STEUERN KANN на Английском - Английский перевод

• can control
• can steer
• taxes may
• able to control
• can manage
• can regulate

Примеры использования Steuern kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist der Einzige, der das Schiff steuern kann.
You're the only one who can steer the ship.

Plötzliches Steuern kann dazu führen, dass Bootsinsassen über Bord gehen oder hinfallen.
Sudden steering may cause passenger(s) to be thrown overboard or falling down.

Das muss ich nicht, um zu wissen, dass er es steuern kann.
No need to get there to know Albéni can steer it.

Die Höhe der Steuern kann 2/3/4/5 Gold betragen, wobei 3 und 4 doppelt so wahrscheinlich sind wie 2 und 5.
The amount of tax can be 2/3/4/5 gold, but 3 and 4 is twice as likely as 2 and 5.

Ich stellte fest, dass ich mit meinem Geist die Materie steuern kann.
I realized that I could control matter with spirit.

Die Befreiung von den indirekten Steuern kann allen Begünstigten nach Artikel 2 gewährt werden.
 Exemption from indirect taxes may be granted to all beneficiaries referred to in Article 2 above.

Schließlich, eine praktische fernbedienung steuern kann.
Finally, a convenient remote, you can control the light intensity….

Die Befreiung von den direkten Steuern kann allen Begünstigten nach Artikel 2 gewährt werden.
 Exemption from direct taxes may be granted to all the beneficiaries referred to in Article 2 above.

Die Europäische Kommission hat bereits in dieser ersten Phase gezeigt, dass sie diesen Kurs steuern kann.“.
The European Commission has already shown in this first phase that it is able to steer this course.

Sozialversicherung Steuern kann zu einer erhöhten 2012 Wir alle werden mehr zahlen Sozialabgaben im nächsten Jahr!
Social Security Taxes May Increase in 2012 We will all be paying more social security taxes next year!

Sie verlangen Sie zu beobachten, Ihre Kamera Steuern kann, Modelle, Maßnahmen.
You request her to watch your camera and can control the models actions.

Dies ist ein DALI DT8 Gerät, das einen 4-Kanäligen Ausgang(für RGBW LED-Streifen) über einzelne DALI-Adresse steuern kann.
This is a DALI Type 8(DT8) device that can control 4 channels output(RGBW strips) via single DALI address.

Der Wohlfahrtsverlust bei einer Abnahme der Inflation und gleichzeitiger Erhöhung der Steuern kann unter Verwendung von(1) berechnet wer­den.
The associated welfare loss of the combined decrease in inflation and increase in taxes can be computed by using 1.

Die Aventura ist mit zwei komplett voneinander unabhängigen Autopiloten ausgestattet, von denen jeder das Boot mit entweder beiden oder nur einem Ruder steuern kann.
Aventura is equipped with two entirely autonomous autopilots, either of which can steer the boat with both or either rudder.

Die hieraus resultierende Schwankungsbreite des Konzernergebnisses vor Steuern kann ein beträchtliches Ausmaß sowohl in negativer als auch positiver Richtung annehmen.
The resulting fluctuations in consolidated earnings before tax maybe within a considerable range, either to the positive or negative.

Während tazkiyatun nafs wird geboren Frömmigkeit und Geduld zu geben, die es steuern kann Lust macht.
While tazkiyatun nafs will give birth to piety and patience, which makes it able to control lust.

Das Fehlen von Einkommenssteuer, Körperschaftsteuer oder anderen Steuern kann ebenfalls ein entscheidender Faktor bei der Auswahl eines zu registrierenden Landes sein.
The absence of income tax, corporation tax or other taxes can also be a deciding factor in selecting a country to register.

Die Arbeit zeigt also, dass Auxin über Steuerung des Actinskeletts seinen eigenen Transport steuern kann.
This work demonstrates therefore that auxin, through modulating actin filaments, can steer its own transport.

Soweit man aber Zuwanderung steuern kann, bedarf es einer Entscheidung durch den Staat beziehungsweise die Gesellschaft über die Frage, wer kommen soll und wer bleiben darf.
To the extent that we can regulate immigration, we need a decision by the state or rather the society on the question of who should come and who can stay.

In der halbrunden Schutzhaube ist ein Sichtfenster, damit der Matrose nach der Kompassanzeige steuern kann.
In the semicircular protection hood is a sight, so that the sailor can steer after the compass announcement.

Die CR90 ist eine hochentwickelte, universelle Fernbedienung, die bis zu acht Geräte steuern kann einschließlich des CD37.
The CR90 is a sophisticated‘universal' remote control that can control up to eight devices- including the CD37.

Tief greifende Kompetenzentflechtung: Jene Gebietskörperschaft soll die Aufgaben wahrnehmen, die sie am besten steuern kann.
Low seizing authority decartelization: That regional administrative body is to notice the tasks, which it can steer best.

Dies entlastet den Piloten, der den Volocopter so auch in schwierigen Umgebungsbedingungen sicher steuern kann.
This makes flying it much easier, and the pilot can control the Volocopter safely, even in adverse environmental conditions.

Darum organisieren wir vor jeder Reise eine komplexe, mehrstündige Schulung, nach der man die Yacht selbstständig steuern kann.
Prior to the cruise start, we organize a few-hour training, after which everybody is able to steer the boat himself.

Es kommt ein durchdachtes Energiemanagement, kurz EMU genannt(Energy Management Unit), zum Einsatz, welches die Beleuchtung in mehreren Varianten steuern kann.
A well-thought-out energy management system is used, or EMU(Energy Management Unit), which can control the lighting in several variants.

Wunsch des Bauherrn war nicht nur, dass sein Laden wiedererkennbar bleibt, sondern auch eine moderne Komplettausstattung mit LEDs, die er vom Smartphone oder Tablet aus steuern kann.
The client wanted his shop to retain its identity but also wished for modern LEDs throughout that he can control using a smartphone or tablet.

Im Endeffekt ist eine weltweit stark skalierbare Infrastruktur notwendig, die zeitliche Schwankungen und Anforderungen zwischen den unterschiedlichen Workloads steuern kann.
In the end, a worldwide highly scalable infrastructure is necessary that can control temporal variations and requirements between the different workloads.

Die besondere Aufmerksamkeit des Entwicklungsteams verlangte die Bedienung von EVA über einen Touchscreen in Kombination mit einem Fußpedal, das mehrere Funktionen, darunter die Pumpe, steuern kann.
Special attention was devoted to the operation of EVA via a touch screen in combination with a foot pedal which can control different functions, including the pump.

Alternativ ist ein 2-Kanalsystem erhältlich, welches neben 2 Empfängern mit einer Mehrkanal-Fernbedienung geliefert wird und bis zu 6 Empfänger einzeln oder parallel steuern kann.
Alternatively, a 2-channel radio remote set is also available, which comes in addition to 2 receivers with a multi-channel remote control, individually or up to 6 receivers can control parallel.

Unsere Ergebnisse zeigen, dass man mit Hilfe von kontrollierten Frequenzen und Amplituden der extrem niederfrequenten elektromagnetischen Felder den Transport über die Membran von Vesikeln in Spinatpflanzen steuern kann Bauréus-Koch et al.
Our results show that controlled frequency and amplitude of ELF EM fields upon spinach plasma vesicles can steer transport over the membrane Bauréus-Koch et al.