RUHELOSIGKEIT на Английском - Английский перевод

• restlessness
• agitation
• resting
• unrest
• feeling restless
• restless

Примеры использования Ruhelosigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ruhelosigkeit oder Reizbarkeit.
Feeling restless or irritable.

Nokalmitaa-(kwo) Angst, Sorge, Ruhelosigkeit.
Nokalmitaa-(kwo) anxiety, unrest.

Ruhelosigkeit und Unfähigkeit, still zu bleiben.
Feeling restless and unable to keep still.

Jedes menschliche Herz und Ruhelosigkeit 2006.
Any Human Heart and Restless 2006.

Ruhelosigkeit häufig erfahren und wegen kann das Überwältigen der Gefühle quälen.
Can often experience unrest and torment due to overpowering emotions.

Spielen Stichsäge Ente ruhelosigkeit ähnliche Spiele und Updates.
Play Jigsaw Duck Resting related games and updates.

Es hilft bei der Bekämpfung der Schlafstörungen und Ruhelosigkeit.
It helps overcoming the sleeping disorders and anxiety.

Zitat: Mark Gisbourne, Ruhelosigkeit und der Humor des Begehrens.
Quote: Mark Gisbourne, DISQUIET AND THE HUMOUR OF DESIRE.

Ruhelosigkeit und der Humor des Begehrens Die tragikomische Dingwelt der Johanna Smiatek.
Disquiet And The Humour Of Desire The Disconsolate Object World of Johanna Smiatek.

Nebenwirkungen: Benommenheit, Apathie, Ruhelosigkeit und Wahrnehmungsstörungen.
Side effects include drowsiness, apathy, agitation and blurred vision.

Für die Form der Ruhelosigkeit, des Unbefriedeten, Unverortbaren und von innerem Zwist in Bewegung Gehaltenen.
For the form of the restless, the discontented, the unlocalisable, and the inner strife of that which has been kept in circulation.

Ein sehr gut geeignetes Kraut für den Abend, da es Ruhelosigkeit bekämpft und beim Einschlafen hilft.
It's a very suitable herb for the evening, because it combats restlesness and can help you fall asleep.

Schöne Fitness Sportler Frau ruhelosigkeit Trinkwasser nach der Arbeit heraus Ausübung am Strand Sommerabend im sonnigen Sonnenschein im freien-Porträt.
Beautiful fitness athlete woman resting drinking water after work out exercising on beach summer evening in sunny sunshine outdoor portrait.

Die ändernden sek Richtlinien, zum der europäischen Unternehmen unterzubringen würden einen Zustand von Ruhelosigkeit unter den amerikanischen Managements verursachen.
Modifying SEC rules to accommodate European firms would create a state of unrest among the American managements.

Lebensstilfaktoren wie Ruhelosigkeit, Rauchen, die Verwendung von elektronischen Geräten, häufige Reisen und beispielsweise emotionale Notlagen erhöhen das Wohlbefinden.
Lifestyle factors, including lack of rest, smoking, the use of electronic devices, frequent travel and for example emotional distress tend to increase the discomfort.

Mögliche Nebenwirkungen bei einer zu hohen Dosis Matever sind Schläfrigkeit, Ruhelosigkeit, Aggression, Verringerung der Aufmerksamkeit, Hemmung der Atmung und Koma.
The possible side effects of an overdose of Matever are sleepiness, agitation, aggression, decrease of alertness, inhibition of breathing and coma.

Sounds Hell‹ klingt aggresiv, durch das Buch zieht sich eine Atmosphäre von Gewalt und Verunsicherung, eine Mischung aus verzweifelter Sorge und bedrückender Ruhelosigkeit.
The title sets an aggressive tone, an atmosphere of violence and insecurity runs through the book, a mix of frantic trouble and depressive unrest.

Samadhi durch das Loslassen der Ruhelosigkeit und ablenkender, umherschweifender Gedanken.
Samadhi through letting go of restlessness and distracting rambling thought.

Einige der Nebenwirkungen von SSRIs, die möglicherweise auftreten, umfassen Zunahmen der Selbstmordgedanken und Verhalten, Angst, Ruhelosigkeit, Bewegung, Aggressivität und Feindseligkeit.
Some of the side effects of SSRIs that may occur include increases in suicidal thoughts and behaviors, anxiety, restlessness, agitation, aggressiveness and hostility.

Es bereitet mir Vergnügen zu sagen das trotz der Ruhelosigkeit in Punjab.. die ganze Sie haben hier zusammenge -baut von auf der ganzen Erde.
It gives me immense pleasure to say that despite the unrest in Punjab… all of you have assembled here from distant corners of the world.

