Примеры использования Trachteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie aber trachteten, ihn umzubringen.
Kehr wieder nach Ägypten! Denn alle Männer sind gestorben, die dir nach dem Leben trachteten.
Einige trachteten nach Reich tum, weil er Macht verlieh;
Dies sind die wenigen, die bereits zu Lebzeiten ihrem niedrigen Selbst zu sterben trachteten.
In der dunkleren Zeit des Mittelalters trachteten fiese Gestalten wie der Schwarze Ritter nach Macht und Herrschaft.
Im Laufe derGeschichte hat das jüdische Volk alle Tyrannen besiegt, die uns zu zerstören trachteten.
Ihr Himmel, nach dem sie mit aller Gier trachteten, hieß äusserstes Wohlleben in aller Weichlichkeit, Pracht und Üppigkeit.
Das Projekt scheitert an Eigenmächtigkeiten des Paars, genau dort,wo sie einander zu beeinflussen trachteten.
Nach Bekanntwerden der ersten Urteile der neuen Volksgerichte trachteten alle, so rasch als möglich dieser Hölle zu entfliehen.
Er sollte dort mithelfen, die alliierten Bomber zu bekämpfen, die dieses letzte intakte deutsche Industriegebiet zu zerstören trachteten.
Aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Vornehmsten im Volk trachteten ihm nach, daß sie ihn umbrächten.
Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.
Und scheinbare Opponenten wie Faschismus und Realsozialismus waren Nachzügler,die in nationalen Kraftanstrengungen die Resultate der Staatenkonkurrenz zu korrigieren trachteten.
Die Zionisten trachteten schon seit Jahrhunderten danach, sich in Palästina zu etablieren,“nächstes Jahr in Jerusalem”, sagten sie immer untereinander.
Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freimütig im Namen des Herrn. 9:29Und er redete und stritt mit den Hellenisten; sie aber trachteten, ihn umzubringen.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Vor einer Ewigkeit, als ich noch unter dem Dach... des Hauses Batiatus kämpfte... hat meinDoctore, Oenomaeus, eine Antwort von den Rekruten erwartet, die nach Ruhm... auf dem Sand der Arena trachteten.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Dies ist für die armen Auswanderer, die aus ihren Heimstätten und von ihren Besitztümern vertrieben wurden,während sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die Wahrhaftigen.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Und doch gab es jene, die größten Geister der Menschheit, die das für ihren Geist geeignete Wissen aufnahmen,sodass sie vom Licht in die Dunkelheit der Höhle zurückkehrten, welche sie mit ihren Ideen zu beleuchten oder ein wenig zu erhellen trachteten.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Die Untersuchung des Selbstverständnisses religiösorientierter, politischer und gesellschaftlicher Akteure und ihrer grundlegenden Orientierung, mit der sie Differenzen universalistisch zu überspannen, partikularistisch zu betonen oder kosmopolitisch zu überwinden trachteten;
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Die Herren Kapitalisten haben sich sehr gut die Wahrheit zu eigen gemacht, zu der sich in Worten alle Anhänger des wissenschaftlichen Sozialismus bekennen, die die Menschewiki und:Sozialrevolutionäre aber sofort zu vergessen trachteten, sobald ihre Freunde Pöstchen als Minister, Vizeminister usw. gefunden hatten.
Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.
Denn Jesus und Gott sind eins und unzertrennlich. Wenn Vater und Sohn zwei getrennte Personen wären,dann könnten wir einen lieben und den anderen hassen(wie die Juden trachteten, es zu tun). Wenn du Jesus nicht liebst, kannst du Gott nicht lieben; aber du kannst Jesus nicht lieben, ohne Gott zu lieben; denn Jesus ist Gott offenbart im Fleisch, in einer sichtbaren Form.
Darum trachteten die Juden noch viel mehr danach, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbat brach, sondern auch sagte, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich.”.
Derhalben trachteten die Fürsten und Landvögte darnach, wie sie eine Sache an Daniel fänden, die wider das Königreich wäre. Aber sie konnten keine Sache noch Übeltat finden; denn er war treu, daß man ihm keine Schuld noch Übeltat an ihm finden mochte.
Derhalben trachteten die Fürsten und Landvögte darnach, wie sie eine Sache an Daniel fänden, die wider das Königreich wäre. Aber sie konnten keine Sache noch Übeltat finden; denn er war treu, daß man ihm keine Schuld noch Übeltat an ihm finden mochte.