for fluctuations of mains input voltage, wrongly dimensioned extensions or appliances with greatly varying use of power.