UNRUHEN на Английском - Английский перевод

• unrest
• riots
• turmoil
• disturbances
• troubles
• upheaval
• disorder
• turbulence
• strife
• tumult
• agitation

Примеры использования Unruhen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Unruhen ist vorbei.
The riot is over.

In Tunesien sind Unruhen!
There's rioting in Tunisia!

Unruhen im Norden wie im Süden.
Trouble to the north, trouble to the south.

Halte diesen Winter warm, erzeuge Unruhen.
Keep warm this winter, make trouble.

Interne Unruhen haben die Familie zerstört.
Internal dissensions wrecked the family.

Es ist, ähm, total abgeschottet von den Unruhen.
It's, uh, totally locked off from the disturbance.

AFRIKA/NIGERIA- Unruhen im Bundesstaat Plateau.
AFRICA/NIGERIA- Clashes in Plateau state.

F:(L) Wie wurden wir von diesen Unruhen geschützt?
Q:(I) How were we sheltered from this turbulence?

Sozialen Unruhen, wenn die Preise weiter steigen.
Social uprest if prices continue to rise.

Ich habe einen Notruf über Unruhen im Freddy bekommen.
Got a call about a disturbance at the Freddy.

Den Unruhen der letzten Nacht auf den Grund zu gehen.
To get to the bottom of last night's disturbance.

Sie verursachen große Unruhen und Verwirrung in jeder Kirche.
They cause great upheavals and confusion in any church.

Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.
The riot was soon put down by the police.

Der wirtschaftlichen Lage und den zivilen Unruhen in Jemen.
On the Economic Situation and Civil Disturbance in Yemen.

Unruhen in der Demokratischen Republik Kongo Aussprache.
Violence in the Democratic Republic of Congo debate.

Der Krieg ist fast zu Ende, doch die Unruhen fangen erst an.
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.

Der Tag der Unruhen verändert alles in Temporia.
The day of the riots changed everything in Temporia.

Wie verursachen Geister Katastrophen, Krankheiten und soziale Unruhen?
How do ghosts cause disasters, diseases and social upheavals?

Die Unruhen haben sich auch auf die politische Szene ausgeweitet.
Turbulence also propagated to the political scene.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass soziale Unruhen daraus resultieren werden.
It is very likely that social turbulence will then result.

Und es wird Unruhen geben, diesmal zwischen Arabern und Juden.
And there will be troubles, this time between Arabs and Jews.

Dadurch entstehen Eifersucht und soziale, wirtschaftliche und politische Unruhen.
This foments jealousies and social, economic, and political troubles.

Alkohol-Unfälle, Unruhen, Vandalismus, Sexualstraftaten?
Alcohol-related accidents, civil disturbances, vandalism, sex crimes?

Wenn eine Person nackt ist oder öffentliche Unruhen anstachelt wie Borat-Kostüme.
If a person is nude or incites public disorder such as Borat costumes.

Nach dem Unruhen der vergangenen Woches war diese Entscheidung keine Überraschung mehr.
After the civil disturbance in Bahrain the last week, this decision was no surprise anymore.

Dieses blühende Land war damals in innere Unruhen und Konflikte verstrickt.
This flourishing country at that time mired in internal strife and conflict.

Ich bin sehr über die Unruhen da draußen besorgt, seit Khan umgenietet wurde.
I'm concerned about the agitation that's out there since Khan got flattened.

Der enge Zusammenhang zwischen den Unruhen und der Drogenwirtschaft ist kaum überraschend.
The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.

Ich warnte Euch vor den Unruhen, die die Änderung der Thronfolge verursacht.
I warned you of the unrest that would result from changing the line of succession.

Die wirtschaftlichen und militärischen Unruhen in Europa haben Auswirkungen auf die elektronische Kriegsführung.
The economic and military conflicts in Europe will affect electronic warfare.