SORGSAM на Английском - Английский перевод

• carefully
• with care
• jealously
• handle
• studiously

Примеры использования Sorgsam на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damit müssen wir sorgsam umgehen.
We need to take care of them.

O'Brien sagt, Bates mache seine Arbeit nicht sorgsam.
O'Brien told her Bates can't do the job properly.

Der Vordruck ist sorgsam auszufüllen.
The form should be filled in carefully.

Mit der Beweislast beim"Nachweis der persönlichen Zuverlässigkeit" sorgsam umgeht;
To handle the burden of proof of good repute sensitively;

Beide müssen sorgsam mit Ressourcen umgehen.
They must both handle resources with care.

Grant hatte sein Privatleben sorgsam behütet.
Grant had made an art of keeping his private life closely guarded.

Man muss sie daher sorgsam vor allen Attacken bewahren.
So one has to be careful to keep these against all attacks.

Die Auswahl der natürlichen Inhaltsstoffe erfolgt sorgsam und mit Bedacht.
The selection of natural ingredients is handled with diligence and care.

Bewacht die Gefangenen sorgsam, sonst ist es um die Wachen geschehen.
Watch the captives closely or the guards will die.

Daher liegt es in unserem eigenen Interesse, mit der Umwelt sorgsam umzugehen.
Therefore, it is in our own interest to treat the environment with care.

Allgemein wird hier sehr sorgsam und vorsorglich gearbeitet.
It is generally very careful and worked here as a precaution.

Auch müssten unabhängige Institutionen ihre Macht sorgsam einsetzen.
Also, independent institutions like central banks should use their power with care.

Die Behandlung war sorgsam und das Personal war sehr höflich und geduldig.
There were attentive treatment and very polite and patient staff.

Wir sollten mit derartigen Informationen sorgsam und fair umgehen.
We should treat this information with caution and fairness.

Wir haben sorgsam jedes Eingreifen vermieden, um diese Hoffnung nicht zu gefährden.
We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

Wir verwenden Ihre persönlichen Daten sorgsam und auf dienliche Weise.
We use your personal data mindfully, and in useful ways.

Achten Sie bitte stets sorgsam darauf, sich nicht durch unsachgemäßen Gebrauch zu verbrennen.
Always pay careful attention in order to avoid scalding resulting from improper use.

Du solltest es tun, weil du verantwortlich und sorgsam deine Arbeit machen willst.
It must be because you want to do your job thoroughly and safely.

Schleifscheiben müssen sorgsam nach Anweisungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt werden.
Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer s instructions.

Wir wollen ein Beispiel für kommende Generationen sein und sorgsam mit unseren Ressourcen umgehen.
We want to set an example for future generations and handle our resources with great care.

ATV wurde gemäß sorgsam spezifizierter technischer Anforderungen hergestellt, getestet und überprüft.
This product has been manufactured, tested and inspected in accordance with carefully specified engineering requirements.

Die polierten und geläppten Flächen der Dichtung könnten beschädigt werden, wenn sie nicht sorgsam behandelt werden.
The polished and lapped faces of the seal could be damaged if not handled with care.

Die Technik ist sorgsam zu behandeln und stets vollständig, im ausgeschalteten(und abgeschlossenen) Zustand, zum vereinbarten Zeitpunkt zu übergeben.
The equipment must be handled with care and always be returned, switched off(and locked away), at the agreed time.

In einem demokratischen Regime schützt jedes Individuum sorgsam seine Meinungs- und Handlungsfreiheit.
In a democratic society, each individual jealously guards his or her freedom of thought and action.

Jeden Morgen erwachst du und siehst eine Rätselbox, die an deinen Händen befestigt wurde, sowie das verpixelte Gesicht von Dr. Ingen, der dich sorgsam beobachtet.
Each morning you will awaken to find a puzzle box bolted to your hands and the pixelated face of Dr Ingen studiously observing you.

Bewahren Sie die Verpackung auf und behandeln Sie Ihr Spielzeug sorgsam- oder noch besser: kaufen Sie ein zusätzliches Exemplar und lagern Sie es sicher ein.
Keep the box and treat your toys with care- or better yet, buy an extra as an investment to be stored away safely.

Bei seiner Wanderschaft als Zimmerer versucht Krüger, mit seiner Umgebung und Umwelt sorgsam umzugehen.
During his travels as a carpenter, Krüger tries to treat his surroundings and environment with care.

Sicherheitseinrichtungen und Schutzvorrichtungen sind zweckentsprechend zu verwenden, sorgsam zu behandeln, instand zu halten und nach Bedarf zu reinigen.
Safety systems and protection guards must be used properly, handle you with care, keep in good condition and clean after the use.

Allgemeiner formuliert, die Kommission wird das institutionelle Gleichgewicht aktiv und sorgsam wahren.
More generally, the Commission will be active and vigilant in safeguarding the institutional balance.

Trotz Beschwerden wirft er die Zeitung in den Rasensprenger... und zertritt Blumen, die wir sorgsam gesät hatten.
We have complained, but he throws our paper in the sprinklers crushing the flowers we planted with care.