SPASSMACHER на Английском - Английский перевод

• jester
• jokers
• clowns
• funmakers

Примеры использования Spaßmacher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Edle Maske für närrische Spaßmacher.
Noble mask for foolish jester.

Spaßmacher Brosche als lustiges Accessoire für Karneval.
Jester brooch as a funny accessory for carnival.

Kostümzubehör für Narren& Spaßmacher.
Costume accessories for fools& funmakers.

Spaßmacher zählen noch immer zu den absoluten Klassikern unter den Karnevals Kostümen.
Fun lovers are still among the absolute classics among carnival costumes.

Abeltshauser ist der Spaßmacher im Team.
Abeltshauser is the jester in the team.

Dieser selbe Schädel war Yoricks Schädel, des Königs Spaßmacher.
This same skull, sir, was Yorick's skull. The King's jester.

Klassische Clown Perücke für Spaßmacher& Horror Clowns.
Classic clown wig for jester& horror clowns.

Die traurigen Spaßmacher werden dabei zu emotionsgeladenen Identifikationsfiguren des modernen Künstlers.
These sad jokers become emotionally laden figures of identification for the modern artist.

Laßt solchen Menschen die geistigen Spaßmacher!
Let such people keep their spiritual clowns!

In Mölln hat Till Eulenspiegel, Spaßmacher und berühmtester Bürger der Stadt, viele Spuren hinterlassen.
In Mölln(in german), Till Eulenspiegel, jester and the most famous town citizen, has left many traces behind.

Teiliges Schmink-Kit für Horrorclowns& Spaßmacher.
Piece make-up kit for horror clowns& funmakers.

Clowns gelten gemeinhin als stets fröhliche Spaßmacher, die mit ihren ulkigen Scherzen andere Leute zum Lachen bringen.
Clowns are generally regarded as cheerful jokers, who make other people laugh with their funny jokes.

Sie sind Vollblut-Komödianten, Artisten, Jongleure, Spaßmacher, Zauberer.
They are full-blooded comedians, artists, jugglers, clowns, magicians….

Die beiden Musiker und melancholischen Spaßmacher Christoph& Lollo- bekannt nicht zuletzt durch ihre?Schispringerlieder?
The two musicians and melancholy jokers Christoph& Lollo, known not least from their?Ski jumping songs?,?

Die beiden Musiker und melancholischen Spaßmacher Christoph.
The two musicians and melancholy jokers Christoph.

Und Größe der Fliege kann erfolgen für kleinen, kleinen Mittel für Kinder ein bisschen größer und größer für die Spaßmacher.
And size of bow tie can be made small for little ones medium for a bit bigger kids and bigger for the jokester.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.
The joke loses everything when the joker laughs himself.

Special Background Er ist fröhlich, er ist ein Spaßmacher, und er hüpft hin und wieder aus seiner kleinen Box direkt auf die Walzen, wenn ihm der Sinn danach steht- der Joker von Jester's Luck!
Special Background He is jolly, he is a jester and every now and then he jumps out of his little box straight onto the reels if he fancies it- we're talking about the Joker from Jester's Luck!

Wir haben 450 ampere kraftwerk und mit dem kino flos, neue spaßmacher und wolfram.
We count on generating plant of 450 amps as well as on kino flos, jokers and tungsten new.

Die meisten von ihnen sind nur harmlose, unbedarfte Spaßmacher, es kann aber schon auch mal etwas verschwinden oder zu Bruch gehen!
Most of them are just harmless, ingenuous clowns but sometimes it can also happen that things disappear or brake!

Als'Religiosus' von irgendwo her Nachrichten zu posten erfordert nur, das Paßwort zu kennen, und das Paßwort wurde an Duzende von Leuten geschickt("Kultverteidiger","Kultmitglieder", einige sportlichere Antikultisten und einfach praktische Spaßmacher), jeder wurde gebeten, die Kette fortzusetzen.
To post as'Religiosus' from dejanews, from any computer, all that is needed is to know the password, and this password has been sent to dozens of people('cult apologists','cult members', some more sporting anti-cultist and simple practical jokers), each being asked to continue the chain.

