TEMPORALE на Английском - Английский перевод

• temporal

Примеры использования Temporale на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Figlio di un temporale Sohn eines Gewitters.
Figlio di un temporale son of a thunder storm.

Ich weiß nicht, aber ich habe Theorien gehört, dass niedrige Strahlung eine temporale.
L'm not sure, but I have heard theories that low level radiation could have a temporal.

Schläfenhorn des Seitenventrikels Cornu temporale ventriculi lateralis.
Temporal horn of the lateral ventricle Cornu temporale ventriculi lateralis.

Damals entstand"Temporale", ein Theaterstück über die Zeit mit dem Untertitel"Schein und Rückkehr.
Temporale"(a theatre piece) was composed as a note about Time and had"appearance and the return" as a subtitle.

Das Graduale besteht aus folgenden Abschnitten: Temporale vom Advent bis zum 23.
The gradual consists of the following sections: a temporale from Advent to the twenty-third Sunday after Pentecost f.

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.

Liegen multiple Choristome vor, sind die temporale und nasale bulbäre Bindehaut, Limbus und die Kornea involviert.
In case of multiple choristomas, they are situated at temporal and nasal conjuctiva, limbus and cornea.

Wir wiederholen, welche Arten von Sätzen es gibt- kausale und konzessive, konditionale und temporale, finale und modale….
We revise which kind of clauses exist- causal, concessions, conditional, temporal, final or modal clause….

Iii Temporalsätze: Temporale Nebensätze haben wir bereits bei den Partizipialkonstruktionen angesprochen.
Iii Temporal Clauses: We have already mentioned the temporal subordinate clauses in connection with Participal Constructions.

Dativus absolutus: Diese Konstruktion hat, wie bereits gesagt, vor allem- und wohl ursprünglich- temporale Bedeutung; z.B.
Dativus absolutus: This construction, as said above, has mainly- and probably originally- temporal meaning; e. g.

Das Antiphonarium besteht aus folgenden Hauptabschnitten: Temporale vom ersten Adventsonntag bis zur Woche nach der Epiphanie-Oktav fol.
The antiphonal consists of the following main sections: temporale from the 1 st Advent Sunday to the Epiphany octave f.

Das Planum temporale sitzt auf beiden Seiten des Gehirns im Schläfenlappen und wird mit der Verarbeitung von Sprache und Musik, aber auch mit dem absoluten Gehör in Verbindung gebracht.
The planum temporale sits on both sides of the brain in the temporal lobe and plays a role in the processing of language and music, but also has an influence on absolute pitch.

In Form von kurzen Texten präsentiert vermischt sie die Feiern des Temporale und des Sanktorale, die während des Jahres begangen werden, gemäß der Abfolge des liturgischen Kalenders.
In short texts, it blends sanctoral and temporal celebrations in the course of the year, following the order of the liturgical calendar.

Die beim Kamerakauf inbegriffene Vollversion von DaVinci Resolve unterstützt u.a. den Timeline-Zugriff mehrerer Anwender, temporale Rauschreduzierung, 3D-Werkzeuge und vieles mehr.
The full copy of DaVinci Resolve included with the camera includes support for multi user timelines, temporal noise reduction, 3D tools and much more.

Gelingt es uns nicht, Ihre temporale Signatur auszurichten, werden Sie in ein paar Minuten wieder in den Subraum gezogen.
According to these readings unless we can realign your temporal signature you will be pulled back into subspace again within the next few minutes.

Das Caput mandibulae bildet zusammen mit dem dazwischen liegenden Meniscus articularis und der Fossa mandibularis des Os temporale das Kiefergelenk Articulatio temporomandibularis.
The Caput mandibulae forms the mandibular joint(Articulatio temporomandibularis) together with the articular meniscus and the mandibular fossa of the temporal bone.

Fragmentarisches Missale ohne Anfang, dem der Beginn des Temporale, das gesamte Sanctorale- das Hinweise zur Lokalisierung geben könnte- sowie einige weitere Seiten fehlen.
Fragmentary missal without beginning, missing the beginning of the Temporale, the entire Sanctorale- which could provide information about the location- as well as several pages.

Es handelt sich also um den zweiten Band eines gegenwärtig im Kapitulararchiv von Udine aufbewahrten Graduale, zu dem auch die Handschriften 29 und 23 mit dem restlichen Teil des Temporale und ms 19 mit dem Sanctorale gehören.
It is therefore the second volume of a Gradual currently kept at the Archives of the Chapter of Udine, which also manuscripts 29 and 23 belong to, with the remaining part of the Temporale and ms. 19 with the Sanctorale.