Bei neugeborenen Babies von Müttern, die ZYPADHERA im letzten Trimenon(letzte drei Monate der Schwangerschaft) einnahmen, können folgende Symptome auftreten: Zittern, Muskelsteifheit und/oder -schwäche, Schläfrigkeit, Ruhelosigkeit, Atembeschwerden und Schwierigkeiten beim Stillen.
The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used ZYPAHDERA in the last trimester(last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding.

Stethoskop, Bio-Lebensmittel und Sportgeräte Schöne Fitness Sportler Frau ruhelosigkeit Trinkwasser nach der Arbeit heraus Ausübung am Strand Sommerabend im sonnigen Sonnenschein im freien-Porträt.
Stethoscope, organic food and sport equipment Beautiful fitness athlete woman resting drinking water after work out exercising on beach summer evening in sunny sunshine outdoor portrait.

Und ihre natürliche Ruhelosigkeit unter der Fremdwährung, kombiniert mit der messianischen Hoffnung, dass ihr wichtigstes Element ihrer Religion nicht nur für die römischen Behörden, sondern auch für ihre eigenen Führer eine Sorge ist.
And their natural restlessness under the foreign currency, combined with the Messianic hope that their most vital element of their religion, was a source of anxiety not only to the Roman authorities but to their own leaders.

Richte deinen Geist auf das Herz aus, wenn du dich weltlichen Aktivitäten hingibst; auf diese Weise wird die Ruhelosigkeit verschwinden, und in wenigen Tagen wirst du das Unbeschreibliche erfahren.
Fix your mind in your heart when engaged in worldly activity, thus agitation will disappear and in a few days the indescribable will happen.

Euphorie, Verwirrung, Reizbarkeit, verringerte Libido Halluzinationen, Panikattacken, Ruhelosigkeit, Agitiertheit, Depression, Niedergeschlagenheit, Stimmungsschwankungen, Depersonalisation, gesteigerte Schlaflosigkeit, Wortfindungsstörungen, abnorme Träume, gesteigerte Libido, Anorgasmie, Apathie.
Euphoric mood, confusion, irritability, libido decreased Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, mood swings, depersonalisation, insomnia exacerbated, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy.

Und weit, da ich entlang die Unterseite der großen Klippen von Amorgos sehen könnte, tauchten sie in eine Qual von Ruhelosigkeit, konnten travel Spielraum von a und größeres als ihre Selbst anzutreiben.
And far as I could see along the base of the great cliffs of Amorgos, they plunged in an agony of unrest, the victims of a might and power greater than their own.

Diese eigentümliche Mischung aus Rationalismus, politischem Engagement und geistiger Ruhelosigkeit, die Byrons eigenes Leben, den aristokratischen Hang zum Individualismus und das titanische Streben nach"glorreichen Dingen" charakterisiert, vermischen sich und auf Natur und politische Ereignisse projiziert.
That peculiar blend of rationalism, political commitment and spiritual restlessness, that characterized Byron's own life, the aristocratic taste for individualism and the titanic strive towards"glorious things" are mingled and projected upon nature and political events.

Arbeitslosigkeit kann zu Familienzerfall, Verlust der Arbeitsfähigkeit Verlust des Selbstvertrauens, sozialer Ruhelosigkeit, Geisteskrankheit, Zunahme von Verbrechen und einer Abnahme von Moral führen.
Unemployment can lead to family disintegration, loss of job skills, loss of self-confidence, social unrest, mental illness, increase in crime, and a decline in morale.

Как использовать "ruhelosigkeit" в Немецком предложении

Ruhelosigkeit ist für ihre Umgebung unerträglich.

Schwanke zwischen Ruhelosigkeit und bleiernder Müdigkeit.

Bei Ruhelosigkeit und Agitiertheit (krankhafte Unruhe).

Die Bettflucht, die Ruhelosigkeit (Restless) etc.

Albträume und Ruhelosigkeit trieben mich umher.

Simons Ruhelosigkeit besänftigt nur die Musik.

Kopfschmerzen, Nervosität, Ruhelosigkeit sind die Folgen.

Also wird die Ruhelosigkeit bestmöglich ausgenutzt.

Umfassen typischerweise kopfschmerzen, ruhelosigkeit oder langsam.

Antriebsverlust ist genauso wie Ruhelosigkeit möglich.

Как использовать "resting, agitation, restlessness" в Английском предложении

bookshelves are their final resting places.

Agitation first 60s, then every minute.

There was restlessness there, and resentment.

philippine fluorite ore agitation tank use.

Yet, Patton‘s restlessness never ceases to inspire.

Babies feel persistent restlessness almost everyday.

agitation tank leaching with double drive.

dog training stick agitation whip stickman.

Hence, creating restlessness for the readers.

Their final resting places remain unmarked.