TAKTGEFÜHL на Английском - Английский перевод

• tact
• discretion
• sensitivity
• delicacy
• tactfulness

Примеры использования Taktgefühl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Taktgefühl.
None. None.

Taktgefühl und Taktiken.
Tact and tactics.

Sie haben kein Taktgefühl.
And you have no barometer.

Und das Taktgefühl Ihres Vaters.
And your father's tact.

Mit Hackfleisch, Mais, Bohnen und Taktgefühl.
A wrap with corn, beans and ground beef.

Aus Taktgefühl, um nicht schlecht über seine Tante zu reden?
Out of delicacy, not wishing to speak ill of his aunt?

Vereinbarkeit mit Intimität und Taktgefühl.
Compatibility with intimacy and a sense of tact.

Aber das meiste Taktgefühl brauchen Brautjungfern wenn es um die Kleider geht.
But the one area where a bridesmaid's tact is most required involves the dress.

Emily, du hast wirklich kein Taktgefühl.
Emily, it's like you don't have a sensitivity... meter.

Ich für den Mangel an Taktgefühl plädieren, vertrauen auf die harte Haut der Dickhäuter Gegner.
I plead for the lack of tact, rely on the hard skin of pachyderms opponents.

Welche Macht obliegt dem Dirigierstab? Was ist Taktgefühl?
Can you sightread comedy? What is a sense of timing?

Das Taktgefühl verbessert sich und"last but not least" erhöht es die Lebensfreude ungemein!
The feeling for rhythm improves and last but not least- it enriches life enormously!

Legen Sie selbst Hand an und testen Ihr Musik- und Taktgefühl.
Try your hand and test out your feel for music and beat.

Stärkt die Phantasie und das Taktgefühl und ist mit viel Spaß und Bewegungsfreude verbunden.
Strengthens the imagination and the tact and is associated with a lot of fun and joy of movement.

Die Sparsamkeit ihres Stils hat nicht mit Wortkargheit zu tun, sondern mit Taktgefühl.
Her economy of style is due not to taciturnity, but to tactfulness.

Wir haben das Recht, uns an unserem Taktgefühl zu weigern, irgendwelche von Ihnen bestellten Waren zu liefern.
We have the right to refuse at our discretion to supply any goods ordered by you.

Und nicht zuletzt, die tolle Gastfreundschaft der Familie Pizzinini, die auf Taktgefühl und Herzlichkeit basiert!
And last but not the least, the kind hospitality of the Pizzinini family, based on tact and cordiality!

Die Objekte sind mit Taktgefühl und Achtung vor den Gefühlen der Menschwürde, die alle Völker haben, zu präsentieren.
They must be presented with great tact and respect for the feelings of human dignity held by all peoples.

Das hast du gut gemacht, John,... aber du bist ein Mann, dem es an Taktgefühl und zwischenmenschlichen Fähigkeiten fehlt.
You have done well, John, but you're a man who lacks tact and interpersonal skill.

Sie erforderte Taktgefühl, Verständnisbereitschaft und Sympathie und war auf jeden Fall unvereinbar mit dem Verhalten, das den Besatzungsarmeen vorgeschrieben war.
It required tact, understanding, and sympathy, and was certainly incompatible with the behavior prescribed for the occupying forces.

Domingue, der in erster Linie Soldat war, verfügte weder über die Durchsetzungskraft noch über das Taktgefühl eines Staatsmannes.
Domingue, who was primarily a soldier, had neither the stature nor the tact of a statesman.

Zur gleichen Zeit, natürliche Taktgefühl, Disziplin, Willenskraft und Anstand machen sie zu einem ausgezeichneten Führer.
At the same time, natural tactfulness, discipline, willpower and decency make her an excellent leader.

Es kann auch einige herausfordernde Situationen mit Menschen geben, wo wir mit Taktgefühl und Wahrheit handeln müssen.
There might also be some challenging situations with people that need to be deal with tact and Trueness.

Wir sind sehr berührt über die Aufmerksamkeit, das Taktgefühl und die gute Betreuung des ganzen Pflege-teams und von Christian, dem Seelsorger.
We are very touched by the attention, the sensitivity and the excellent care of all the nursing team, of Christian, the spiritual co-ordinator.

Ohne Vorurteil zu irgendwelchen anderen Rechten, Free To Play Games kann das EULA begrenzen, wenn Sie scheitern, ihre Geschäftsbedingungen zu erfüllen und am Free To Play Games Taktgefühl ohne Ursache jederzeit.
Without prejudice to any other rights, Free To Play Games may terminate the EULA if you fail to comply with their terms and conditions and at Free To Play Games discretion without cause at any time.

Er- sehr Raffinesse, Anstand, belgischer Sinn für Taktgefühl, Poirot in der Leistung von Suchet verkörpert die Schönheit eines scharfen, messerscharfen Verstandes.
He- very refinement, decency, Belgian sense of tact, Poirot in the performance of Suchet embodies the beauty of a sharp razor-sharp mind.

Ohne Vorurteil zu irgendwelchen anderen Rechten kann Free To Play Games Spielstudio, die Begriffe begrenzen, wenn(i) Sie scheitern, ihre Geschäftsbedingungen zu erfüllen und(ii) an seinem eigenen Taktgefühl ohne Ursache jederzeit.
Without prejudice to any other rights, a game studio Free To Play Games may terminate the Terms if(i) you fail to comply with their terms and conditions and(ii) at its own discretion without cause at any time.

ParadiseWin behält sich das Recht vor in seinem alleinigen Taktgefühl, Bonus und resultierende Gewinne zurückzuziehen und Ablagerungen zu behalten, um irgendwelche Verluste zu bedecken, wenn ein Begriff der Förderung gebrochen wird;
ParadiseWin reserves the right, in its sole discretion, to withdraw bonuses and resulting profits and keep deposits to cover any losses if any term of the promotion is breached;

Die eine war Brandt, der die Beziehungen zum Osten verbessern wollte, und die andere warst Du. Dabei nutztest Du die Erfahrung Adenauers, die Findigkeit Adenauers, und das Taktgefühl von Brandt, um ein wirklich neues Deutschland aufzubauen.
One was Brandt who wanted to improve the relations with the East, and the other you that used the experience of Adenauer, the contrivance of Adenauer, and the tact of Brandt really to build a new Germany.

Wenn Sie an eine wichtige Partei zu nehmen, müssen Sie nicht wissen, welche Art von Schuhen, ist die beste Antwort Christian Louboutin Verkauf Sandalen, neuartigen Stil, großzügige Taktgefühl und angemessener Preis, wie die Stil Christian Louboutin Sandalen.
If you will take part in an important party, you don't know what kind of shoes, the best answer is Christian louboutin sale sandals, novel style, generous tact and reasonable price, like the style Christian louboutin sandals.