UMLADUNG на Английском - Английский перевод

• transhipment
• transshipment
• reloading
• trans-shipment
• tranship
• transfer
• transhipping
• transshipping

Примеры использования Umladung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Orte der Umladung.
Place of transhipment;

Umladung der Ware aus Containern.
Reloading cargo from containers.

Verbot der Umladung.
Prohibition of transhipping.

Umladung von Gütern aus Breitspurwagen.
Reloading of goods from broad-gauged wagons.

Lagerung und Umladung von Gütern;
Storage and handling of goods;

Datum und Zeitpunkt(UTC) der Umladung;
The date and time(UTC) of transhipment operation;

Umladung Kran mit einem Magneten Zubehör zu systémůmvláčkodráh.
Transloading crane with a magnet accessory to systémůmvláčkodráh.

Doch gibt es Möglichkeiten in Umladung via Salalah.
However, there are opportunities in transshipment via Salalah.

Verbot der Umladung von Rotem Thun auf See für Ringwadenfänger.
A ban on transhipment of bluefin tuna at sea for the purse seiners.

Ort(geografische Breite/geografische Länge) der Umladung;
The location(latitude/longitude) of the transhipment operation;

VILARIS AG: Umladung der Erdölprodukte und des Dieselkraftstoffes.
JSC VILARIS: transshipment of oil products and diesel fuel railway.

Dies hängt jedoch immer von möglicher Bearbeitung, Umladung oder Wiederausfuhr ab.
This is always pending eventual processing, trans-shipment or re-exportation.

Wir bieten: die Umladung von Eisenbahnwagen auf Lkws das Be- und….
We offer: reloading from a railcar to a truck unloading and loading of ships using the means of rail….

Während des Transports, die gesamte Strecke nicht jede Umladung oder Ändern Transport durch.
During transport,, the entire route is not carried out any reloading or changing transport.

Nach der Umladung per Kran beginnt anschließend die Vorbereitung für den Straßentransport.
After being transferred by crane, preparation for road transport will then begin.

Wir organisieren Transport von Teilladungen und Gepäck, Umladung und Lagerung in Terminals.
We also organize the transport of partial loads and packages, reloading, and storage in terminals.

Anlandung oder Umladung in einem nicht nach Artikel 23 bezeichneten Hafen.
Nn landing or transhipping in a port not designated in accordance with the provisions of Article 23;

Eine Partie Tiefkühlgut soll von Izmir nach Ostasien mit Umladung in Ägypten transportiert werden.
A consignment of frozen goods is to be transported from Izmir to East Asia with transshipment in Egypt.

Bei Unfällen, die eine Umladung auf ein anderes Beförderungsmittel erfordern, gilt Artikel 354.
In the event of an accident necessitating transfer to another means of transport, Article 354 shall apply.

Unabsichtlicher Verlust industrieller Rohstoffe ins Meer oder Oberflächengewässer während Transport oder Umladung;
Accidental loss of industrial raw materials during transport or trans-shipment, at sea or into surface waterways;

Genehmigung zur Anlandung oder Umladung und zu anderweitiger Nutzung eines Hafens“.
Authorisation to land or tranship and other use of port.

Umladung der privaten Containers aus dem Schiff auf Eisenbahn-Plattformen und deren beförderung auf der Schiene.
Transshipping of private containers from the ship onto fitting type railway platforms and their transport by rail.

Der Transport wird auf chinesischen Containern durchgeführt, mit Umladung in GUS-Eisenbahnwaggons oder privaten Containern.
The transport is made in Chinese rail wagons with transshipment in CIS wagons or in private containers.

Dabei optimiert die Software die Umladung, die Auftragszusammenstellung, die Ladereihenfolge und die Tourengestaltung.
The software optimizes transshipment, order combination, loading sequence and route planning.

Das neue Verpackungssystem, fähig zu Schockabsorptionen, Absorptionen von Schlägen und Überlasten, die während des Transports und Umladung von Ladungen auftreten.
New system of packing that absorbs shocks, strikes and overloads during transport and reloading of goods.

Von hier wird die Fracht in den Iran oder in anderen Ländern mit Umladung auf Schiff oder Containern in Bandar Imam oder Bandar Abbas Häfen.
From here, the cargo is transported into Iran or into other countries with transshipment to a ship or to containers in ports like Bandar Imam and Bandar Abbas.

Das fängt bei der Routenplanung an, geht bei der Verpackung und Zollabfertigung weiter und endet bei der Umladung und dem Weitertransport des Gutes am Zielort.
It starts with planning the route, packaging and further to customs clearance and ends with the reloading and further transportation of the goods to its final destination.

Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft wird eine Genehmigung zur Anlandung oder Umladung erst erteilt, wenn die in Artikel 17 geforderten Angaben vollständig übermittelt wurden.
Community fishing vessels shall be granted authorisation to land or tranship only if the information referred to in Article 17 is complete.

Die Zahhlung der Aufwendungen in den Eisenbahnterminals von Hairatan und Turgundi(Towraghondi) Stationen und die Umladung der Fracht von Eisenbahnwagen/Container auf Lastwagen.
Payment of expenses in train terminals at Hairaton, Mezar-e-Sharif and Turgundi stations and transshipment of the cargo from rail wagons/ containers to trucks.

Bei unzulässiger Untervergabe von Transportaufträgen oder unzulässiger Umladung der Güter ist eine Vertragsstrafe in Höhe von 50% des Auftragswerts- maximal 500 EUR- verwirkt.
The impermissible sub-contracting of transport orders or the impermissible reloading of goods shall trigger a contract penalty amounting to 50% of the order value- maximum EUR 500.