UMHERGEHEN на Английском - Английский перевод

• walk
• go around
• move around
• walking

Примеры использования Umhergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In der Sonne umhergehen?
To walk in the sun?

Du kannst umhergehen, dich bücken oder drehen.
You can walk, bend or turn.

Die in der Stadt umhergehen;
As they went about in the city;

Oh, ich soll umhergehen und Befehle erteilen, noch eine schreckliche Weile.
Oh, I shall walk about and give orders for a horrible while.

Mein Dad hörte mich umhergehen.
My dad heard me walking around.

Er wird umhergehen wie ein Löwe, um euch mit seinen schlauen Plänen und seiner Taktik in Versuchungen zu führen.
He will go around like a lion to tempt you with all his cunning plans and tactics.

Ich sehe die Menschen, als sähe ich Bäume umhergehen.
They look like trees walking around.

Jene, die Jesus nachfolgen werden nicht in der Finsternis umhergehen, sondern sie werden das Licht des Lebens haben.
Those who follow Jesus will not walk in darkness but will have the light of life.

Was sind das für Menschen, die nachts umhergehen?
What kind of people are those who walk at night?

Der Betrachter kann zwischen den Glasbehältern umhergehen, was den Klang und somit auch die Bilder beeinflusst.
The viewer can walk amongst the glass containers, which influences the sound as well as the images.

Wir werden in dieser Welt mit erhobenem Kopf umhergehen.
We will walk in this world with our heads held high.

Seine Lehrer ließen ihn im Klassenzimmer umhergehen, anstatt ihn dazu zu bringen, sich hinzusetzen und zu lernen.
His teachers were letting him wander around the classroom rather than fighting with him to sit down and learn.

Daß so ein Wesen leben und auf den Dächern umhergehen darf!
That such a creature should be permitted to live and roam about on the roofs!

Er soll nachts umhergehen und tagsüber in einer Höhle unterm Schloss liegen. Wir werden es bald wissen.
I have heard that he roams at night and lies up by day in a great cavern beneath the castle, but we will know soon enough.

Also, Sie können sitzen oder umhergehen, wie Sie wollen.
Now, you may sit or walk around as you wish.

Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die gern in langen Gewändern umhergehen.
Beware of the scribes, who like to walk around in long robes.

Das langsame Umhergehen, Stehenbleiben, Anschauen und konzentrierte Lesen oder Zuhören ermüdet jedoch nach einer Weile.
Moving around slowly, stopping, watching and reading or listening attentively is quite exhausting after a while.

Großraumbüros haben Kommunikationszonen, wo Arbeitskräfte umhergehen und miteinander reden.
Open plan offices have communication zones where workers move around and talk to each other.

Ich möchte erhobenen Hauptes umhergehen, und ich möchte, dass meine Besitzer denken, dass ich mein Bestes für sie versuche.
I want to walk around with my head held high and want my owners to think that I am trying my best for them.

Diese negativen Schwingungen ziehen negative Wesenheiten und unsere Vorfahrenan, die dann im Haus umhergehen.
These negative vibrations attract ghosts and our departed ancestors causing the house to be haunted.

Und die Diener des Erbarmers sind die, die demütig auf der Erde umhergehen und, wenn die Törichten sie anreden, sagen:«Frieden!».
And the bondmen of the Most Gracious who walk upon the earth humbly, and when the ignorant address them they answer,“Peace”.

Was haben wir davon, dass wir auf seine Anordnungen achten und vor dem Herrn der Heere in Trauergewändern umhergehen?
What is the good of our keeping his charge or of walking as in mourning before the Lord of hosts?

Und die Diener des Erbarmers sind die, die demütig auf der Erde umhergehen und, wenn die Törichten sie anreden, sagen:«Frieden!».
Devotees of Ar-Rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say:'Peace;

Time to verändert und machen Sie sich bereit, Ihren Hund in den Park gehen, wählen Sie die Artikel, die Sie denken, schauen am besten für Ihren Spaß umhergehen.
Time to get changed and ready to walk your dog in the park, choose the items you think look best for your fun walk about.

Musik ist hier eine physische Erfahrung in Echtzeit, bei der man umhergehen und Leute treffen kann.
The music produced here is a physical experience in real time, one in which listeners can move through and meet people.

Dann, am folgenden Tag- sollte man experimentieren, umhergehen, man muss überhaupt nicht die ganze Zeit zuvorderst in der Zuschauermenge stehen.
Then, the following day- experiment, walk around, you don't even need to be in front of the crowd line all the time.

Anzeichen umfassen geschwollene Füße und Beine, Schwierigkeiten beim Atmen im Liegen oder beim Schlafen, Kurzatmigkeit beim Umhergehen oder Gewichtszunahme.
Signs include swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, shortness of breath when moving around, or weight increase.

Der Bediener legt dabei durch einfaches Umhergehen die gleiche Wegstrecke zurück wie sein virtuelles Alter Ego oder der Roboter, den er auf Entfernung steuert.
By simply walking around, the operator covers the same distance as his virtual alter ego or the robot he controls remotely.

Und da die morontielle Sicht außerordentlich weit reicht, könnt ihr auf den Promenaden der Söhne umhergehen und den fesselnden Aktivitäten ihrer zahlreichen Ordnungen zuschauen.
And since morontia vision is of enormous range, you can walk about on the Sons' promenades and overlook the intriguing activities of their numerous orders.

Und die Diener des Erbarmers sind die, die demütig auf der Erde umhergehen und, wenn die Törichten sie anreden, sagen:«Frieden!».
The(faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;