Die Kuchenteller tragen das Motiv"König der Clowns", die Zuckerdose"Spaßmacher", der Sahnegießer"Clown und Katze" und die Kaffee-/Teekanne"Der große Spaß.
The cookie plates have as themes"King of the Clowns", the sugar bowl"The Jester" and the cream cup"Clown and Cat" and the coffee/tea-pot"The Great Fun.

Mit der klassischen Clownsperücke besitzt du eine rote Faschingsperücke, die Dich schnell als lustigen Spaßmacher oder auch als Horror-Clown auftreten lässt.
With the classic clown wig you own a red carnival wig that lets you quickly occur as funny jester or as horror clown.

Und so versucht er schon seit zweiundzwanzig Jahren, den Jongleur, Dompteur, Spaßmacher und die Enkelin, die keine Beziehung zur Musik haben, dazu zu zwingen, Klavier, Violine, Viola und Kontrabass spielen zu lernen.
Since then he has been trying to make the Juggler, Tamer, Grand-daughter and Clown, who have no relationship to music, learn to play the piano, violin, viola and double bass….

Die Kuchenteller tragen das Motiv"König der Clowns", die Zuckerdose"Spaßmacher" und der Sahnegießer"Clown und Katze.
The cookie plates have as themes"King of the Clowns", the sugar bowl"The Jester" and the cream cup"Clown and Cat.

In"Die Sieben Sonnen" wird Rorden durch Khedron den Spaßmacher ersetzt, dessen Aufgabe es ist, von Zeit zu Zeit ein gewisses Maß an Unordnung in das öffentliche Leben einzubringen, weswegen er auch Zugang zu ungewöhnlichen Orten in der Stadt hat.
In"The City and the Stars" Rorden is replaced by Khedron the Jester, whose duty it is in Diaspar to introduce calculated amounts of disorder from time to time and consequently has access to unusual places.

Energy Flash« schreibt trotzdem als die unübertroffene Widmung an den chemischen Spaßmacher Geschichte, ganze Subsubgenres berufen sich auf den Track.
And still,»Energy Flash« has made history as the unmatched homage to the chemical fun-pill- there were actual sub-genres founded, always referring to the track.

Aber es gehörte zu den Eigentümlichkeiten der Liberalen Partei, welcher der Spaßmacher, der Abgeordnete Meyer angehörte, sich gerade auf solche Dinge zu verlegen, und so ließ er sich denn hinterher in der Debatte zum Worte melden und sagte etwa folgendes.
But it was in the nature of the Liberal Party, of which the joker, Representative Meyer, was a member, that it took just such matters seriously. So later on in the debate Meyer asked leave to speak and said somewhat as follows.

JUBE 22 Titel Dieses Lied hat keinen Text Schlager und Erfolgsmelodien von Peter Igelhoff in Originalaufnahrne 1935 bis 1942 Ein Spaßmacher am Klavier so kennt man auch heute noch nach mehr als sechs Jahrzehnten den Komponisten… 9,95 € 14,95 € Hörprobe.
JUBE 22 titles This song has no text Hits and successful melodies by Peter Igelhoff in original version from 1935 to 1942 A jester on the piano that is still known today after more than six decades by the composer and….

JUBE 22 TitelDieses Lied hat keinen Text Schlager und Erfolgsmelodien von Peter Igelhoff in Originalaufnahrne 1935 bis 1942Ein Spaßmacher am Klavier so kennt man auch heute noch nach mehr als sechs Jahrzehnten den Komponisten und Interpreten Peter Igelhoff.
JUBE 22 titlesThis song has no textHits and successful melodies by Peter Igelhoff in original version from 1935 to 1942A jester on the piano that is still known today after more than six decades by the composer and interpreter Peter Igelhoff.