UMGEHAUEN на Английском - Английский перевод

• blown away
• cut down
• knocked down
• clotheslined

Примеры использования Umgehauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nett umgehauen!
Nice looping!

Es hat mich einfach umgehauen.
I'm just blown away.

Levitt wurde umgehauen und liegt am Boden.
Levitt was clotheslined, and he is not moving.

Es hat mich einfach umgehauen.
I was just blown away.

Ich habe ihn umgehauen, diesen Knochenbrecher.
I brought him down this real bone cruncher.

Du hast den Held umgehauen.
You just decked the hero.

Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah's permission, and in order to disgrace the sinners.

Das hat mich umgehauen.
Biew my mind.

Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah's permission, and in order to disgrace the sinners.

Sie hat dich umgehauen, Mann.
She put you down, man.

Ich wurde gerade von einer armen Person umgehauen.
I was just poleaxed by a poor person.

Möchten Sie umgehauen werden?
Do you want to be thunderstruck?

Die ganze Sache hier hat mich umgehauen.
I have been blown away by the whole thing.

Als sie es öffneten,"wurden wir einfach umgehauen", sagt Tisserand, der der leitende Ermittler des Falls wurde.
When they opened it,“we were just blown away,” says Tisserand, who became the lead investigator on the case.

Er hat nur drei Kegel umgehauen.
He only got three pins down.

Under viertes Album, Umgehauen(2012), in diesem Jahr die zweitmeistverkaufte Veröffentlichung brachte ihr von einer weiblichen Künstlerin einen Grammy Award und war.
Underwood's fourth album, Blown Away(2012), earned her a Grammy Award and was that year's second best-selling release by a female artist.

Ich wurde oft umgehauen.
I did get knocked down a lot.

Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whatever you have cut down of[their] palm trees or left standing on their trunks- it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.

Ein Mann hat sie alle umgehauen, in Sekunden.
One guy took them all out in like seconds.

Ich habe schon größere Kerle als dich umgehauen.
I have knocked out guys taller than you.

Mat 7:19 Jeder Baum, der keine gute Frucht trägt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.
Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire.

Zwei Ihrer Männer rannten in mich rein und haben Sie umgehauen.
Two of your guys slammed into me and took you down.

Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll zu beschreiben, wie umgehauen ich war, dieses Kleid zu bekommen.
I don't even know where to begin to describe how blown away I was from receiving this dress.

Wenn ein Nigger mein Haus betritt, wird er umgehauen.
A nigger step in my house, he getting dropped.

Er kam mit nicht mehr als der Präsentation und einigen Sleeves im Gepäck und wurde umgehauen von der Energie dieser Stadt.
He came with nothing but his presentation slides and a few sleeves in his bagpack and then was blown away by the energy of the city.

Dieser Baum wurde bestimmt von einem Blitz umgehauen.
Why this big old baby must have been knocked down by some lightning.

Klagt, ihr Eichen von Baschan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen!
Wail, O oaks of Bashan; for the mighty forest has fallen!

Die Chemikalie, mit der der Stoff gestreckt worden sein muss, hat ihn umgehauen.
The chem the junk must have been cut with put him down.

Tony Gianopolous wird völlig überrascht und Mike wird umgehauen.
Tony Gianopolous gets blown out of the water, and Mike gets blown away.

Harry hat bei seinem Schlaganfall eine Pepsi-Max-Pyramide im Supermarkt umgehauen.
When Harry had his stroke he knocked over a display pyramid of Pepsi Max in the supermarket.