Примеры использования Umbruch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unser Parteiensystem befindet sich im Umbruch.
Our party system is in turmoil.Der Umbruch von adaptiven E-Mails Teil 1.
Adaptive layout email letters part 1.Das Jahrhundert war jung und im Umbruch.
The century was young and full of turmoil.Der Umbruch ist jedoch aufgelockert durch.
However, is broken up by large initials.Sum berechnet die Gesamtsumme der Werte im Bericht oder Umbruch.
Sum: Totals the values in the report or break.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
politischen umbrüchegroßen umbruchgesellschaftlichen umbrüche
Использование с глаголами
Использование с существительными
zeit des umbruchs
Der Umbruch hat vielmehr längst begonnen.
Rather the revolution has already started.Der europäische Markt für den Gütertransport befindet sich um Umbruch.
The European goods transport market is in turmoil.Teilhabe im Umbruch- Ergebnisse aus soeb 2.
Participation in transformation- soeb 2 results.Anzahl berechnet die Anzahl der Datensätze im Bericht oder Umbruch.
Count: Calculates the number of records in the report or break.Dieser Umbruch hat dramatische Auswirkungen.
This radical change will have dramatic effects.Ich finde keine Option, mittels derer ein Umbruch vermieden werden kann.
I can't find an option with which I can avoid a break.Umbruch am Fenster/ am breitesten Objekt oder einer Tabelle.
Wrap window/wrap at the widest object or table.Das BR-Element forciert einen Umbruch in der aktuellen Zeile des Textes.
The br element forces a break in the current line of text.Der Umbruch betrifft nicht die Kunst allein, sondern die Kultur im Ganzen.
These upheavals affect not only art but cultural production as a whole.Behrendt, Siegfried und Erdmann, Lorenz(2004): Display-Märkte im Umbruch.
Behrendt, Siegfried and Erdmann, Lorenz(2004): Display-Märkte im Umbruch.Darryls Winter Umbruch 25+ Darryl hat die Schnauze voll!
Darryl's Winter Wrap Up 25+ Darryl has had enough it!Der Markt für globale Unternehmensnetzwerke steht vor einem elementaren Umbruch.
The market for global corporate networks is facing elementary changes.Wir befinden uns im Umbruch und stellen airberlin neu auf.
We are undergoing major changes and are in the process of repositioning airberlin.Finanzmärkte, Finanzinstitutionen und Unternehmenskontrolle im Umbruch.
Financial markets, financial institutions and corporate governance in transformation.Die Zeit bis zum Umbruch der revolutionären Jahre war nicht lang.
The time still left to the upheavals of the revolutionary years was not long.Der Rollladenmarkt in der Volksrepublik China befindet sich im Umbruch.
The foam-filled roller shuttermarket in the People's Republic of China is in turmoil.Kein Umbruch: Eingefügter Text steht in derselben Zeile Standardeinstellung.
No breaks: inserted text is kept on the same line this is the default.Armenien hat eine bewegte Geschichte undes erlebt derzeit erneut einen historischen Umbruch.
Armenia has a vibrant history andis currently experiencing another historic watershed.Im Informationsfenster"Umbruch": Klicken Sie auf eine der Objektplatzierungstasten.
In the Wrap inspector: Click one of the Object Placement buttons.Der Umbruch verändert das Zusammenwirken zwischen Lohnfindung und Existenzsicherung.
The transformation changes the interaction between wage formation and livelihood security.Die Annahme, die deutsche Gesellschaft befinde sich im Umbruch, schließt zwei Vergleichsperspektiven ein.
The assumption that German society is in transformation includes two types of comparison.In ihrem Buch Umbruch des Denkens: die Intelligenz der Emotionen erklärt Martha Nussbaum.
In her book Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions Martha Nussbaum explains.Für den derzeit vielleicht größten, mentalen Umbruch sorgen auch im Design die neuen digitalen Technologien.
The new digital technologies currently provide perhaps the greatest mental imposition on design.Auch nach dem Umbruch wird gesellschaftliche Teilhabe maßgeblich durch Erwerbsbeteiligung realisiert.
Even after the transformation social participation is mainly realised by labour force participation.Wir befinden uns im Umbruch vom Dienstleistungs- zum Informationszeitalter.
We are currently in the transition from 
