TUMULT на Английском - Английский перевод

• tumult
• turmoil
• commotion
• uproar
• riot
• hubbub
• disturbance
• fracas
• rabbling
• pandemonium

Примеры использования Tumult на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tumult von links.
Uproar on the left.

Beifall und Tumult.
Applause and uproar.

Tumult und Beifall.
Uproar and applause.

Es herrschte großer Tumult.
And there's this huge hubbub.

Da ist ein Tumult in der Lobby.
There's a disturbance in the lobby.

Tumult neben dem Heiligen Vater!
A commotion next to the Papal Father!

Ich würde sagen wir machen es mit einem Tumult.
I say we go with a riot.

Tumult in den Reihen der NI und IND/DEM.
Uproar in the NI and IND/DEM ranks.

Aber es gab dort einen ziemlichen Tumult.
But there was quite a brouhaha.

Füllt Defizit Tumult der Zirbeldrüse.
Fills deficit hubbub of the pineal gland.

Schwache Statik über isoliertem Tumult.
Light static over isolated rabbling.

Beifall von rechts, Tumult von links.
Applause from the right, uproar on the left.

Hawkins ein heiliger Mann, was für ein Tumult.
Hawkins a holy man, what a riot.

Nun, ich denke, der ganze Tumult ist nicht sehr erfreulich für.
Well, I think all the hubbub is making it unpleasant for.

Wenn er nicht kommt, gibt es Tumult.
He better get here or there will be a riot.

Wir wollten uns nur für den Tumult in deinem Zimmer entschuldigen.
We just want to apologize for the commotion in your room.

Im Bennelong House gibt es einen Tumult.
There's a disturbance at Bennelong House.

Außerdem, der Tumult wird von den häuslichen Sorgen nicht beschränkt.
Moreover, the alarm is not limited to household chores.

Das rauschende Fest verriet kein Anzeichen von Tumult.
The noisy celebration betrayed no sign of alarm.

Dann gab es mehr Tumult, und ich hörte die Sanitäter ankommen.
Then there was more commotion, and I heard the paramedics arrive.

Einen für die Sauce und eine für mich nach diesem Tumult.
One for the sauce, one for me after that fracas.

Ein ruhiger Rückzugsort von dem Tumult der Avenue of the Americas.
A quiet retreat from the hubbub of the Avenue of the Americas.

Alle suchten fanden die Mütze nicht, und es war der Tumult.
All looked for and did not find a cap, and there was an alarm.

Bei dem Tumult draußen... ist es sicherlich niemandem weiter aufgefallen.
With the chaos outside probably no one even noticed they were gone.

Für euch gibt es keinen Bedarf, euch in den Tumult zu begeben.
There is no need for you to enter the fray.

Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.
As the commotion did not stop, the Member addressed the President.

Obwohl, was zum Teufel noch mal sollte dieser Tumult zwischen Carlos und Edie?
Although what the hellwas that brouhaha between carlos and edie?

Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.
There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.

Sehr angenehmer Aufenthalt in den kühlen Bergen, fern vom Tumult der Erde.
Very pleasant stay in the cool mountains, far from the tumult of the earth.