Примеры использования Sind mittlerweile на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hunde sind mittlerweile operiert!
Dogs are by now spayed and neutered!Die Getreidebestände in der EU sind mittlerweile abgebaut.
Cereal stocks in the EU have been reduced.Wir sind mittlerweile am Hauptbahnhof angekommen.
We have now arrived at the main station.Lindenau und Plagwitz sind mittlerweile ein Geheimtipp.
Lindenau and Plagwitz have become an insider's tip.Wir sind mittlerweile seit über zweieinhalb Jahren zusammen.
We have been going out for two and a half years.Die Standplanungen für die Fachmesse sind mittlerweile abgeschlossen.
The stand planning for the trade fair is now almost finalised.Podcasts sind mittlerweile sehr beliebt geworden.
Podcasts have been popular for a while now.Mehrere Herausforderungen der Edelmetalltinten und -pasten sind mittlerweile behoben.
Several challenges of precious metal inks and pastes were meanwhile eliminated.Ost und West sind mittlerweile zusammengewachsen.
East and West have now grown together.Die Schnelligkeit der Lieferung und die Erleichterung beim Abholen sind mittlerweile für jeden E-Commerce zwingend.
Their shipping speed and the easy pickups are already compulsory for any e-commerce.Wir sind mittlerweile der größte Binnenmarkt der Welt.
We are becoming the largest single market in the world.Nahezu drei Viertel der Automaten sind mittlerweile auf Euro umgestellt.
Just under three quarters of vending machines have been adapted to the euro.Blazer sind mittlerweile mehr als nur ein Teil eines Anzugs.
Blazers have become more than just a piece of a suit.Im neuen Terminal 3 am Flughafen Malaga sind mittlerweile alle Vorbereitungen abgeschlossen.
In the new Terminal 3 at the Malaga airport have been completed all preparations.Blogs sind mittlerweile fast ein Synonym für Online Marketing.
Blogs sind mittlerweile fast ein Synonym fuer Online Marketing.Onlinevideos, vor allem YouTube, sind mittlerweile beliebter als Kabelfernsehen.
Online video and Youtube particularly is now more popular than cable television.Likes sind mittlerweile zu einem wichtigen Image-Faktor für Instagram User geworden.
Likes have become a major image factor for Instagram in 2017.Das Projekt wurde mehrfach ausgezeichnet, die Produkte sind mittlerweile in fünf Ländern erhältlich.
The project has received numerous awards and mymuesli is now available in five countries.Daten sind mittlerweile eine Art Kapital, das Finanzkapital ebenbürtig ist. .
Data is now a kind of capital, on par with financial capital.Anfragen per E-Mail, Newsletter per E-Mail und elektronische Ausschreibungen sind mittlerweile Standardprozesse.
E-mail requests, e-mail newsletters, and electronic advertisements have become standard procedures.Im weltweiten Kakaoanbau sind mittlerweile 16 Prozent der Anbaufläche zertifiziert.
Some 16% of the world's cocoa area is now certified.Soziale Medien sind mittlerweile wichtige Elemente unserer Informations- und Kommunikationsrepertoires geworden.
Social media have become important elements of our information and communication repertoires.Die europäischen Behörden sind mittlerweile wachsam, wenn es um Limited-Unternehmen geht.
European authorities have become alert when it comes to Limited Corporations.Die besten Webinhalte sind mittlerweile dynamisch, personalisiert und über verschiedene Kanäle konsistent.
The best web content today is dynamic, personalized and consistent across channels.Zwei Bewertungsrunden sind mittlerweile abgeschlossen; eine dritte Runde läuft.
Two evaluation rounds have been completed and a third evaluation round Ihre sechs LP's/CD's sind mittlerweile Fundgruben extravaganter, groovender Tanzhallen-Artistik.
Their six albums and CDs have become a treasure-trove of extravagant, groovy dance hall artistry.Gehackte Holo-Sabacc-Systeme sind mittlerweile auf jedem Schwarzmarkt aller wichtigen Welten erhältlich.
Sliced holo-sabacc systems can now be purchased at the black markets on every major world.Nachhaltigkeit, Umweltschutz sind mittlerweile ebenso wichtig wie Funktionalität und Design.
Sustainability, environmental protection have become just as important as functionality and design of the products.Diese Erkenntnisse sind mittlerweile in unsere Innovations-Road-Map eingeflossen und werden bereits umgesetzt.
These findings have been incorporated into our innovation roadmap and Diese einmaligen Möglichkeiten sind mittlerweile auch auf breites Interesse bei Herstellern audiologischer Produkte gestoßen.
These unique opportunities have now also provoked widespread interest among manufacturers of audiological products.
