ERMESSEN на Английском - Английский перевод

• discretion
• measure
• judgement
• gauge
• appreciate
• imagine
• assessed
• judge
• see
• estimate
• understand

Примеры использования Ermessen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gott allein kann die Heiligkeit ermessen!
Only God measures holiness!

Bedeutendes Ermessen und Annahmen.
SIGNIFICANT JUDGEMENTS AND ASSUMPTIONS.

Ihr könnt seine Macht nicht ermessen.
You can not imagine his strength.

Es steht im Ermessen der Polizei.
This is within the powers of the police.

Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did it not of my own accord.

Sie ermessen nicht ganz die Lage, in der Sie sich befinden.
I don't think you realise the position you're in.

So läßt sich das Problem ermessen.
That is the measure of the problem.

Dann können Sie nicht ermessen, wie romantisch diese Reise ist.
Then you cannot appreciate the romance of this visit.

Hier kann man gut die Größe der Statuen ermessen.
Here you can well appreciate the size of the statues.

Niemand wird je den Schmerz ermessen können, den du empfindest.
Nobody here will ever be able to understand your pain.

Ihr könnet nicht den Geisteszustand der Menschen ermessen….
You cannot judge humanity's state of mind….

Sie können nicht ermessen, wie viel bei Versagen auf dem Spiel steht.
They cannot fathom how much you stand to lose in failure.

Sie hilft mehr Menschen, als ihr jemals ermessen könnt.
It's going to help more people than you or he could ever imagine.

Es liegt im Ermessen von Mindfield, diesem Zahlungswunsch zu entsprechen.
It is at the sole discretion of Mindfield to meet this payment request.

Der Versand erfolgt nach bestem Ermessen des Lieferers.
Shipment shall be effected to the best of the supplier's judgment.

Möchten Sie eine Idee testen oder Markt Appetit für ein Produkt ermessen.
Want to test an idea or gauge market appetite for a product.

Alle Ränge werden manuell und nach ermessen des Teams vergeben.
All ranks will estimate by hand and after of the team award.

Daraus kann man ermessen, wie stark dieser generelle Ätherdruck tatsächlich ist.
So one can imagine how strong that general aether-pressure is indeed.

Versand and Verpackung erfolgen bei uns nach billigem Ermessen.
Dispatch and packaging will be done as deemed cost effective by us.

Wir sollten dies dem Ermessen des Verwaltungsausschusses überlassen.
We should leave this to the discretion of the Management Committee.

Verpackung und Versand erfolgen nach bestem Ermessen und Erfahrung.
Packing and shipping are performed to the best of our judgement and experience.

Auszahlung könnten nach Ermessen des Casinos einer Bearbeitungsgebühr unterliegen.
Withdrawals may be subject to processing fees at the discretion of the casino.

Dieser Aspekt kann letztlich nur von den Verantwortungsträgern ermessen werden.
This aspect can only be assessed by those who are responsible for it.

Die Weitsicht der Gründungsväter lässt sich wohl erst heute so richtig ermessen.
The foresight of the founding fathers can perhaps only be truly appreciated today.

Und dabei werde ich einzig und allein nach meinem eigenen Ermessen und Gewissen handeln.
And in this I shall be answerable exclusively to my own conscience and judgment.

Der Verkäufer besorgt die Versendung der bestellten Ware nach bestem Ermessen.
The Seller shall organize the shipping of the ordered goods to the best of its judgment.

Bei diesem ganzen Prozess sollte dem VR ein ausreichendes Ermessen zugestanden werden.
Throughout this entire process the Board of Directors should be allowed to use sufficient judgement.

Der erforderliche verwaltungsmäßige Aufwand läßt sich auch an der Anzahl der Transportbewegungen ermessen.
The amount of paperwork can also be gauged by the number of waste"movements.

Andere GC-Verfahren dürfen ebenfalls verwendet werden, wenn dies nach bestem technischen Ermessen begründet erscheint.
Other GC methods can also be used based on good engineering judgement.