Francks und Guadalupe konzentrierten sich bei ihrer Untersuchung auf das Planum temporale- eine Hirnregion, die bereits seine Kollegen aus Utrecht bei ihrer Metaanalyse im Visier hatten.
In their study, Francks and Guadalupe concentrated on the planum temporale, a region of the brain that their colleagues in Utrecht already had in their sights.

Bereits im Ausstellungstitel„temporale Volumina“ formuliert Brigitte Kowanz ihr künstlerisches Interesse und kommuniziert damit dem Betrachter die wesentlichen, in ihrem Werk immer wieder-kehrenden Themen wie Licht, Raum, Zeit und Codes.
With the title of this exhibition,“temporale Volumina(temporary Volumes)”, Brigitte Kowanz communicates to the viewers the focus of her interest, pointing out the essential elements such as light, space, time and codes recurring in her work.

Liturgischer Sammelband, der die Gebete des Breviers des Kartäuserordens enthält 1r Capitula, 18r Temporale, 35v Sanctorale, 49v Commune Sanctorum und 51v Usus communis.
Composite manuscript of liturgical texts, containing the prayers of the breviary of the Carthusian Order 1r Capitula, 18r Temporale, 35v Sanctorale, 49v Commune Sanctorum und 51v Usus communis.

Obwohl unverletzt und keine temporale Gefahr, wird 052-2 festgehalten da der untersuchende Psychiater glaubt, dass 32 Jahre eine zu lange Zeitspanne ist um eine erfolgreiche Reintegration zu ermöglichen.
Although unharmed and not a temporal threat, 052-2 is being held as the examining psychiatrist believes 32 years is too long a period over which to facilitate successful reintegration.

Eines des wichtigsten Ziele von Medien-Kunst ist es, diese Definitionen vom Körper miteinander zu verschmelzen, indem sie mehrdeutige räumliche und temporale ganzheitliche Perspektiven verwendet, so wie Gilles Deleuze es einst vorgeschlagen hatte.
One of the main aims of media art is to melt these definitions of body together by using ambiguous spatial and temporal holistic perspectives as Gilles Deleuze once recommended.

Kurzcharakterisierung: Das Incipit des Temporale(f. 1r: Incipit missale secundum usum maioris ecclesie gebennensis) weist darauf hin, dass dieses Missale für den Gebrauch der Kathedrale St. Peter von Genf bestimmt ist.
Manuscript Summary: The incipit of the temporal(f. 1r: Incipit missale secundum usum maioris ecclesie gebennensis) indicates that this missal was meant for the use of St. Pierre Cathedral in Geneva.

Dieser Kurs wird deinen Wortschatz sowie deine Ausdrucksfähigkeit erweitern und dich mit folgender relevanten Grammatik des Niveaus B1/2 vertraut machen: Lokale und temporale Konjunktionen, Passiv im Präteritum und Perfekt, Futur I, irreale Vergleiche, Satzstellung sowie Konjunktiv II etc.
Students will be exposed to more complex issues of grammar at level B1/2 such as: Temporal and local connectors and prepositions, passive voice in past tense and perfect tense("Präteritum" and"Perfekt"), future tense I,("Futur I"), unreal comparision, conditional II, word order, conditional II("Konjunktiv II") etc.

Altern des Menschen kann Veränderungen in der Verteilung des Unterhautgewebes verursachen, die temporale, Wangen, Augen, Augenbrauen, Augenbrauen beugen, um die Lippen wird durchhängen, wird es auch Tränenfluss sein. Hyaluronsäure Hautfüller kann verwendet werden, um das Gesicht des Gesichts zu….
Aging can cause human changes in the distribution of subcutaneous tissue The temporal cheeks eyes eyebrows eyebrow bow around the lips will sag Aqua Secret hyaluronic acid dermal filler can be used to fill the face Aqua Secret HA filler is made of no animal cross linked hyaluronic acid in general The hyaluronate acid….

In anderen Worten, solange wenigstens ein XACTS in Betrieb bleibt, haben temporale Anomalien, die der Konstruktion von SCP-2000 normalerweise entgegenwirken könnten, keinen Effekt.
In other words, temporal anomalies which might normally prevent SCP-2000 from being constructed will have no effect, so long as at least one XACTS remains in operation.

Was sind Hautfüller? Altern des Menschen kann Veränderungen in der Verteilung des Unterhautgewebes verursachen, die temporale, Wangen, Augen, Augenbrauen, Augenbrauen beugen, um die Lippen wird durchhängen, wird es auch Tränenfluss sein. Hyaluronsäure Hautfüller kann verwendet werden, um das Gesicht des Gesichts zu….
What are dermal fillers Human aging can cause changes in the distribution of subcutaneous tissue the temporal cheeks eyes eyebrows eyebrow bow around the lips will sag there also will be lacrimal groove Hyaluronic acid dermal fillers can be used to fill the face of the face including tears laws and regulations puppet….