Примеры использования Strikt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist strikt unmöglich.
That is categorically impossible.Direktor Volmer ist da sehr strikt.
Director Volmer is quite firm on that.Kämpfen ist strikt gegen die Natur der Goner.
Fighting is completely against the nature of the goners.In einigen Fällen war der Rahmen nicht strikt genug.
In some cases, the framework has not been stringent enough.Auch wir sind strikt gegen die Patentierung von Lebewesen.
We are also completely against the patenting of living things.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strikte einhaltung
strikte trennung
strikte anwendung
strikt eingehalten
strikter übereinstimmung
die strikte anwendung
strikte regeln
die strikte trennung
der strikten einhaltung
strikte kontrolle
Больше
Aber nochmals, das ist strikt vertraulich.
But again, this is all in the strictest confidence.Teams wurde ich strikt bewacht, selbst, wenn ich zur Toilette ging.
Ward I was closely monitored, even when I went to the toilet.Die derzeitigen EU-Vorschriften sind zu strikt und zu bürokratisch.
Current EU rules are too stringent and bureaucratic.Folgen strikt zur Anwendung Richtung und nicht überdosieren;. und.
Follow purely on the application guideline and do not overdose; and.Von jeder Mischehe ist strikt und konsequent abzuraten.
Every mixed marriage is to be firmly and consistently advised against.Eine Erhöhung des Euratom-Kreditrahmens ist strikt abzulehnen.
Any increase in Euratom's credit limit should be firmly rejected.Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.Die Fließrichtung der Biber ist strikt nordwärts.
The source of the Biber is in the south of the hamlet"Matzenhofen" in Unterroth.Halten sich strikt an der Dosierungsanweisung und nicht überdosieren;. und.
Follow purely on the application direction and do not overdose; and.Die derzeitigen Bewirtschaftungspläne sind zu strikt und zu komplex.
Current management plans are too prescriptive and too complex.Strikt regulierte Leistung von ±3% von einem einzelnen +12 V-Schienendesign.
Tightly regulated performance of±3% from a single +12V rail design.Damals hätte ich diese Deutung strikt abgelehnt und behauptet.
At the time I would have vigorously denied this interpretation and insisted.Die Berechtigungen für die Zwischenzertifikatsdatei sind weniger strikt.
The permissions for the intermediate certificate file are less stringent.Die Jesuiten waren strikt organisiert und lebten sehr gut von Ackerbau und Viehwirtschaft.
The Jesuits were stricly organized and lived from farming.Wir müssen uns natürlich vergewissern, dass die Personendaten strikt geschützt werden.
We must assure ourselves that personal data are stringently protected.Strikt am Gesetz orientiert und die Rechte der Personen respektierend.
With respect for legality and Die Optik hält sich strikt an Stahlbeton und was die Fußgänger machen?
Visually, Fluc sticks religiously to steel and concrete and what the pedestrians do?In den entwickelten Ländern ist es mehr eine kulturelle Frage als eine strikt wirtschaftliche.
In the developed countries itís more Dies ist strikt lächerlich und im Übrigen beleidigend für die 23 anderen.
This is completely ridiculous and, for the rest, offensive to the other twenty-three.Bei der Festlegung der Maßnahmen wurde strikt darauf geachtet, dass sie mit den WTO-Regeln vereinbar sind.
The measures have been drawn up with scrupulous attention to WTO rules.Auf strikt freiwilliger Basis erfassen wir Informationen der Produktanwender zur Registrierung von Produktgarantien.
On a strictly voluntary basis, we collect product user information to register product warranties.Bestehende Vorschriften strikt einhalten und ein eigenverantwortliches System einsetzen.
Establish a self-management system by strictly adhering to existing regulations.Ich bin strikt gegen zusätzliche verbindliche Ziele, wenn kein umfassendes internationales Übereinkommen vorliegt.
I am firmly opposed to additional restrictive targets without a comprehensive, international agreement.Ich bin allerdings strikt dagegen, dass tschechische Fahrer in Deutschland generell kontrolliert werden.
However, I strongly object to general checks on Czech drivers in Germany.Die EU wird dann weiterhin strikt die Standardpraktiken des IWF und internationaler Praktiken anwenden.
The EU will continue to adhere strictly 
