STAUKASTEN на Английском - Английский перевод

• storage box
• storage compartments
• stowage compartment
• toolbox
• storage bin
• stow box

Примеры использования Staukasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Staukasten auf Motorhaube für Türsteckscheiben.
Box for side windows onto bonnet.

Werkstattraum und Staukasten aus Glasfaser.
Fibre glass workshop and storage boxes.

Dreh-Spann-Verschluss Schwenkgriff für Staukasten.
Compression latch swinghandle for storage box.

Verschluss für Staukasten Polyamid GF schwarz.
Lock for stow box polyamide GF black.

Zwischen die Achsen hängen hier die Batterien, die Luftkessel und einen Staukasten.
The space between the axles is filled with battery's, air barrels and a toolbox.

Am Fahrerseite sind 2 Staukasten montiert worden.
At the other side 2 toolboxes have been mounted.

Mit Staukasten zur Aufnahme von Elektrohandhubwagen.
With storage bin for the reception of electrical hand trucks.

Hinter das Fahrerhaus steht die Dieseltank, Staukasten und 2 große Luftfilter.
Behind the cab is the dieseltank, storage compartments and 2 large air filters.

Der Staukasten passt zu den Fahrerhaustypen G/R/S 20 mit Liege.
The storage box is suitable for G/R/S 20 cab types with bed.

Dreh-Spann-Verschlus„Double Red" mit zweifachem optischem Öffnungsindikator für Staukasten.
Compression lock"Double Red" with double optical opening indicator for stow box.

Auch steht hier ein Staukasten mit darauf die Batterien.
Also a toolbox was installed here, with the batteries on top.

Das ist nochmal recht anstrengend, da man nicht vernünftig im Staukasten arbeiten kann.
This is another strenuous job, because there is not much room to work in this storage area.

Zwischen den Staukasten auf dem Chassis ist Platz um den Kranarm abzulegen.
Between the toolboxes at the chassis is a space where the crane can be put down.

Im Turm steht in der Mitte eine große Dieseltank und an der rechten Seite einige Staukasten.
In the midle of the tower there is a dieseltank, to the right there are some storage compartments.

Arbeitsscheinwerfer, Staukasten rechts, mechanisch verstellbarer Unterfahrschutz.
Working light, storage box right side, underride protection mechanically adjustable.

An diese Seite vom Rahmen hängt der Schalldämpfer, den Ad-Blue Tank, der Dieseltank und ein Staukasten.
This side of the chassis holds the mufler, the Ad-Blue tank, the dieseltank and a storage box.

Hinter das Fahrerhaus ist ein Turm montiert worin das Reserverad, Staukasten und der Dieseltank ihr platz finden.
Behind the cab is a tower with the spare wheel, some storage compartments and a dieseltank.

Diese platzierte auch viele Komponenten in der Turm hinter das Fahrerhaus, wie der Diesel- und Hydrauliktank, die Luftkessel und einige Staukasten.
They also install all the components into the tower behind the cab, like the diesel- and hydraulics tank, the air barrels and a couple of storage boxes.

Da ist Single Malt und Ladurée Makronen(Mandelgebäck) im Staukasten. Reichlich, um euch zu versorgen, bis ihr zwei euch geeinigt habt.
There's a single Malt and some Laduree Macaroons in the storage box, plenty to sustain you until you two figure things out.

Das Zweiwegefahrzeug S DUOTRAM ist mit einer isolierten Hubarbeitsbühne und Staukasten ausgestattet.
Road-rail vehicle S DUOTRAM is equipped with insulated elevating work platform and stowage compartment.

Das Fahrzeug ist mit einer Werkstatt und versperrbaren Staukasten mit einem seitlichen Zugang für den Transport und Aufbewahrung von Materialien und Werkzeugen ausgestattet.
The vehicle is equipped with workroom and lockable boxes with side access for transport and storage of material and tools.

RENAULT 2NP ist ein Spezialstraßenfahrzeug ausgestattet mit einer Scherenhubarbeitsbühne und Staukasten unter der Bühne.
RENAULT 2NP is a special road vehicle equipped with scissor-type elevating work platform and stowage compartment under the platform.

Ist die Heizung in einem Staukasten o.ä. eingebaut, in diesem eine entsprechend große Öffnung(ca. 200mm2) für die Umluft-Rückführung anbringen.
If the heating appliance is installed in a stowage compartment or similar, make an appropriately sized opening(approx, 200 mm2) for circulating air feedback.

Ihr Truma Vertragshändler baut die Truma Saphir comfort RC zentral in einen Staukasten, zum Beispiel in die Sitztruhe.
Your authorised Truma dealership will install the Truma Saphir comfort RC centrally in a storage box, such as in a storage bench.

Innen viel Platz und außen viel dran: Hohe Qualität, extra Staukasten und ein Fahrwerk, das auch schlechte Straßen locker wegsteckt, machen den DESEO zum formidablen Abenteurer.
Lots of room on the inside and lots of features on the outside: High-quality, extra storage bin and a chassis that easily handles bad roads make the DESO a formidable adventurer.

Alle Varianten mit Ausnahme des 16-Sitzer-Busses sind mit zwei über die gesamte Windschutzscheibenbreite reichenden Dachfächern und einem Staukasten in der Mittelkonsole ausgerüstet.
With the exception of the 16-seat bus, all variants feature two roof compartments as wide as the windshield and a storage box in the center console.

Der Staukasten hat ein Fassungsvermögen von ca. 29 Litern und passt in den Raum unter der Liege. Bei heruntergeklappter Liege wird der Staukasten am Rand des Staubereichs festgeklemmt.
The storage box holds approximately 29 litres and is designed to fit in the space under the bed where it is clamped against the edge of the storage area when the bed is folded down.

Die Truma Saphir compact wird zentral in einem Staukasten, zum Beispiel in der Sitztruhe eingebaut, sodass die Kaltluft gleichmäßig im gesamten Wohnwagen oder Reisemobil verteilt wird.
Truma Saphir compact is installed centrally in a storage compartment, such as in a storage bench, so that the cold air is distributed evenly throughout the entire caravan or motor home.

Ges zu erzielen, muss das Klimagerät möglichst zentral in einem Staukasten oder Ähnlichem so montiert werden, dass die Luftverteilungsrohre an verdeckter Stelle(z.B. im Kleiderschrank) nach oben verlegt werden können.
Hicle, the air-conditioning unit must be installed centrally in a stowage box or similar mounting in such a way that the air distribution pipes can be laid vertically in covered areas e.g. in clothes cupboards.