UMFANGEN на Английском - Английский перевод

• embraced
• surrounded
• encompassed
• enveloped
• encompass
• embrace
• surround
• embracing

Примеры использования Umfangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wen du umfangen.
Those whom you embrace.

Die Forschungen zu Best Practice umfangen.
The research on best practices includes.

Sie umfangen die Welt.
They encompass the world.

Und zappelte macht umfangen, scheitern.
And floundering power encircled by failure.

Umfangen in Meiner Umarmung, bist du befreit.
Caught in My embrace, you are yet freed.

Von ihm verschieden, doch von ihm umfangen.
Distinguished from it, and by it contained.

Lässt sich umfangen, verliert aber nicht ihre Identität.
Allows itself to be enclosed, yet does not lose its identity.

Deine Kinder haben den rechten Vater umfangen;
Your children have embraced the right Father;

Sie wurde vom Wasser umfangen, das wiederum von der Luft umgeben ward.
It was covered by the water, which was itself covered by the air.

Christus circumdedit me«, Christus hat mich umfangen und umfängt mich.
Christus circumdedit me”, Christ has enveloped me and envelops me.

Nicht alle durch Geschöpfe trinitisierten Söhne werden durch die Trinität umfangen;
Not all creature-trinitized sons are Trinity embraced;

Die Teilnahme an personalisierten Umfangen ist freiwillig.
Participation in personalized surveys is voluntary.

Finsternis hat jedes Land umfangen, o mein Gott, und läßt die meisten Deiner Diener erbeben.
Darkness hath encompassed every land, O my God, and caused most of Thy servants to tremble.

Lasse los, und du wirst dich voll und ganz in Meinen Armen der Liebe umfangen finden.
Let go, and you will find yourself fully embraced in My arms of love.

Lass dein Herz die Welt umfangen, und dein Herz wird nicht umspannt werden.
Let your heart encompass the world, and your heart will not be encompassed.

Auf dem Weg der Gebote des Herrn auszu-schreiten" und der Vollkommenheit, die wir umfangen haben vgl. 2 Agn 15.17.
Ing by the path of the commandments of the Lord[…], and the path of perfection which we have embraced" 2LCl 15. 17.

Der Regen der uns umfangen hat wie ein bleiernes graues Laken hörte ebenso plötzlich auf, wie er angefangen hat.
The rain that had surrounded us like a leaden grey sheet stopped as suddenly as it had begun.

Sie möchte alle unsere Situationen umfangen und sie vor Gott bringen.
She wants to embrace our every situation and to present it to God.

Alles wird umfangen von fülligen aber weichen Tanninen und einer angenehm stimmigen, erfrischenden Säure.
Everything is surrounded by full-bodied but soft tannins and a pleasantly harmonious, refreshing acidity.

Sie seufzte und ließ sich von dem Fluss um sich herum treiben, umfangen vom Äther über und dem Wasser unter ihr.
She sighed and let herself become part of the flow around her, embraced between the aether above and the water below.

In diesem Licht unterstützt die Kirche die Familien, die behinderte Kinder aufnehmen, erziehen und mit ihrer Liebe umfangen.
In this regard, the Church supports families who accept, raise and surround with affection children with various disabilities.

Je mehr er von der Barmherzigkeit umfangen wurde, desto mehr fühlt er das Bedürfnis, sie zu bezeugen und auszustrahlen.
The more he was embraced by mercy, the more Paul felt the need to bear witness to it and to let it shine forth in his life.

NS 16.11 Dieser Bäumchenreihe folgt wieder ein leerer Kreis; dieser ist aber dann umfangen mit einer Art lebendigem Zaun.
NS 16.11 This circle of trees is followed by another vacant one, which then is surrounded by a type of living fence.

Den ins Jenseits übersetzenden Toten umfangen, die Reste seines organischen Daseins mit ihrem eigenen zu umschlingen und zu verschlingen suchen.
Surround the dead to the other world, the remnants of his organic existence with hers to embrace and devour ones own.

Das höchst vollkommen ist und das ihr auch lieben könnet, wenn ihr euch von Meiner Liebe umfangen fühlet, die euch gilt bis in alle Ewigkeit….
Which is supremely perfect and Which you can love in return when you feel embraced by My love, which eternally is intended for you….

Lassen Sie Ihren Penis umfangen mit den subtilen Spiralen und dem Crescendo der Liebkosungen mit dieser abnehmbaren Hülle Pressure Spiral von Satisfyer.
Let the subtle spirals and the crescendo of caresses embrace your penis, with this removable Pressure Spiral sleeve offered by Satisfyer.

Westliche und östliche Weisheit feiern Hochzeit, Himmel und Hölle begegnen sich, Leere und Liebe umfangen einander und offenbaren das Geschenk allumfassender Erkenntnis.
Western and Eastern wisdom marry, heaven and hell meet, void and love embrace one another and reveal the gift of all-encompassing realization.

Ihr werdet das gesamte Universum umfangen, und ihr werdet euch in allen Richtungen begegnen, obschon Richtungen wie etwa Osten und Westen weder aufgezeichnet noch zugänglich sind.
You will encompass the whole universe, and you will meet yourself in all directions, although directions such as east and west will not be recorded nor available.

Der Zentralbau erstreckt sich über drei Stockwerke und wird von zwei Seitenflügeln umfangen; in der Frontfassade wird diese Unterteilung allerdings aufgelöst.
Another Christian church in Salzburg The central building spans over three floors and is embraced by two side wings, which are all merged in the front façade.

Aber es sind keine Finalisten; nachdem die Trinität sie umfangen hat, werden ihre Namen aus der Liste der Finalisten gestrichen.
But they are not finaliters; when they have been Trinity embraced, their names are removed from the finaliter roll call.