UMLADEN на Английском - Английский перевод

• transhipment
• transfer
• reloading
• transhipping
• tranship
• transshipment
• transfers
• to reboot
• transshipping
• unloading

Примеры использования Umladen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Umladen von Dorsch.
Transshipment of cod.

Können wir im Hafen umladen?
Can we load up at the harbor?

Umladen auf See wird verboten.
Transshipment at sea will be prohibited.

Der Fahrer musste einen anderen LKW bestellen und die Tiere umladen.
The driver had to call a larger truck and reload the animals.

Umladen Ihrer Produkte von CC-Containern auf Stapelwagen.
Transfer your products from CC containers to trolleys.

Unten wird am Bildschirm das Fensterchen mit der Aufschrift"Umladen";
Below on the screen will be window with inscription"to Reboot";

Beginnen Sie das Umladen und bereiten Sie Deck 3 für Überlebende vor. Jawohl.
Start the cargo transfer and prep bay three for survivors.

Wir können beispielsweise bei Ihnen vor Ort Flüssigkeiten verpumpen und umladen.
We can, for example, pump and transfer fluids on location at your place.

Cross Docking: Umladen und Versand Ihrer Produkte nach dem Eintreffen.
Cross-docking: transfer your products after receipt and ship them off.

Der Cargo-Shuttle bringt Waren ohne Unterbrechung und Umladen vom Lieferanten bis zur Verbrauchsstelle!
Without interruption and reloading from the supplier through to the point of use!

Jedes Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen.
The vessel shall not be allowed to land or tranship any fish until this inspection has been completed.

Man versucht, durch Umladen an zentralen Punkten die Warenströme zu bündeln.
They try to combine the flow of goods through transfers at central points.

Logwin verfügt in Port Elizabeth über eine Depotlizenz und darf somit Sammelladungen entpacken und umladen.
Logwin has a depot license in Port Elizabeth and thus is permitted to unpack and tranship consolidated consignments.

Mit den Eisenbahnfähren ersparte man sich das Umladen der Güter vom Schienen- auf den Wasserweg.
With train ferries one avoided reloading of goods from rail to water routes.

Tandemachstrailersystem, welches sehr niedrig aufbaut, so das direkt auf dem Trailer die Fertigung erfolgen kann und kein Umladen notwendig ist.
A single(or tandem) axis trailer which is extremely low allows building heavy parts directly on it, so no reloading is required.

Viele Gemische sind etwas speziell und neigen beim Umladen oder bei Transportbewegungen zum Entmischen.
Many mixtures are a little special and tend to separate during reloading or transportation.

Das Umladen Wagen der Deutschen Reichsbahn- Deutsche Reichsbahn(DR) in der Ukraine besetzten Kiew im breiten Chassis 1520 mm nach sowjetischen Standards.
Transhipment wagons of the German Reichsbahn- Deutsche Reichsbahn(DR) in Ukraine occupied Kiev in broad chassis 1520 mm according to Soviet standards.

Im Laufe der Zeit wurden die Niederlande zu einem wichtigen Akteur beim Umladen von Containern und dem Transport auf dem Wasser.
Over time, the Netherlands have become an important player in container transshipment and transport over water.

Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern von Heringshaien ist verboten.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of porbeagle sharks shall be prohibited.

Der Sinn dieser speziellen Konstruktion ist es, einen Richtungswechsel zu ermöglichen, ohne nochmals umladen und handhaben zu müssen.
The idea of this special design is to enable a direction change without again having to transfer and handle the coil.

Jede Zwischenstation, jedes Verladen- und Umladen, jede Verweildauer im Regal und viele andere Informationen vermittelt der GS1 BarCode.
Every intermediate station, every loading and reloading, retention cycles on the shelf and lots of other information is imparted by the GS1 DataBar.

Das bedeutet für Sie: kürzere Fahrtzeiten, keine Gefahr von Beschädigung beim Umladen und absolute Transparenz beim Transport-Prozess.
For you this means: shorter travel times, no danger of damage when transshipping and absolute transparency of the transport process.

Eine kleine Umladestelle war hier für das Umladen der Maschinengewehrmunition für dieses Werk, von der Schmalspurbahn auf kleine Wägelchen mit Gummirädern.
A small transfer station was considered here for reloading the machine gun ammunition for this block from the narrow-gauge railway onto little carriages with rubber wheels.

Bereits während des Check-in werden Gepäckstücke entsprechend vorsortiert und sicher ohne weiteres Umladen an den Ausgabebereich transportiert.
Already during check-in, luggage pieces are pre-sorted and transported safely to the delivery area without further reloading.

Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern von Großaugen-Fuchshaien, die in Verbindung mit durch die ICCAT geregelten Fischereien gefangen wurden, ist verboten.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks caught in association with ICCAT fisheries shall be prohibited.

Track, auf denen Operationen durchgeführt werden zum Laden, Entladen, Umladen von UTI Auto zu Auto oder mit dem Auto auf die Straße Fahrzeug und umgekehrt.
Track on which operations are carried out for loading, unloading, transshipment of UTI car to car or car to the road vehicle and vice versa.

Zusätzlich zu Dienstleistungen wie Lagerung und Transport bietet dieser Betrieb Einrichtungen und Dienstleistungen zum Umladen, Mischen und Blenden von Fruchtsäften an.
In addition to services as storage and transport, the company offers facilities and services for the transhipment, mixing and blending of fruit juice.

Fangtätigkeiten" Fischfang, fischverarbeitende Vorgänge, das Umladen von Fisch oder Fischereierzeugnissen und jede andere Tätigkeit als Vorbereitung für oder im Zusammenhang mit Fischfang im Regelungsbereich;
Fishing activities" means fishing, fish-processing operations, the transhipment of fish and fishery products and any other activity in preparation for or related to fishing in the Regulatory Area;

Temperaturstabiler Transport: Temperaturgeführte, optimierte Kühlkette dank deutlich verkürzter Transportwege und Unterbrechungen beim Umladen sowie temperierter Compartments an Bord der meisten Flüge.
Temperature-stable transport: a temperature-controlled, optimized cold chain thanks to significantly shorter transport routes and fewer interruptions during transfers, as well as temperature-controlled compartments on board most flights.

Kosten, etwaiger Zwischentransporte, Abladeverzögerungen, Wartezeiten sowie Umladen oder Verfahren an der Baustelle gehen zu Lasten des Kunden.
Any costs for intermediate transports, delays in unloading, waiting times and reloading or measures taken at the construction site shall be borne by the customer.