Примеры использования Aufruhr на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Musikalischer Aufruhr.
Musical insurrection.Es gibt Aufruhr, Plünderungen.
There's rioting, looting.Fügen Sie Tropfen des Limettensaftes hinzu. Aufruhr.
Add drop of lime juice. Stir.Aufruhr, bewaffnete Revolte, Mord.
Sedition, armed revolt, and murder.Alles ist vielleicht nur ein Aufruhr der Sprache.
Maybe it's only language rioting.
Люди также переводят
Aufruhr muss zum Glaubensbekenntnis werden.
Sedition must become our creed.Die Berge erzittern bei seinem Aufruhr.
Though the mountains tremble with its tumult.Und der Aufruhr bei Sir St. John?
And the fracas with Sir St John this morning?Cesares Männer haben den Aufruhr beendet.
At least Cesare's men have stopped the rioting.Der BDR Aufruhr in den bangladeschischen Medien.
The BDR mutiny in Bangladeshi media.Wir gehen beide in den Untergrund und stiften Aufruhr.
We go underground and spread sedition.Aufruhr, Rebellion, nenn es was du willst!
Rioting, rebellion... Call it what you will!Dann muss es Aufruhr betrachten, ist Verrat.
Then it must consider sedition, treason is.Aufruhr war nicht nur kostenlos, sondern auch flash!
Sedition was not only free, but also flash!Ich weiß, dass Aufruhr nur Unglück bringt.
I know life and that revolts only bring trouble.Es kann zu haben; die Zimmer sind weit weg von der Aufruhr.
It can be had; the rooms are well away from the brouhaha.Es gab schon Aufruhr, Magistrat Bellavoix.
Already there has been rioting, Magistrate Bellavoix.Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.
I never knew my husband could cause such a stir.Oh, der Aufruhr in meinem Kopf, immer wenn wir uns begegnen!
Oh, the tumult of my mind each time we meet!Es ist nicht alles nur Krieg, Aufruhr und Krankheit.
It is not always war, insurrection and disease.Der Aufruhr hinterließ 20 Verletzte, drei in kritischem Zustand.
The rioting has left 20 injured, three in critical condition.Die ganze Welt ist in Aufruhr und du wünschst mir Frieden!
The whole world is in commotion, and you wish me peace!Aufruhr entstand letzte Nacht in einigen Elektronikläden, die ausverkauft waren.
Rioting occurred last night at electronic stores that were sold out.Es war auch der Aufruhr über mich"yakking" zu Juroren.
There was also the brouhaha about me“yakking” to jurors.Die weltweit größte Technologiefirma hat mit ihrer Enthüllung einen riesigen Aufruhr verursacht.
The world's largesttechnology company has caused a huge stir with its revelation.Aber dann brach ein Aufruhr aus zwischen Hindus und Moslems.
But then some rioting broke out between Hindus and Muslims.Tumult und Aufruhr stärken am Ende immer diejenigen, die sich für Ordnung einsetzen.
In the end turbulence and insurrection always strengthen those who fight to re-establish order.Darüber hinaus kommt dieser Aufruhr während der Hauptreisezeit des Landes.
Furthermore, this commotion comes during the country's peak travel season.Und dieser reizenden Aufruhr ist jedoch mit stillen Berberdörfer umgeben.
And all this endearing commotion is surrounded by quiet Berber villages.Sie konnten allen Aufruhr entfliehen und zu den friedlichen Gärten Japans kommen.
They were able to escape all the turmoil and arrive at 
